วิวรณ์ 14:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู​เห็น​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ทรง​ยืน​อยู่​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ผู้​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์​มี​จำนวน​แสน​สี่​หมื่น​สี่​พัน​คน ที่​มี​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​นาม​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์​เขียน​ไว้​ที่​หน้าผาก​ของ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ แล้วข้าพเจ้าเห็น นี่แน่ะ พระเมษโปดกทรงยืนอยู่บนภูเขาศิโยน และพวกที่อยู่กับพระองค์ซึ่งมีจำนวน 144,000 คนนั้น เป็นผู้ที่มีพระนามของพระองค์และพระนามของพระบิดาของพระองค์เขียนไว้บนหน้าผากของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ข้าพเจ้าได้​แลเห็น และดู​เถิด พระเมษโปดกทรงยืนอยู่​ที่​ภู​เขาศิ​โยน และผู้​ที่อยู่​กับพระองค์​มี​จำนวนแสนสี่หมื่นสี่พันคน ซึ่งเป็นผู้​ที่​มี​พระนามของพระบิดาของพระองค์​เข​ียนไว้​ที่​หน​้าผากของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วข้าพเจ้ามองไปเห็นพระเมษโปดกประทับยืนอยู่บนภูเขาศิโยนกับชน 144,000 คนซึ่งมีพระนามของพระองค์และพระบิดาเขียนไว้บนหน้าผาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หลังจากนั้น​ผม​มอง​ไป​ข้างหน้า เห็น​ลูกแกะ​ยืน​อยู่​ที่​ภูเขา​ศิโยน พร้อมกับ​คน​จำนวน​หนึ่งแสน​สี่หมื่น​สี่พัน​คน ที่มี​ชื่อ​ของ​พระองค์​และ​ชื่อ​ของ​พระบิดา​ของ​พระองค์​เขียน​อยู่​บน​หน้าผาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดู​เถิด ข้าพเจ้า​เห็น​ลูก​แกะ​กำลัง​ยืน​อยู่​บน​ภูเขา​ศิโยน มี​คน​จำนวน 144,000 คน​อยู่​กับ​พระ​องค์ เป็น​บรรดา​ผู้​ที่​มี​ชื่อ​ของ​พระ​องค์ และ​ชื่อ​ของ​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์​เขียน​ไว้​ที่​หน้าผาก​ของ​พวก​เขา

วิวรณ์ 14:1 Referans Kwoze

​โยเอล 2:32

และ​จะ​เป็น​เช่นนี้, คือ​ทุกคน​ที่​ออก​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รอด; เหตุ​ว่า​ใน​ภูเขา​ซี​โอน​และ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​มี​ผู้​หนีพ้น​ภัย​ได้.” ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว, และ​ใน​พวก​คน​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ก็​จะ​มี​ผู้​เหล่านั้น​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​ไว้​แล้ว

วิวรณ์ 3:12

ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​กระทำ​ให้​ผู้​นั้น​เป็น​เสา​ใน​พระ​วิหาร​แห่ง​พระ​เจ้า​ของ​เรา, และ​ผู้​นั้น​จะ​ไม่​ออกไป​ภายนอก​อีก​เลย, และ​เรา​จะ​จารึก​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ไว้​ที่​ผู้​นั้น, กับ​ชื่อ​เมือง​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา คือ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ใหม่​ที่​ลอย​ลง​มา​จาก​สวรรค์​จาก​พระ​เจ้าของ​เรา, และ​เรา​จะ​จารึก​นาม​ใหม่​ของ​เรา​ไว้​ที่​ผู้​นั้น​ด้วย.

ลู​กา 12:8

และ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. ทุก​คน​ที่​จะ​รับ​เรา​ต่อ​หน้า​มนุษย์. บุตร​มนุษย์​ก็​จะ​รับ​คน​นั้น​ต่อ​หน้า​เหล่า​ทูต​ของ​พระ​เจ้า

มีคาห์ 4:7

เรา​จะ​ให้​คน​ง่อยเปลี้ยเสียขา​กลาย​เป็น​ชน​เดน​เลือก​หน่วย​นั้น, และ​คน​บ้านแตกสาแหรกขาด, เรา​จะ​ให้​กลับ​เป็น​ประเทศ​ที่​แข็งแรง​มั่นคง. แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ครอบครอง​เขา​ที่​ภูเขา​ซี​โอน​ตั้งแต่​บัดนี้​จน​ชั่ว​กัลปาวสาน.

