วิวรณ์ 12:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ งู​นั้น​พ่น​น้ำ​ออก​จาก​ปาก ดุจ​แม่น้ำ​ให้​ไหล​ตาม​ผู้หญิง​นั้น เพื่อ​จะ​ให้​น้ำ​พัด​เอา​ผู้หญิง​นั้น​ไป,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ งูตัวนั้นก็พ่นน้ำออกจากปากเหมือนอย่างแม่น้ำไหลตามหญิงคนนั้น เพื่อจะทำให้นางถูกน้ำซัดไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ งู​นั้​นก​็พ่นน้ำออกจากปากเหมือนน้ำท่วมไหลตามหญิงนั้น เพื่อจะให้พัดหญิงนั้นไปกั​บน​้ำท่วม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ พญานาคนั้นก็พ่นน้ำออกมามากมายเหมือนแม่น้ำเพื่อซัดนางให้ลอยไปตามกระแสน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แล้ว​พญานาค​ได้​พ่น​น้ำ​ออก​จาก​ปาก​ของ​มัน​เหมือน​กับ​แม่น้ำ เพื่อ​ที่​จะ​พัด​หญิงนั้น​ให้​จม​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​งู​ก็​พ่น​น้ำ​ออก​จาก​ปาก​เป็น​สาย​เหมือน​แม่น้ำ ตาม​หญิง​นั้น​เพื่อ​น้ำ​จะ​ได้​พัดพา​นาง​ไป

วิวรณ์ 12:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 59:19

เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​ตะวัน​นอ​อก, เพราะ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ออก​มา​เหมือน​อย่าง​ลำธาร​น้ำ​ที่​ถูก​กั้น​เอา​ไว้, และ​ลม​โอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป่า​ให้​มัน​ไหล​ไป.

อิสยาห์ 8:7

เหตุ​ฉะนั้น​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​ระบาย​น้ำ​ของ​แม่น้ำ​ฟา​รา​ธ ให้​ไหล​เชี่ยวกราก​ลง​มา, คือ​ได้แก่​กษัตริย์​เมือง​อา​ซู​ระ, และ​บรรดา​เดชานุภาพ​ของ​ท่าน: และ​น้ำ​นั้น​จะ​ไหลบ่า​เข้า​มา​ใน​ห้วยหนอง​คลอง​บึง​และ​ไหล​ท่วม​ฝั่ง;

เพลงสดุดี 18:4

เชือก​แห่ง​ความ​ตาย​มัด​รอบ​ข้าพ​เจ้า​ไว้, กระแส​แห่ง​ความ​ชั่ว​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว.

อิสยาห์ 28:2

นี่​แน่ะ, พระผู้เป็นเจ้า​ทรง​มี​ผู้​เข้มแข็ง​ยิ่งใหญ่​อยู่​ผู้​หนึ่ง; ผู้​นั้นแหละ​จะ​ทำลาย​เมือง​นั้น​ให้​ราบ​ลง​ถึง​ดิน​ด้วย​อานุภาพ​ของ​เขา, ดุจ​พายุ​ลูกเห็บ​และ​ดุจ​มหา​วา​ต​และ​ดุจ​พายุ​ฝน​อัน​ยัง​น้ำ​มากมาย​ให้​ไหล​ท่วม​เจิง.

เพลงสดุดี 65:7

พระองค์​ทรง​ห้าม​เสียง​คำราม​ของ​มหาสมุทร,คือ​เสียง​คลื่น​ใน​ทะเล, และ​เสียง​โกลาหล​แห่ง​พล​ไพร่​ให้​เงียบสงบ​ไป.

วิวรณ์ 17:15

และ​ทูต​สวรรค์​นั้น​ยัง​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “น้ำ​มาก​หลาย​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​หญิง​แพศยา​นั่ง​อยู่​นั้น, ก็​คือ​ประชาชน, และ​ประเทศ, และ​ภาษา​ต่างๆ.

ปฐมกาล 3:1

งู​เป็น​สัตว์​ฉลาด​กว่า​สรรพ​สัตว​ป่า​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้ งู​จึง​ถาม​หญิง​นั้น​ว่า, “จริง​หรือ​ที่​พระเจ้า​ตรัส​ห้าม​ว่า, ‘เจ้า​อย่า​กิน​ผลไม้​ทุกอย่าง​ใน​สวน​นี้’?”

2โครินธ์ 11:3

แต่​ข้าพ​เจ้า​เกรง​ว่า, งู​นั้น​ได้​ล่อลวง​นาง​ฮา​วา​ด้วย​อุบาย​ของ​มัน​ฉัน​ใด จะ​มี​เหตุ​อันหนึ่ง​อัน​ใด​ล่อลวง​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หลง​จาก​ความ​สัตย์​ซื่อ และ​ความ​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​คริสต์​ฉัน​นั้น.

วิวรณ์ 12:9

พญานาค​ใหญ่​นั้น, คือ​งู​เฒ่า​ที่​เขา​เรียก​ว่า​มาร​และ​ซาตาน ผู้​ลวง​มนุษย์​โลก​ทั้ง​ปวง, ก็​ถูก​กำจัด​ออก​เสีย​กัน​กับ​ทั้ง​บริวาร​ของ​มัน​ก็​ถูก​ผลัก​ลง​มา​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.

วิวรณ์ 12:16

และ​ธรณี​ก็​ได้​ช่วย​ผู้หญิง โดย​แยก​เป็น​ช่อง​สูบ​น้ำ​ที่​พ่น​ออก​จาก​ปาก​พญานาค​นั้น.

วิวรณ์ 20:2

ท่าน​ได้​จับ​เอา​พญานาค​คือ​งู​โบราณ ที่​เรียกว่า​พญา​มาร​และ​ซาตาน, และ​ได้​ผูกมัด​มัน​ไว้​จน​สิ้น​พัน​ปี,