วิวรณ์ 14:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​มา​จาก​สวรรค์ ดุจ​เสียง​น้ำ​เป็น​อัน​มาก และ​ดุจ​เสียง​ฟ้า​ร้อง​สนั่น และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​พวก​ดีด​พิณ​กำลัง​บรรเลง​อยู่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² และข้าพเจ้าได้ยินเสียงจากสวรรค์ เหมือนอย่างเสียงน้ำมากหลาย และเหมือนอย่างเสียงฟ้าร้องดังสนั่น และเสียงที่ข้าพเจ้าได้ยินนั้นเหมือนอย่างเสียงที่พวกดีดพิณกำลังเล่นพิณของเขาอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และข้าพเจ้าได้ยินเสียงจากสวรรค์​ดุ​จเสียงน้ำมากหลาย และดุจเสียงฟ้าร้องสนั่น และข้าพเจ้าได้ยินเสียงพวกดีดพิณเขาคู่กำลังบรรเลงอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² และข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังจากสวรรค์เหมือนเสียงน้ำเชี่ยวกรากและเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง เสียงที่ข้าพเจ้าได้ยินนั้นเหมือนเสียงเพลงที่เหล่านักพิณบรรเลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² และ​ผม​ได้ยิน​เสียง​จาก​สวรรค์ เหมือน​เสียง​น้ำตก หรือ​เหมือน​เสียง​ฟ้าร้อง เสียง​ที่​ผม​ได้ยิน​นั้น​เหมือน​เสียง​ของ​พวก​นักดนตรี​กำลัง​ดีด​พิณ​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​จาก​สวรรค์​ดัง​กึกก้อง​ประดุจ​เสียง​น้ำตก และ​เหมือน​เสียง​ฟ้า​คำราม​ดัง​สนั่น เสียง​ที่​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​นั้น​เหมือน​กับ​เสียง​ของ​บรรดา​นัก​ดีด​พิณ​ที่​กำลัง​ดีด​พิณ​อยู่

วิวรณ์ 14:2 Referans Kwoze

วิวรณ์ 5:8

ครั้น​ทรง​รับ​หนังสือ​นั้น​แล้ว, สัตว์​ทั้ง​สี่​สิบ ผู้ปกครอง​ยี่สิบ​สี่​คน​นั้น ก็​กราบ​ลง​ฉะเพาะ​พระ​เมษ​โปดก, และ​ผู้ปกครอง​ทุก​คน​ถือ​พิณ​และ​ถือ​ขัน​ทองคำ​มี​เครื่อง​หอม​เต็ม, คือ​คำ​อธิษฐาน​ของ​สิทธิ​ชน​ทั้ง​ปวง.

วิวรณ์ 1:15

พระ​บาท​พระ​องค์​ดุจ​ทองเหลือง เกลี้ยง​เหมือนกับ​ที่​หลอม​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว พระ​สุ​รเสียง​ของ​พระ​องค์​ดุจ​เสียง​น้ำ​ลั่น​มากมาย.

วิวรณ์ 15:2

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เป็น​เหมือน​ทะเล​แก้ว​ปน​กับ​ไฟ และ​บรรดา​คน​ที่​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น และ​แก่​รูป​มัน และ​แก่​เลข​ประจำ​ชื่อ​ของ​มัน, ก็​ยืน​อยู่​ริม​ทะเล​แก้ว​นั้น​ถือ​พิณ​ของ​พระ​เจ้า.

วิวรณ์ 11:15

ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​เป่า​แตร​แล้ว, มี​มาก​เสียง​กล่าว​ขึ้น​ดังๆ ใน​สวรรค์​ว่า, “บรรดา​แผ่น​ดิน​แห่ง​พิภพ​นี้​ก็​กลายเป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, และ​ของ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.”

ยะเอศเคล 43:2

และ​เสียง​ของ​พระองค์​ดุจ​เสียง​แม่น้ำ​เป็น​อัน​มาก, และ​แผ่น​ดิน​ก็​รุ่งเรือง​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 33:2

จง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​ดีด​กะ​จับ​ปี่: จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​ดีด​พิณ​สิบ​สาย.

2ซามูเอล 6:5

ส่วน​ดา​วิด​กับ​บรรดา​เชื้อ​วงศ์​ยิศ​รา​เอล​ประโคม​เพลง​อยู่​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ล้วน​แล้ว​ไป​ด้วย​เครื่อง​มะโห​รี​ไม้​สน, กับ​กะ​จับ​ปี่​พิณ​สิบ​สาย​รำมะนา, ฉิ่ง​และ​ฉาบ

เอ็ก​โซ​โด 19:16

อยู่​มา​พอ​ถึง​รุ่งเช้า​วันที่​สาม​ก็​บังเกิด​ฟ้าร้อง​ฟ้าแลบ, มี​เมฆ​อัน​หนา​ทึบ​หุ้ม​ภูเขา​นั้น​ไว้, กับ​มี​เสียง​แตร​ดัง​สนั่น​ยิ่ง, จน​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่พัก​ต่าง​ตกใจ​อก​สั่น​ขวัญ​หาย.