หน​ังสือโรม 9:33

เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, จง​ดู​เถิด, เรา​ได้​วาง​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ไว้​ใน​เมือง​ซี​โอน เป็น​ที่​ให้​สะดุด, และ​หิน​ก้อน​หนึ่ง​เป็น​ที่​ให้​เคือง​ใจ แต่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​นั้น​จะ​มี​ความ​ละอาย​ก็​หา​มิได้

เพลงสดุดี 2:6

ฝ่าย​เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​ที่​ซี​โอน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา.

วิวรณ์ 14:14

ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู​เห็น​เมฆ​ขาว, และ​มี​ผู้​หนึ่ง​นั่ง​อยู่​บน​เมฆ​นั้น​เหมือน​บุตร​มนุษย์, มี​มงกุฏ​ทองคำ​ที่​ศีรษะ, และ​มีอ​ถือ​เคียว​อัน​คม.

วิวรณ์ 15:5

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู​เห็น​พระ​วิหาร​ซึ่ง​เป็น​หอ​แห่ง​คำ​พะยาน​ใน​สวรรค์​เปิด​ออก

อิสยาห์ 49:14

แต่​กรุง​ซี​โอน​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ละทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสียแล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลืม​ข้าพ​เจ้า​เสียแล้ว!

วิวรณ์ 6:8

ข้าพ​เจ้า​จึง​แล​ดู เห็น​ม้า​สี​กะเลียว​ตัว​หนึ่ง และ​ผู้​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มี​ชื่อ​ว่า​ความ​ตาย และ​เมือง​ผี​ก็​ติต​ตาม​ไป​ด้วย, และ​แผ่น​ดิน​โลก​แบ่ง​เป็น​สี่​ส่วน, ก็​ให้​ความ​ตาย​นั้น​มี​อำนาจ​จะ​ล้าง​ผลาญ, เสีย​ส่วน​หนึ่ง, ด้วย​คม​ดาพ, ด้วย​อด​อยาก, ด้วย​ความ​ตาย, และ​ด้วย​สัตว์​ร้าย​ต่างๆ ที่​แผ่น​ดิน​โลก

วิวรณ์ 4:1

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ประตู​ใน​สวรรค์​เปิด​อยู่, และ​พระ​สุ​รเสียง​เดิม​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​นั้น​ดุจ​เสียง​แตร​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​ขึ้น​มา​ที่นี่​เถิด, และ​เรา​จะ​สำแดง​ให้​เจ้า​เห็น​เหตุการณ์​ที่​จะต้อง​เป็นไป​ภาย​หน้า​นั้น.”

เศคาริ​ยา 4:2

แล​ท่าน​ตรัส​แก่​ข้า​ว่า, ท่าน​เห็น​อะไร. แล​ข้า​กล่าว​ว่า, ข้า​ดู​แล้ว, แล​นี่​แน่ะ​มี​เชิง​ตะเกียง​ทำ​ด้วย​ทองคำ, มี​ชาม​ตั้ง​บน​ยอด​เชิง​ตะเกียง​เจ็ด​ดวง​นั้น, แล​มี​ท่อ​ตาม​กิ่ง​ตะเกียง​ที่​ยอด​ทั้ง​เจ็ด​นั้น,

อา​โม​ส 8:2

แล​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, อา​โม​ศเอ๋ย​ท่าน​เห็น​อัน​ใด​บ้าง, ข้าพ​เจ้า​จึง​ทูล​ว่า​เห็น​ผลไม้​สุก​ใน​ฤดู​ร้อน​กระจาด​หนึ่ง, พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, วา​ร​สุดท้าย​มา​ถึง​พล​เมือง​ของ​เรา​แล้ว, คือ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, แล้ว​เรา​จะ​ไม่​ผ่าน​เข้า​ไป​อีก.

ดาเนียล 12:5

แล้ว​ข้าพ​เจ้า, ดานิเอล, ก็​มอง​ไป​เห็น, ดูเถอะ, มี​สอง​คน​ยืน​อยู่, คน​หนึ่ง​อยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​นี้, อีก​คน​หนึ่ง​อยู่​ฟาก​น้ำ​ข้าง​โน้น.

