Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 17:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 และ​มี​กษัตริย์​เจ็ด​องค์ แต่​ห้า​องค์​ล่วง​ไป​แล้ว, องค์​หนึ่ง​เป็นอยู่​เดี๋ยวนี้, และ​องค์​หนึ่ง​ยัง​ไม่ได้​เป็น​ขึ้น และ​เมื่อ​มา​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่วขณะ​หนึ่ง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 ห้าองค์ล่วงไปแล้ว และองค์หนึ่งกำลังเป็นอยู่ ส่วนอีกองค์หนึ่งนั้นยังไม่มา และถ้ามาแล้วก็จะต้องอยู่เพียงระยะสั้นๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 และมี​กษัตริย์​เจ​็ดองค์ ซึ่งห้าองค์​ได้​ล่วงไปแล้ว องค์​หน​ึ่งกำลังเป็นอยู่ และอีกองค์​หน​ึ่งนั้นยังไม่​ได้​เป็นขึ้น และเมื่อเป็นขึ้นมาแล้ว จะต้องดำรงอยู่​ชั่วขณะหนึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ทั้งยังหมายถึงกษัตริย์เจ็ดองค์ ซึ่งห้าองค์ล่วงไปแล้ว องค์หนึ่งเป็นอยู่ อีกองค์หนึ่งยังไม่มา แต่เมื่อมาแล้วจะอยู่เพียงชั่วระยะหนึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 และ​ยัง​หมายถึง​กษัตริย์​เจ็ด​องค์​ด้วย กษัตริย์​ห้า​องค์​แรก​ตาย​ไป​แล้ว อีก​องค์​ยัง​คง​ปกครอง​อยู่​เดี๋ยวนี้ ส่วน​องค์​สุดท้าย​ยัง​ไม่มา และ​เมื่อ​กษัตริย์​องค์นั้น​มา ก็​ถูก​กำหนด​ให้​มา​อยู่​แค่​ประเดี๋ยวเดียว​เท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 และ​หัว​ทั้ง​เจ็ด​คือ​กษัตริย์ 7 ท่าน 5 ท่าน​ได้​สิ้น​ชีวิต​ไป​แล้ว ท่าน​หนึ่ง​กำลัง​เป็น​อยู่​และ​อีก​ท่าน​ยัง​ไม่​ได้​ปรากฏ และ​เมื่อ​ท่าน​นั้น​ปรากฏ​ขึ้น​แล้ว ก็​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่วขณะ​หนึ่ง

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 17:10
6 Referans Kwoze  

และ​ท่าน​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เจ้า​ต้องพ​ยา​กร​อีก​เรื่อง พล​เมือง, ประเทศ, ภาษา​ต่างๆ, และ​มหา​กษัตริย์​เป็น​อัน​มาก.”


สัตว์​ร้าย​นั้น​ที่​เป็น​เมื่อก่อน, และ​เดี๋ยวนี้​ไม่ได้​เป็น, ก็​เป็น​ที่​แปด, และ​ยัง​เป็น​องค์​หนึ่ง​ใน​เจ็ด​องค์​นั้น และ​จะ​ไปสู่​ความ​พินาศ.


และ​ใน​ครั้งนั้น, เขา​จะ​พา​กัน​ละ​ลืม​เมือง​ตุ​โร​จน​ครบถ้วน​เจ็ดสิบ​ปี, นับ​อย่าง​ปี​ที่​กษัตริย์​ครอบครอง​ได้​วงศ์​หนึ่ง; พอ​เจ็ดสิบ​ปี​แล้ว​เมือง​ตุ​โร​ก็​จะ​เปรียบ​เหมือน​กับ​หญิง​แพศยา​ใน​บทเพลง​ที่​เขา​ร้อง​กัน​ว่า​ดังนี้:


และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เศียร​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น เศียร​หนึ่ง​ดู​เหมือน​ถูก​ฟัน​ปาง​ตาย แต่​แผล​ที่​ถูก​ฟัน​ปาง​ตาย​นั้น​ได้​รับ​การ​พยาบาล​จน​หาย คน​สิ้น​ทั้ง​โลก​ก็​อัศจรรย์​ใจ​ติด​ตาม​สัตว์​ร้าย​นั้น​ไป.


มัน​มี​อำนาจ​ครบถ้วน​อย่าง​สัตว์​ร้าย​ตัว​เดิม​นั้น. มัน​กระทำ​ให้​โลก​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อาศัย​โลก​บูชา​สัตว์​ร้าย​ตัว​เดิม​นั้น ที่​ได้​มี​บาดแผล​ปาง​ตาย​แต่​แผล​หาย​แล้ว.


เขา​สิบ​เขา​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​กับ​ทั้ง​สัตว์​ร้าย​นั้น, จะ​พา​กัน​เกลียด​ชัง​หญิง​แพศยา​นั้น. และ​จะ​ทำ​ให้​เขา​ไร้​มิตร​เปลือย​กาย, และ​จะ​กิน​เนื้อ​ของ​หญิง​นั้น, และ​เอา​ไฟ​เผา​เสีย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite