วิวรณ์ 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แต่​จะ​เอา​ชัย​ชะ​นะ​ไม่ได้, และ​สำหรับ​พญานาค​จะ​ไม่​มี​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แต่มันพ่ายแพ้และพบว่าไม่มีที่อยู่สำหรับพวกมันในสวรรค์อีกต่อไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แต่​ฝ่ายพญานาคแพ้ และพวกพญานาคไม่​มี​ที่อยู่​ในสวรรค์​อี​กเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ฝ่ายของพญานาคพ่ายแพ้ ถูกขับไล่ออกจากสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ฝ่าย​พญานาค​แพ้ ดังนั้น​มัน​และ​พวก​สมุน​ของมัน​จึง​ไม่​สามารถ​อยู่​บน​สวรรค์​ได้​อีก​ต่อไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แต่​มังกร​และ​พวก​ของ​มัน​พ่ายแพ้ และ​ไม่​มี​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​อีก​ต่อ​ไป

วิวรณ์ 12:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:10

เพราะว่า​ยัง​อีก​หน่อย​หนึ่ง, คน​ชั่ว​จะ​ไม่​มี: ท่าน​จง​เพ่ง​ตา​หา​ที่​ของ​เขา, แต่​ไม่​มี​แล้ว.

วิวรณ์ 12:11

เขา​เหล่านั้น​ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ​แก่​กัน​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น, และ​โดย​คำ​พะยาน​ของ​ตน​เอง และ​เขา​ไม่ได้​เสียดาย​ที่​จะ​พลี​ชีพ​ของ​ตน.

เยเรมีย์ 1:19

แล​เขา​เหล่านั้น​จะ​รบ​ต่อสู้​เจ้า, แต่​เขา​จะ​ไม่​ชะ​นะ​แก่​เจ้า, เพราะ​เรา​อยู่​ด้วย​เจ้า​เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​รอด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส

ยู​ดาส 1:6

และ​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ไม่ได้​รักษา​เทวส​ภาพ​ของ​ตน, แต่​ได้​ทิ้ง​ถิ่น​ฐาน​อัน​เหมาะ​แก่​ตน, พวก​เหล่านั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​จำ​ไว้​ด้วย​เครื่อง​จำ​จอง​อัน​ไม่​รู้จัก​สลาย ขัง​ไว้​ใน​ที่​มืด​จน​กว่า​จะ​ถึง​การ​ทรง​พิพากษา​ใน​วัน​ใหญ่​นั้น.

กิจการ 1:25

ให้​รับ​ส่วน​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้, และ​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​อัคร​สาวก​แทน​ยู​ดา​ซึ่ง​ได้​หลง​จาก​หน้าที่​ไป​ยัง​ที่​ของ​ตน.

มัทธิว 16:18

ฝ่าย​เรา​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า. ท่าน​คือเป​โตร, บน​ศิลา​นี้​เรา​จะ​ตั้ง​คริสตจักร​ของ​เรา​ไว้ และ​ประตู​แห่ง​ความ​ตาย​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​คริสตจักร​นั้น​หา​มิได้.

เยเรมีย์ 5:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​กลัว​เรา​หรือ, เจ้า​จะ​ไม่​สะเทือน​ต่อหน้า​เรา​หรือ, คือ​เรา​ผู้​ที่​ได้​วัด​หาด​ทราย​เพื่อ​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​สำหรับ​มหาสมุทร, โดย​หมาย​อัน​ยืดยาว​ไม่​รู้​สิ้น, เพื่อ​น้ำทะเล​จะ​พ้น​เขตต์​แดน​มิได้, แล​ถึง​มาตรแม้น​คลื่น​ทะเล​นั้น​โดด​ขึ้น​น้ำ​นั้น​จะ​ชะ​นะ​ที่​เขตต์​แดน​นั้น​มิได้, ถึง​น้ำ​นั้น​ร้อง​ครืนๆ, จะ​ข้าม​แดน​นั้น​มิได้.

เพลงสดุดี 129:2

เขา​ได้​ข่มเหง​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​หลาย​ครั้ง​ตั้งแต่​หนุ่มๆ มา; ถึง​เช่นนั้น​ก็ดี​เขา​มิได้​ชะ​นะ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย.

เพลงสดุดี 13:4

เกลือก​ว่า​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ว่า, เรา​มี​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เขา​แล้ว; เกลือก​ว่า​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ชื่นใจ​ยินดี​ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​หวาดหวั่น​ไหว.

โยบ 20:9

ตา​ซึ่ง​เคย​เห็น​เขา​มา​นั้น​จะ​ไม่​เห็น​เขา​อีก​เลย; และ​ถิ่นฐาน​ของ​เขา​จะ​ไม่​เห็น​เขา​อีก​ต่อไป.

โยบ 8:18

แต่​เมื่อ​ต้นไม้​นั้น​ได้​ถูก​โค่น​ลง​เสียแล้ว​จาก​ที่​ของ​มัน, ที่นั่น​ไม่​แสดง​ว่า​เคย​ได้​มี​ต้นไม้​อยู่​ที่นั่น​แต่ก่อน​เลย.

โยบ 7:10

เขา​จะ​ไม่​กลับ​มา​ยัง​เรือน​เขา​อีก, และ​สถานที่​ของ​เขา​จะ​ไม่​รู้จัก​เขา​อีก​เลย.

วิวรณ์ 12:7

มี​การ​สงคราม​ใน​สวรรค์ มี​คา​เอล​กับ​เทพ​บริวาร​ของ​ท่าน​ได้​สู้​รบ​กับ​พญานาค​นั้น และ​พญานาค​กับ​บริวาร​ของ​มัน​ได้​ต่อสู้​กัน​กับ​มิ​คา​เอล

วิวรณ์ 12:9

พญานาค​ใหญ่​นั้น, คือ​งู​เฒ่า​ที่​เขา​เรียก​ว่า​มาร​และ​ซาตาน ผู้​ลวง​มนุษย์​โลก​ทั้ง​ปวง, ก็​ถูก​กำจัด​ออก​เสีย​กัน​กับ​ทั้ง​บริวาร​ของ​มัน​ก็​ถูก​ผลัก​ลง​มา​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.

วิวรณ์ 20:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​ที่​นั่ง​ใหญ่​ขาว​กับ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​พระ​พักตร​ท่าน และ​ไม่​มี​ที​อยู่​สำหรับ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​นั้น​ต่อไป​เลย.