วิวรณ์ 18:22

เสียง​ผู้​ดีด​พิณ และ​นักเล่น​มะโห​รี, และ​นัก​เป่า​ขลุ่ย, และ​นัก​เป่า​แตร จะ​ไม่​มี​ใคร​ได้​ยิน​ใน​เจ้า​สืบไป และ​จะ​ไม่​มี​คน​ที่​เป็น​ช่าง​แห่ง​วิชชา​ช่าง​ใดๆ อีก​ต่อไป, และ​จะ​ไม่ได้​ยิน​เสียง​โม่​แป้ง​ใน​เจ้า​ต่อไป​เลย

วิวรณ์ 11:12

และ​มี​พระ​สุ​รเสียง​มา​จาก​สวรรค์ ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เชิญ​ขึ้นมา​ที่นี่​เถิด.” เขา​ก็​ขึ้น​ไป​ใน​เมฆ​เข้า​ใน​สวรรค์ และ​ศัตรู​ของ​เขา​ได้​แล​เห็น​เขา.

วิวรณ์ 6:1

ครั้น​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ดวง​หนึ่ง​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​แล​เห็น, และ​ได้​ยิน​เสียง​สัตว์​ตัว​หนึ่ง​ใน​สัตว์​สี่​ตัว​นั้น​ร้อง​ดุจ​ฟ้า​ร้อง​ว่า, “เชิญ​มา.”

วิวรณ์ 1:10

พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ดล​ใจ​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ดัง​มา​เบื้องหลัง​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​เสียง​แตร

เพลงสดุดี 93:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​ที่​สูงสุด, ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง​กว่า​น้ำ​ที่​มี​เสียง​ดัง, และ​ยิ่ง​กว่า​คลื่น​ใหญ่​ที่​เป็นกำลัง​ของ​มหาสมุทร​นั้น.

เพลงสดุดี 92:3

ประกอบ​ด้วย​พิณ​สิบ​สาย, และ​ด้วย​ขลุ่ย; และ​กะ​จับ​ปี่​ที่​มี​เสียง​วังเวง.

เพลงสดุดี 57:8

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​ตื่น​เถิด, ปี่​และ​พิณ​เอ๋ย, จง​ตื่น​เถิด, ตัว​ข้าพ​เจ้า​เอง​ก็​จะ​ตื่น​แต่เช้า​ตรู่,

วิวรณ์ 8:7

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​นั้น​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​ลูกเห็บ​และ​ไฟ​ปน​ด้วย​เลือด​ทิ้ง​ลง​ที่​แผ่น​ดิน และ​แผ่น​ดิน​โลก​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ต้นไม้​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​หญ้า​เขียว​สด​ถูก​ไหม้​เสีย​หมด​สิ้น

เศคาริ​ยา 9:14

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​ลูก​ธนู​ของ​พระองค์​แผลง​ไป​ดุจ​สายฟ้า​แลบ, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​เป่าแตร, แล​จะ​เสด็จ​ไป​ด้วย​พายุ​ฝน​แห่ง​ทิศ​ทักษิณ.

อิสยาห์ 17:13

ประชาชน​หลั่งไหล​เข้า​มา​เหมือน​อย่าง​คลื่น​ซัด​ก็ได้, แต่​พระองค์​จะ​ห้ามปราม​ไว้, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​ไป​ไกล, และ​จะ​ถูก​ไล่​ติดตาม​ไป​อย่าง​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ภูเขา​หอบ, เหมือน​อย่าง​ฝุ่น​ถูก​ลมบ้าหมู​หอบ.

เพลงสดุดี 149:3

ให้​คน​เหล่านั้น​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ใน​เวลา​จับระบำ​ทำ​เพลง: ให้​เขา​พา​กัน​ร้องเพลง​คลอ​ด้วย​รำมะนา​และ​พิณ.

เพลงสดุดี 98:5

จง​ร้องเพลง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​เครื่อง​กะ​จับ​ปี่; ด้วย​เครื่อง​กะ​จับ​ปี่​และ​เสียงร้อง​อัน​ไพเราะ.

เอ็ก​โซ​โด 20:18

ฝ่าย​คน​ทั้งปวง​เมื่อ​ได้ยิน​เสียง​ฟ้าร้อง​และ​เสียง​แตร, และ​ได้​เห็น​ฟ้าแลบ​และ​ควัน​ที่​พลุ่ง​ขึ้น​จาก​ภูเขา​นั้น, ต่าง​คน​ก็​ยืน​ตัวสั่น​อยู่​แต่ไกล.

เพลงสดุดี 147:7

จง​ร้องเพลง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; จง​ดีด​พิณ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า,

เพลงสดุดี 43:4

ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​มา​ยัง​แท่น​บูชา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้, มา​ถึง​พระเจ้า​ผู้​เป็น​ที่​โสม​นัสส์​ยินดี​อย่างยิ่ง​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​เครื่องสาย.

1โครินธ์ 13:1

แม้​ข้าพ​เจ้า​พูด​ภาษา​แปลกๆ ได้, เป็น​ภาษา​มนุษย์​ก็​ดี, เป็น​ภาษา​ทูต​สวรรค์​ก็​ดี. แต่​ไม่​มี​ความ​รัก. ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​ฉาบ​หรือ​ฉิ่ง​ที่​กำลัง​ส่ง​เสียง.

2พงศาวดาร 20:28

คน​ทั้งปวง​นั้น​ได้​แห่​เข้า​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ถึง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​เสียง​กระจับปี่​และ​พิณ​สิบ​สาย​และ​แตร​ต่างๆ.