วิวรณ์ 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ผู้หญิง​นั้น​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​ป่า เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ให้, เพื่อ​ผู้หญิง​นั้น​จะ​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​ที่​นั่น​ตลอด​พัน​สอง​ร้อย​หก​สิบ​วัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และหญิงคนนั้นก็หนีเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร ที่นั่นนางมีสถานที่ซึ่งพระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้ เพื่อนางจะได้รับการเลี้ยงดูตลอดหนึ่งพันสองร้อยหกสิบวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และหญิงนั้​นก​็​หนี​เข​้าไปในถิ่นทุ​รก​ันดาร ที่​นางมี​สถานที่​ซึ่งพระเจ้าได้ทรงจัดเตรียมไว้​ให้ เพื่อนางจะได้รับการเลี้ยงดู​อยู่​ที่​นั่นตลอดพันสองร้อยหกสิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ส่วนหญิงนั้นหนีไปยังถิ่นกันดารสู่ที่พำนักซึ่งพระเจ้าทรงเตรียมไว้สำหรับนาง ที่นั่นนางจะได้รับการเลี้ยงดูเป็นเวลา 1,260 วัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เธอ​ได้​หนี​เข้าไป​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ไป​ยัง​ที่​ที่​พระเจ้า​ได้​เตรียมไว้​สำหรับ​เธอ เพื่อเธอ​จะ​ได้รับ​การ​ดูแล​เป็น​เวลา​หนึ่งพัน​สองร้อย​หกสิบ​วัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ หญิง​ผู้​นั้น​หนี​เข้า​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​อัน​เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​เตรียม​ให้​ไว้ และ​ได้​รับ​การ​ดูแล​เป็น​เวลา 1,260 วัน

วิวรณ์ 12:6 Referans Kwoze

วิวรณ์ 13:5

และ​ทรง​ยอม​ให้​สัตว์​ร้าย​นั้น​มี​ปาก​พูด​คำ​จาบ​จ้วง​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​เจ้า และ​ทรง​ยอม​ให้​มี​อำนาจ​กระทำ​อย่าง​นั้น​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน.

วิวรณ์ 12:14

และ​ทรง​ประทาน​ให้​ผู้หญิง​นั้น​มี​ปีก​นก​อินทรี​ใหญ่​สอง​ปีก, เพื่อให้​บิน​เข้า​ไป​ใน​ป่า​ถึง​สำนัก​ของ​เขา, และ​ทรง​เลี้ยง​ดู​เขา​ไว้​ที่​นั่น​พ้น​จาก​หน้า​งู​นั้น ชั่ว​วาร​หนึ่ง​และ​หลาย​วาร​และ​กึ่ง​วาร.

วิวรณ์ 12:4

และ​ดวง​ดาว​ใน​อากาศ​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน หาง​พญานาค​นั้น​ตวัด​ทิ้ง​ลง​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​พญานาค​นั้น​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​ผู้หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​บุตร. เพื่อ​จะ​กิน​บุตร​นั้น​เมื่อ​คลอด​แล้ว.

มัทธิว 4:11

แล้ว​มาร​จึง​ละ​พระ​องค์​ไป​และ​นี่​แน่ะ เหล่า​ทูต​สวรรค์​ก็​มา​ปรนนบัติ​พระ​องค์

ดาเนียล 12:12

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​คน​ที่​คอย​อยู่​ได้​จนถึง​หนึ่ง​พัน​สาม​ร้อย​สาม​สิบ​วัน​!

วิวรณ์ 17:3

ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ได้​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​ป่า​โดย​พระ​วิญญาณ และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​นั่ง​อยู่​บน​สัตว์​ร้าย​สี​แดง​เข้ม​ตัว​หนึ่ง และ​สัตว์​ร้าย​ตัว​นั้น​มี​หลาย​ชื่อ​เป็น​คำ​หมิ่น​ประมาท​เต็ม​ทั้ง​ตัว, มี​เศียร​เจ็ด​เศียร​และ​มี​เขา​สิบ​เขา.