ยะเอศเคล 44:4

และ​พระองค์​นำ​ข้าพ​เจ้า​มา​ทาง​ประตู​ทิศเหนือ​ตรงหน้า​วิหาร, และ​ข้าพ​เจ้า​แลดู, และ​นี่​แน่ะ, รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เต็ม​ทั่วไป​ทั้ง​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ข้าพ​เจ้า​ซบ​หน้า​ข้าพ​เจ้า​ลง.

ยะเอศเคล 10:1

ข้าพ​เจ้า​จึง​แลดู, และ​นี่​แน่ะ, ใน​เบื้องบน​อากาศ​ที่อยู่​เหนือ​ศีรษะ​คะ​รู​บีม, เห็น​เหมือน​สัณฐาน​ดัง​พระที่นั่ง​ดุจ​พลอย​ซะ​ไฟ​ระ, เหนือ​คะ​รู​บีม​นั้น,

ยะเอศเคล 8:7

และ​พระองค์​ให้​ข้าพ​เจ้า​มา​ถึง​ประตู​บริเวณ, ข้าพ​เจ้า​จึง​แลดู, ก็​นี่​แน่ะ, มี​ช่อง​หนึ่ง​ที่​ฝา​นั้น.

ยะเอศเคล 2:9

และ​ข้าพ​เจ้า​แลดู, และ​นี่​แน่ะ​มี​มือ​ยื่น​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า, และ​นี่​แน่ะ​ใน​มือ​นั้น​มี​หนังสือ​ม้วน​หนึ่ง.

ยะเอศเคล 1:4

และ​ข้าพ​เจ้า​ไป​แลดู, และ​นี่​แน่ะ, มี​ลมบ้าหมู​มา​แต่​ทิศเหนือ, และ​เมฆ​อัน​ใหญ่, แล​ไฟ​กอง​หนึ่ง​ติด​โพลง​อยู่​เอง, และ​มี​แสงสว่าง​ล้อมรอบ​เมฆ​นั้น, และ​มี​แสง​วาว​วาบ​ออก​มา​จาก​ไฟ​ดัง​สี​ทอง.

เยเรมีย์ 1:11

แล​ถ้อยคำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า, ดูกร​ยิ​ระ​มะ​ยา​เจ้า​ได้​เห็น​อะไร​บ้าง, แล​ข้าพ​เจ้า​ทูล​ตอบ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​เห็น​ไม้เท้า​อัน​หนึ่ง​เป็น​ไม้​อัลมันด์.

ยะเอศเคล 10:9

และ​ข้าพ​เจ้า​แลดู, ก็​นี่​แน่ะ, มี​กงจักร​สอง​คู่​อยู่​ข้าง​คะ​รู​บีม​นั้น, กงจักร​หนึ่ง​อยู่​ข้าง​คะ​รูป​หนึ่ง, กงจักร​หนึ่ง​อยู่​ข้าง​คะ​รูป​หนึ่ง, และ​จักร​ทั้ง​หลาย​นั้น​ดู​เป็น​แสงสว่าง​แวว​วาบ​ดุจ​พลอย​ธา​ระ​ซิศ.

ยะเอศเคล 9:4

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, จง​ไป​ให้​ตลอด​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, คือ​กลาง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​จง​ประทับตรา​บน​หน้าผาก​คน​ทั้งปวง​ที่​ร้อง​คราง​เพราะ​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ที่​กระทำ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น.

วิวรณ์ 14:3

คน​เหล่านั้น​ร้อง​เพลง​ราว​กับ​ว่า​เป็น​เพลง​บท​ใหม่​ต่อ​หน้า​พระ​ที่​นั่ง, และ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น, และ​ต่อ​หน้า​พวก​ผู้ปกครอง และ​ไม่​มี​ใคร​สามารถ​เรียน​เพลง​บท​นั้น​ได้, เว้น​ไว้​คน​แสน​สี่​หมื่น​สี่​พัน​คน​นั้น​ที่​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​จาก​แผ่น​ดิน​โลก.

วิวรณ์ 22:4

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​เห็น​พระ​พักตร​พระ​องค์ และ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​จะ​อยู่​ที่​หน้าผาก​เขา.