วิวรณ์ 16:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​ได้​เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​ที่​ดวง​อาทิตย์​และ​บันดาล​ให้​ดวง​อาทิตย์​มี​ฤทธิ์​คลอก​มนุษย์​ด้วย​ไฟ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ทูตสวรรค์องค์ที่สี่เทชามของตนลงไปที่ดวงอาทิตย์ และให้ดวงอาทิตย์แผดเผามนุษย์ด้วยไฟ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ทูตสวรรค์​องค์​ที่สี่​เทขันของตนลงที่​ดวงอาทิตย์ และทรงให้อำนาจแก่​ดวงอาทิตย์​นั้​นที​่จะคลอกมนุษย์ด้วยไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทูตสวรรค์องค์ที่สี่เทขันของตนลงบนดวงอาทิตย์ ดวงอาทิตย์ก็ได้รับอำนาจที่จะแผดแสงเผามนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ จากนั้น​ทูตสวรรค์​องค์​ที่​สี่​ก็​เท​ขัน​ของ​ตน​ลง​ที่​ดวง​อาทิตย์ ซึ่ง​ทำ​ให้​ดวง​อาทิตย์​มี​อำนาจ​ที่​จะ​เผา​คน​ทั้งหลาย​ด้วย​ไฟ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​ก็​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​บน​ดวง​อาทิตย์ และ​ดวง​อาทิตย์​ก็​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​ใช้​ไฟ​เผา​ไหม้​มนุษย์​ได้​ด้วย​ไฟ

วิวรณ์ 16:8 Referans Kwoze

วิวรณ์ 14:18

และ​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ได้​ออกมา​จาก​แท่น​บูชา, และ​มี​ฤทธิ์​ครอบงำ​ไฟ​ได้ และ​ท่าน​องค์​นั้น​ร้อง​บอก​ท่าน​ที่​ถือ​เคี้ยว​อัน​คม​นั้น​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า, “ท่าน​จง​ใช้​เคียว​คม​ของ​ท่าน​เกี่ยว​เก็บ​พวง​องุ่น​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, ด้วย​ว่า​ถูก​องุ่น​นั้น​สุก​ดี​แล้ว.”

กิจการ 2:20

ดวง​อาทิตย์​จะ​กลาย​มืด​ไป, และ​ดวง​จันทร์​จะ​กลับ​เป็น​เลือด, ก่อน​ถึง​วัน​ใหญ่​นั้น​คือ​วัน​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​พระ​เจ้า

มัทธิว 13:6

แต่​เมื่อ​แดด​ออก​ร้อน​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป, เพราะ​ราก​ไม่​มี.

โยนาห์ 4:8

ต่อมา​เมื่อ​ดวงอาทิตย์​ขึ้น​แล้ว, พระเจ้า​ทรง​ให้​ลม​ร้อน​ตะวันออก​พัด​มา, และ​แสง​แดด​แผด​ลง​มา​บน​ศีรษะ​ของ​โย​นา, ทำ​ให้​ท่าน​เพลีย​สวิง​สวาย ปรารถนา​ให้​ตัว​ของ​ตน​ตาย​ไป​เสีย; ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, “ตาย​เสีย​ก็ดี​กว่า​ที่​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป.”

วิวรณ์ 9:2

เมื่อ​เปิด​เหว​อัน​ลึก​นั้น​แล้ว, มี​ควัน​พลุ่ง​ขึ้นมา​จาก​เหว​ดุจ​ควัน​ที่​เตา​ใหญ่ และ​ดวง​อาทิตย์​และ​อากาศ​ก็​มืด​ไป เพราะ​เหตุ​ควัน​ที่​ขึ้น​มา​จาก​เหว​นั้น.

วิวรณ์ 8:12

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​เป่า​แตร​ขึ้น, ดวง​อาทิตย์​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน ถูก​ประหาร​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ดวง​จันทร์​และ​ดาว​ทั้ง​ปวง​ก็​เช่น​เดียวกัน เพื่อ​ใน​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ได้​มืด​ไป, และ​เพื่อ​กลางวัน​แบ่งเป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ได้​ไม่​มี​สว่าง, และ​กลางคืน​ก็​เหมือนกัน

วิวรณ์ 7:16

ตั้งแต่​นี้​ไป เขา​จะ​ไม่​หิว​ระหาย, และ​แสงแดด​และ​ความ​ร้อน​จะ​ไม่​ส่อง​ต้อง​เขา​ต่อไป

วิวรณ์ 6:12

ครั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ที่​หก​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เกิด​แผ่น​ดิน​ไหว​เป็น​อัน​มาก ดวง​อาทิตย์​ก็​กลับ​เป็น​มืด​ดำ​ดุจ​ผ้า​ขน​สัตว์, และ​ดวง​จันทร์​ก็​กลายเป็น​เหมือน​เลือด,

ลู​กา 21:25

จะ​มี​นิมิตต์​ที่​ดวง​อาทิตย์, ที่​ดวง​จันทร์, และ​ที่​ดวง​ดาว​ทั้ง​ปวง​และ​บน​แผ่น​ดิน ก็​จะ​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน​ตาม​ประเทศ​ต่างๆ, จะ​มี​ความ​ฉงน​สนเท่ห์​เพราะ​เสียง​กึกก้อง​ของ​ทะเล​และ​คลื่น.

อิสยาห์ 24:23

พระจันทร์​ก็​จะ​จำนน​ไป, และ​พระอาทิตย์​ก็​จะ​อับอาย​ซ่อน​หน้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​เสวย​ราชย์​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ต่อหน้า​ผู้ปกครอง