วิวรณ์ 16:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 และข้าพเจ้าได้ยินทูตสวรรค์ที่มีฤทธิ์ครอบงำน้ำทั้งหลายร้องว่า, “พระองค์เจ้าข้า, ผู้ทรงสภาพอยู่บัดนี้. ผู้ได้ทรงสภาพอยู่ในกาลก่อน, และทรงเป็นผู้บริสุทธิ์, พระองค์ทรงเป็นผู้ชอบธรรม, เพราะพระองค์ได้ทรงพิพากษาเหตุการณ์เหล่านั้น Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 และข้าพเจ้าได้ยินทูตสวรรค์แห่งน่านน้ำต่างๆ ร้องว่า “พระองค์ทรงยุติธรรม ผู้ที่ทรงเป็นอยู่และทรงเคยเป็นอยู่ และทรงบริสุทธิ์ เพราะพระองค์ได้ทรงพิพากษาสิ่งเหล่านี้แล้ว Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และข้าพเจ้าได้ยินทูตสวรรค์แห่งน้ำร้องว่า “โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ดำรงอยู่บัดนี้ และผู้ได้ทรงดำรงอยู่ในกาลก่อน และผู้จะทรงดำรงอยู่ในอนาคต พระองค์ทรงเป็นผู้ชอบธรรม เพราะพระองค์ทรงพิพากษาอย่างนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แล้วข้าพเจ้าได้ยินทูตสวรรค์ผู้ดูแลห้วงน้ำกล่าวว่า “ข้าแต่องค์ผู้บริสุทธิ์ พระองค์ผู้ทรงดำรงอยู่ทั้งในอดีตและในปัจจุบ้น พระองค์ทรงพิพากษาลงโทษอย่างยุติธรรมแล้ว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ผมได้ยินทูตสวรรค์ที่ดูแลน้ำพวกนั้น พูดว่า “พระองค์เป็นพระเจ้า ผู้ดำรงอยู่ในปัจจุบัน และในอดีต พระองค์เป็นผู้บริสุทธิ์ พระองค์ทำถูกต้องแล้วที่ได้ตัดสินลงโทษอย่างนี้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ครั้นแล้ว ข้าพเจ้าได้ยินทูตสวรรค์ที่ดูแลน้ำพูดว่า “พระองค์เป็นผู้มีความยุติธรรม องค์ผู้บริสุทธิ์ผู้ดำรงอยู่ในปัจจุบันและในอดีต เพราะพระองค์พิพากษาสิ่งเหล่านี้ Gade chapit la |
วิวรณ์ 16:5
18 Referans Kwoze
โยฮันคำนับมายังคริสตจักรทั้งเจ็ดที่อยู่ในมณฑลอาเซีย ขอให้ท่านทั้งหลายได้รับพระกรุณาธิคุณและสันติสุข, ซึ่งมาจากพระองค์ผู้ทรงสภาพอยู่เดี๋ยวนี้, และผู้ได้ทรงสภาพอยู่ในกาลก่อน, และผู้จะทรงสภาพอยู่เบื้องหน้านั้น และจากวิญญาณทั้งเจ็ดนั้นที่อยู่ฉะเพาะพระที่นั่งของพระองค์
สัตว์ทั้งสี่นั้นมีปีกหกปีก, และบริบูรณ์ไปด้วยตาทั้งรอบนอกรอบใน และสัตว์เหล่านั้นร้องตลอดวันตลอดคืนไม่ได้หยุดเลยว่า, “สาธุ, สาธุ, สาธุ, แด่พระองค์ผู้ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทุกประการ, ผู้ได้ทรงสภาพอยู่ในกาลก่อน, ผู้ทรงสภาพอยู่เดี๋ยวนี้, และผู้ทรงสภาพอยู่ในเบื้องหน้านั้น.”
Piblisite