วิวรณ์ 16:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​ห้า​ได้​เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​บน​ที่​นั่ง​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น และ​อาณาจักร​ของ​มัน​ก็​มืด​ทั่วไป และ​คน​เหล่านั้น​ได้​กัด​ลิ้น​ของ​ตน​ด้วย​ความ​เจ็บปวด,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ทูตสวรรค์องค์ที่ห้าเทชามของตนลงบนบัลลังก์ของสัตว์ร้าย แล้วอาณาจักรของมันก็มืดไป พวกของมันก็กัดลิ้นของตนด้วยความเจ็บปวด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ทูตสวรรค์​องค์​ที่​ห้าเทขันของตนลงบนที่นั่งของสัตว์ร้ายนั้น และอาณาจักรของมั​นก​็มืดไป คนเหล่านั้นได้กั​ดล​ิ้นของตนด้วยความเจ็บปวด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ทูตสวรรค์องค์ที่ห้าเทขันของตนลงบนบัลลังก์ของสัตว์ร้ายนั้น อาณาจักรของมันก็จมดิ่งสู่ความมืดมิด ผู้คนกัดลิ้นด้วยความทุกข์ทรมาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ทูตสวรรค์​องค์​ที่​ห้า​เท​ขัน​ของ​ตน​ลง​บน​บัลลังก์​ของ​สัตว์ร้าย และ​แผ่นดิน​ของมัน​ก็​ตก​อยู่​ใน​ความมืด คน​พวกนั้น​กัด​ลิ้น​ของ​ตนเอง​เพราะ​ความ​เจ็บปวด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​ห้า​ก็​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​บน​บัลลังก์​ของ​อสุรกาย ซึ่ง​ทำ​ให้​อาณาจักร​ของ​มัน​มืดมิด เหล่า​มนุษย์​กัด​ลิ้น​ของ​ตน​เนื่องจาก​ความ​เจ็บ​ปวด

วิวรณ์ 16:10 Referans Kwoze

วิวรณ์ 9:2

เมื่อ​เปิด​เหว​อัน​ลึก​นั้น​แล้ว, มี​ควัน​พลุ่ง​ขึ้นมา​จาก​เหว​ดุจ​ควัน​ที่​เตา​ใหญ่ และ​ดวง​อาทิตย์​และ​อากาศ​ก็​มืด​ไป เพราะ​เหตุ​ควัน​ที่​ขึ้น​มา​จาก​เหว​นั้น.

มัทธิว 8:12

แต่​ลูก​แห่ง​แผ่น​ดิน​นั้น​จะต้อง​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​เสีย​ใน​ที่​มืด​ภายนอก​ที่​นั่น​จะ​มี​แต่​เสียง​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.”

วิวรณ์ 18:23

และ​ใน​เจ้า​นั้น​จะ​ไม่​มี​แสง​ประทีป​ส่อง​สว่าง​ต่อไป​เลย และ​จะ​ไม่ได้​ยิน​เสียง​เจ้าบ่าว​เจ้าสาว​ใน​เจ้า​นั้น​อีก​เลย เพราะว่า​บรรดา​พ่อค้า​ของ​เจ้า​ได้​เป็น​เจ้า​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​แล้ว และ​เพราะ​การ​เล่ห์​กล​มารยา​ของ​เจ้า​นั้น​ได้​ล่อลวง​บรรดา​ประเทศ​ให้​ลุ่ม​หลง.

วิวรณ์ 17:17

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​บันดาล​ใจ​เขา​ให้​กระทำ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ให้​มี​ความคิด​อย่าง​เดียวกัน, และ​มอบ​อาณาจักร​ของ​ตน​ให้​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น. จนถึง​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​จะ​สำเร็จ​เสร็จ​สิ้น​ไป.

มัทธิว 22:13

ท่าน​จึง​รับสั่ง​แก่​พวก​ข้าราชการ​ว่า. ‘จง​มัด​มือ​มัด​เท้า​คน​นี้​เอา​ไป​ทิ้ง​เสีย​ที่​มืด​ภายนอก. ที่​นั่น​จะ​มี​การ​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.’

วิวรณ์ 18:21

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ที่​มี​ฤทธิ์​มาก ได้​ยก​หิน​ก้อน​หนึ่ง​ดุจ​หิน​โม่​ใหญ่​ทุ่ม​ลง​ใน​ทะเล แล้ว​ว่า, “เมือง​บาบู​โลน​เมือง​ใหญ่​นั้น​จะ​ล่ม​จม​ลง​อย่าง​นี้​แหละ, และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​เห็น​เมือง​นั้น​อีก​ต่อไป​เลย.

