Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 12:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 และ​ธรณี​ก็​ได้​ช่วย​ผู้หญิง โดย​แยก​เป็น​ช่อง​สูบ​น้ำ​ที่​พ่น​ออก​จาก​ปาก​พญานาค​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 แต่แผ่นดินช่วยหญิงคนนั้นไว้ โดยแยกออกเป็นช่องแล้วกลืนน้ำที่พญานาคพ่นออกจากปาก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 แต่​แผ่​นดิ​นก​็​ได้​ช่วยหญิงนั้นไว้​ได้ โดยแยกออกเป็นช่องแล้วสู​บน​้ำท่วมนั้​นที​่พ่นออกจากปากพญานาคนั้นลงไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 แต่แผ่นดินช่วยนางไว้ มันแยกออกสูบเอาแม่น้ำซึ่งพญานาคพ่นออกจากปากลงไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​แผ่นดิน​โลก​ได้​ช่วย​หญิงนั้น​ไว้ ด้วย​การ​แยก​ออก​เป็น​ช่อง​แล้ว​กลืน​น้ำ​ที่​พญานาค​นั้น​พ่น​ออก​มา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 แต่​แผ่นดิน​โลก​ได้​ช่วย​หญิง​ผู้​นั้น โดย​ได้​แยก​ออก เพื่อ​กลืน​รับ​แม่น้ำ​ที่​มังกร​ได้​พ่น​ออก​จาก​ปาก​ของ​มัน

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 12:16
6 Referans Kwoze  

และ​อีกา​ทั้ง​หลาย​ก้​ส่ง​ขนมปัง​และ​เนื้อ​ให้​เวลา​เช้า​เวลา​เย็น; และ​ท่าน​ได้​ดื่ม​น้ำ​ที่​ลำธาร.


ฮะ​ซา​เอล​ก็​นำ​ของกำนัล​ไป​ด้วย, คือ​ของดี​วิเศษ​ทุกอย่าง​ซึ่ง​มี​ใน​ดาเมเซ็ก, พอ​อูฐ​สี่​สิบ​ตัว​บรรทุก​ได้, มา​พบ​ท่าน​และ​มา​ยืน​ต่อหน้า​ท่าน​ว่า, บุตร​ของ​ท่าน​คือ​เป็น​ฮะ​ดัด​กษัตริย์​เมือง​ซุเรีย​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน, ถาม​ว่า, จะ​หาย​จาก​โรค​นี้​หรือ​ไม่?


โอ​คน​นำ​ทาง​ตา​บอด​ที่​กรอง​ลูกน้ำ​ออก​แต่​กลืน​ตัว​อูษฎร์​เข้า​ไป


งู​นั้น​พ่น​น้ำ​ออก​จาก​ปาก ดุจ​แม่น้ำ​ให้​ไหล​ตาม​ผู้หญิง​นั้น เพื่อ​จะ​ให้​น้ำ​พัด​เอา​ผู้หญิง​นั้น​ไป,


ฝ่าย​พญานาค​ก็​โกรธ​แค้น​ผู้หญิง, และ​ออกไป​ประกาศ​สงคราม​แก่​พงศ์พันธุ์​ของ​ผู้หญิง​ที่​เหลืออยู่​นั้น, ที่​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า, และ​ที่​ยึด​ถือ​คำ​พะยาน​ของ​พระ​เยซู


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite