วิวรณ์ 14:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ และ​ท่าน​ที่​ทั้ง​บน​เมฆ​นั้น​ได้​ใช้​เคียว​นั้น​เกี่ยว​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, แผ่น​ดิน​โลก​นั้น​ก็​ถูก​เกี่ยว​เสีย​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และพระองค์ผู้ประทับอยู่บนเมฆ ก็ทรงตวัดเคียวไปบนแผ่นดินโลก และแผ่นดินโลกก็ถูกเก็บเกี่ยว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และพระองค์​ผู้​ประทับบนเมฆนั้น ได้​ทรงตวัดเคียวนั้นบนแผ่นดินโลก และแผ่นดินโลกก็​ได้​ถู​กเกี่ยวแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ดังนั้นผู้นั่งอยู่บนเมฆจึงตวัดเคียวไปเหนือโลกและโลกก็ถูกเก็บเกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดังนั้น​ผู้​ที่​นั่ง​บน​เมฆ​จึง​ตวัด​เคียว​ลง​บน​แผ่นดิน​โลก​และ​พืชผล​บน​โลก​ก็​ถูก​เก็บเกี่ยว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ องค์​ที่​นั่ง​บน​เมฆ​ก็​ตวัด​เคียว​บน​แผ่นดิน​โลก แล้ว​แผ่นดิน​โลก​ก็​ถูก​เก็บ​เกี่ยว

วิวรณ์ 14:16 Referans Kwoze

วิวรณ์ 14:19

ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ได้​ใช้​เคียว​เกี่ยว​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, แล้ว​ได้​เก็บ​รวบรวม​ผล​องุ่น​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, และ​เท​ลง​ไป​ใน​เครื่อง​หีบ​ผล​องุ่น​อัน​ใหญ่. คือ​พระ​นิเคราะห์​ของ​พระ​เจ้า.

วิวรณ์ 14:14

ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู​เห็น​เมฆ​ขาว, และ​มี​ผู้​หนึ่ง​นั่ง​อยู่​บน​เมฆ​นั้น​เหมือน​บุตร​มนุษย์, มี​มงกุฏ​ทองคำ​ที่​ศีรษะ, และ​มีอ​ถือ​เคียว​อัน​คม.

มัทธิว 16:27

เหตุ​ว่า​เมื่อ​บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​มา​ด้วย​รัศมี​แห่ง​พระ​บิดา​พร้อม​กับ​พวก​ทูต, เวลา​นั้น​จะ​พระราชทาน​บำเหน็จ​ให้​ทุก​คน​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​ตน.

วิวรณ์ 14:15

และ​มี​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ออก​จาก​พระ​วิหาร ร้อง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​แก่​ท่าน​ที่​นั่ง​บน​เมฆ​นั้น​ว่า “จง​ใช้​เคียว​ของ​ท่าน​เกี่ยว​ไป​เถิด ด้วย​ว่า​เวลา​ที่​ท่าน​จะ​เกี่ยว​นั้น​มาถึง​แล้ว, เพราะว่า​ได้​ถึง​การ​ที่​จะ​เกี่ยว​เก็บ​แผ่น​ดิน​โลก​นั้น​แล้ว.”

วิวรณ์ 14:17

และ​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ได้​ออกมา​จาก​พระ​วิหาร​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์ ถือ​เคียว​คัน​คม​เหมือน​กัน.