ลู​กา 13:28

เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​อับ​รา​ฮาม. ยิศ​ฮาค, ยา​โคบ, และ​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ตัว​ท่าน​เอง​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​เสีย​ภายนอก, ก็​จะ​มี​การ​พิลาป​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.

มัทธิว 24:51

ก็​จะ​ทำ​โทษ​เขา​ถึง​สาหัส ทั้ง​จะ​ขับ​ไล่​เขา​ให้​ไป​อยู่​ใน​ที่​ของ​พวก​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด ที่​นั่น​จะ​มี​แต่​การ​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.”

เพลงสดุดี 78:49

พระ​องค์​ได้​ทรง​ยัง​ความ​พิ​โรธ​เกรี้ยวกราด​ให้​ตก​ต้อง​เขา, ความ​พิ​โรธ, ความ​แค้น​เคือง​และ​ความ​ทุกข์​ลำบาก, ใช้​ต่าง​ทูต​ลง​พระราช​อาชญา.

วิวรณ์ 17:9

นี่​แหละ​คือ​ข้อ​ไข​สำแดง​ปัญญา เศียร​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​คือ​ภูเขา​เจ็ด​ยอด​ที่​ผู้หญิง​นั่ง​อยู่​นั้น

มัทธิว 13:50

แล้ว​จะ​ทิ้ง​ลง​ใน​เตา​ไฟ. ที่​นั่น​จะ​มี​การ​ร้องไห้​และ​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน”

มัทธิว 13:42

และ​จะ​ทิ้ง​ลง​ใน​เตา​ไฟ ที่​นั่น​แหละ​จะ​เป็น​ที่​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.

วิวรณ์ 18:2

ท่าน​ได้​ร้อง​ประกาศ​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า. ‘เมือง​บาบู​โลน​ใหญ่​นั้น​ล่ม​จม​เสีย​แล้ว, ล่ม​จม​เสีย​แล้ว, และ​เป็น​ที่​อาศัย​แห่ง​ผี​ปิศาจ, และ​เป็น​ที่​คุม​ขัง​แห่ง​ผี​โสโครก​ทุก​อย่าง, และ​เป็น​กรง​แห่ง​นก​ทุก​อย่าง​ที่​ไม่​สะอาด​และ​ที่​น่า​เกลียด.

วิวรณ์ 11:10

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เย้ย​หยัน และ​แสดง​ความ​ยินดี เขา​จะ​นำ​เอา​สิ่งของ​ไป​ให้​กัน​และ​กัน​เป็น​การ​บันเทิง. เพราะว่า​ผู้​พยากรณ์​ทั้ง​สอง​นี้​ได้​รบกวน​คน​เหล่านั้น​ที่​อาศัย​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.”

วิวรณ์ 11:8

และ​ศพ​เขา​จะ​อยู่​ที่​ถนน​ใน​เมือง​ใหญ่​นั้น, ซึ่ง​ตาม​วิญญาณ​เรียก​ว่า​เมือง​ซะ​โดม และ​เมือง​อาย​ฆุป​โต. ที่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เขา​ถูก​ตรึง​ไว้​แล้ว​นั้น.

วิวรณ์ 11:2

แต่​ว่า​ระเบียง​ภายนอก​พระ​วิหาร​นั้น​จง​เว้น​เสีย​อย่า​วัด​เลย, เพราะว่า​ที่​นั่น​มอบ​ให้​แก่​คน​ต่างชาติ​แล้ว, และ​เขา​จะ​เหยียบ​ย่ำ​เมือง​บริสุทธิ์​ลง​ใต้​เท้า​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน

1เปโตร 2:17

จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง. จง​รัก​พวก​พี่​น้อง, จง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, จง​นับ​ถือ​มหา​กษัตริย์

วิวรณ์ 8:12

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​เป่า​แตร​ขึ้น, ดวง​อาทิตย์​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน ถูก​ประหาร​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ดวง​จันทร์​และ​ดาว​ทั้ง​ปวง​ก็​เช่น​เดียวกัน เพื่อ​ใน​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ได้​มืด​ไป, และ​เพื่อ​กลางวัน​แบ่งเป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ได้​ไม่​มี​สว่าง, และ​กลางคืน​ก็​เหมือนกัน