วิวรณ์ 13:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​ทรง​ยอม​ให้​สัตว์​ร้าย​นั้น​มี​ปาก​พูด​คำ​จาบ​จ้วง​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​เจ้า และ​ทรง​ยอม​ให้​มี​อำนาจ​กระทำ​อย่าง​นั้น​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระเจ้าทรงอนุญาตให้สัตว์ร้ายนั้นใช้ปากพูดจาใหญ่โตและหมิ่นประมาทพระเจ้า และทรงอนุญาตให้มันใช้สิทธิอำนาจทำการสี่สิบสองเดือน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และยอมให้​สัตว์​ร้ายนั้​นม​ีปากที่​พู​ดคำกล่าวร้ายและหมิ่นประมาท และยอมให้มันใช้อำนาจกระทำอย่างนั้นตลอดสี่​สิ​บสองเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ สัตว์ร้ายนั้นได้รับอนุญาตให้กล่าวถ้อยคำยโสโอหังและหมิ่นประมาทพระเจ้า มันได้รับอนุญาตให้ใช้อำนาจของมันเป็นเวลา 42 เดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระเจ้า​ยอม​ให้​มัน​โอ้อวด​เกี่ยวกับ​สิทธิอำนาจ​ของ​มัน และ​เพราะ​เหตุนี้​มัน​จึง​ดูหมิ่น​พระเจ้า พระเจ้า​ยอม​ให้​มัน​มี​สิทธิอำนาจ​ที่​จะ​ทำ​อย่างนี้​ได้​สี่สิบสอง​เดือน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ปาก​ที่​อสุรกาย​ได้​รับ​มา​ก็​เพื่อ​พูด​คำ​อวดอ้าง​และ​คำ​หมิ่นประมาท และ​ได้​รับ​สิทธิ​อำนาจ​ที่​แสดง​ออก​เป็น​เวลา 42 เดือน

วิวรณ์ 13:5 Referans Kwoze

ดาเนียล 7:25

องค์​นี้​จะ​พูด​จา​ก้าวร้าว​ต่อ​พระ​ผู้​สูงสุด, และ​จะ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น, และ​จะ​คด​เปลี่ยน​วา​ร​และ​บทบัญญัติ, และ​เขา​สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ผู้​นี้​จนถึง​เวลา​กำหนด​สาม​ปี​กึ่ง.

ดาเนียล 7:8

ข้าพ​เจ้า​กำลัง​ดู​เขา​ทั้ง​สิบ​นั้น, และ​นี่​แน่ะ, ก็​มี​เขา​อัน​เล็ก​ผุด​ขึ้น​มา​หว่าง​เขา​อื่น, เลย​กะ​แซะ​สาม​เขา​ที่​ขึ้น​อยู่​ก่อน​นั้น​ให้​ถอน​หลุด​ออก​ไป​ทั้ง​ราก, และ​นี่​แน่ะ, เขา​อัน​เล็ก​นี้​มี​ตา​เหมือน​ตา​มนุษย์, และ​มี​ปาก​พูดคุย​โต.

วิวรณ์ 12:6

ผู้หญิง​นั้น​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​ป่า เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ให้, เพื่อ​ผู้หญิง​นั้น​จะ​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​ที่​นั่น​ตลอด​พัน​สอง​ร้อย​หก​สิบ​วัน

ดาเนียล 11:36

ฝ่าย​กษัตริย์​องค์​นั้น​จะ​กระทำ​อะไรๆ ตามใจ​ตน​ชอบ; เขา​จะ​จองหอง​พอง​หัว, วาง​ก้าม​กับ​ปวง​พระ​ทุก​องค์, และ​เขา​จะ​พูด​ยะโส​ข่ม​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​พระ​ทั้งปวง; แต่​เขา​ก็​ยง​คง​จำเริญ​อยู่​จนถึง​วา​ร​พระ​พิ​โร​ธ​สุด​ลง.

ดาเนียล 7:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​เฝ้าดู​อยู่, ใน​ขณะที่​เขา​เล็ก​นั้น​พูดคุย​โต, ได้​ดู​จน​กะ​ทั่ง​สัตว์​ตัว​นั้น​ถูก​ฆ่า​ตาย, และ​ตัว​มัน​ถูก​ทำลาย, มัน​ถูก​โยน​ให้​ไฟ​เฝ้า​เสีย.

วิวรณ์ 12:14

และ​ทรง​ประทาน​ให้​ผู้หญิง​นั้น​มี​ปีก​นก​อินทรี​ใหญ่​สอง​ปีก, เพื่อให้​บิน​เข้า​ไป​ใน​ป่า​ถึง​สำนัก​ของ​เขา, และ​ทรง​เลี้ยง​ดู​เขา​ไว้​ที่​นั่น​พ้น​จาก​หน้า​งู​นั้น ชั่ว​วาร​หนึ่ง​และ​หลาย​วาร​และ​กึ่ง​วาร.

2เธสะโลนิกา 2:4

คือ​ผู้​กั้น​กาง​ขัดขวาง​และ​ยก​ตัว​ของ​ตน​เอง​ขึ้น​ต่อสู้​อะไรๆ ที่​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​พระ​เจ้า, หรือ​อะไรๆ ที่​เขา​ไหว้​นมัสการ​นั้น, แล้ว​มัน​ก็​นั่ง​ลง​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​เจ้า​สำแดง​ตัว​ของ​ตน​ว่า​เป็น​พระ​เจ้า.

ดาเนียล 7:20

และ​อยาก​จะ​ทราบ​เรื่อง​อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เขา​สัตว์​ซึ่ง​ติด​อยู่​บน​หัว​ของ​มัน, และ​เขา​อีก​อัน​หนึ่ง​ที่​ผุด​งอก​ขึ้น​มา, เขา​สาม​อัน​ก่อน​ก็​ถูก​ถอน​หลุด​ออก​ไป, คือ​เขา​ซึ่ง​มี​ตา​และ​ปาก​พูดคุย​โต, ดูท่า​ทาง​แข็งแรง​มั่นคง​มาก​กว่า​เพื่อน.

วิวรณ์ 13:7

แล้ว​จึง​ประทาน​ให้​มัน​มี​อำนาจ​กระทำ​สงคราม​ต่อ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​มี​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เขา แล้ว​จึง​ประทาน​ให้​มัน​มี​อำนาจ​เหนือ​ทุก​ตระกูล, ทุก​ภาษา, ทุก​ประเทศ.

วิวรณ์ 11:7

และ​เมื่อ​คำ​พะยาน​ของ​เขา​จะ​สิ้น​เสร็จ​แล้ว, สัตว์​ร้าย​นั้น​ที่​ขึ้น​มา​จาก​เหว​อัน​ลึก​จะ​สู้​รบ​กับ​เขา, และ​จะ​ชะ​นะ​เขา และ​ฆ่า​เขา​เสีย.

เพลงสดุดี 12:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตัก​ริมฝีปาก​ที่​ป้อยอ​นั้น​ออก​เสีย​ทั้งหมด; รวม​ทั้ง​ลิ้น​ที่​คุยโต​ด้วย;

ดาเนียล 8:14

แล้ว​พระองค์​ได้​ตอบ​เขา​ว่า, “นาน​ถึง​สอง​พัน​สาม​ร้อย​วัน​สอง​พัน​สาม​ร้อย​คืน; แล้ว​ภายหลัง​สถานที่​บริสุทธิ์​นั้น​จะ​ถูก​ชำระ​ให้​สะอาด.”

ดาเนียล 12:12

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​คน​ที่​คอย​อยู่​ได้​จนถึง​หนึ่ง​พัน​สาม​ร้อย​สาม​สิบ​วัน​!

2เธสะโลนิกา 2:3

อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ล่อลวง​ท่าน​โดย​ทาง​หนึ่ง​ทาง​ใด​เลย, เพราะว่า​วัน​นั้น​จะ​ไม่​มาถึง​จนกว่า​จะ​มี​การ​ทรยศ​เสีย​ก่อน, และ​มาร​นอก​กฎหมาย​นั้น​จะ​ประจักษ์​แจ้ง​ว่า​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พินาศ,

2เธสะโลนิกา 2:8

ขณะนั้น​ผู้​นอก​กฎหมาย​นั้น​ก็​จะ​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น, และ​พระ​เยซู​เจ้า​จะ​ทรง​ประหาร​เสีย​ด้วย​ลม​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์, และ​จะ​ทรง​ผลาญ​ให้​ศูนย์​ไป​ด้วย​อาการ​ปรากฏ​และ​การ​เสด็จ​มา​ของ​พระ​องค์.

ยะเอศเคล 35:13

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ปาก​ของ​เจ้า​ให้​พูด​เย่อหยิ่ง​ต่อ​เรา, และ​ได้​ให้​คำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ต่อ​เรา, เรา​ได้ยิน​แล้ว.