วิวรณ์ 11:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พะยาน​ทั้ง​สอง​นั้น​คือ​ต้น​มะกอก​เทศ​สอง​ต้น. และ​คัน​ประทีป​สอง​อัน​ที่​ตั้ง​อยู่​ตรง​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​เจ้า​ชีวิต​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ “พยานทั้งสองนั้นคือต้นมะกอกสองต้นและคันประทีปสองอันที่ตั้งอยู่เฉพาะพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ พยานทั้งสองนั้นคือต้นมะกอกเทศสองต้น และคันประทีปสองคั​นที​่​ตั้งอยู่​เบื้องพระพักตร์​พระเจ้า ผู้​ทรงเป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พยานทั้งสองคือต้นมะกอกสองต้นและคันประทีปสองคันซึ่งอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าของโลก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ มี​ต้นมะกอก​สอง​ต้น​และ​ตะเกียง​ที่​มี​ขาตั้ง​สอง​ดวง​ตั้ง​อยู่​ตรง​หน้า​องค์​เจ้า​ชีวิต​ผู้​ครอบ​ครอง​โลกนี้ พวกมัน​เป็น​สัญลักษณ์​ของ​พยาน​ทั้ง​สอง​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เขา​ทั้ง​สอง​คือ ต้น​มะกอก 2 ต้น และ​คัน​ประทีป 2 คัน​ที่​ยืน​อยู่​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​แผ่นดิน​โลก

วิวรณ์ 11:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 11:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ร้องเรียก​ชื่อ​ของ​เจ้า​ว่า, เป็นต้น​เอ​ลาย​โอน​เขียว​สด​งาม​แล​เกิด​ผลดี. เขา​ได้​ก่อ​ไฟ​บน​ต้น​เอ​ลาย​โอน​นั้น​ด้วย​อื้ออึง​ของ​โกลาหล​ใหญ่, แล​กิ่ง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ต้น​นั้น​หัก​ลง​เสียแล้ว.

เพลงสดุดี 52:8

ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​เหมือน​ต้น​มะกอก​เทศ​เขียว​สดขึ้นอยู่​ใน​พระราช​วัง​ของ​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​วางใจ​ใน​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระเจ้า​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์.

อิสยาห์ 54:5

เพราะ​พระ​ผู้สร้าง​ตัว​เจ้า​ก็​เป็น​สามี​ของ​เจ้า, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​ก็​คือ​องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​ทั่ว​ทั้ง​พิภพ.

วิวรณ์ 1:20

คือ​ข้อความ​ลึกลับ​แห่ง​ดาว​ทั้ง​เจ็ด​ดวง ซึ่ง​เจ้า​ได้​เห็น​ใน​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​เรา, และ​แห่ง​คัน​ประทีป​ทองคำ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น. ดาว​เจ็ด​ดวง​ได้แก่​ทูต​ของ​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด, และ​คัน​ประทีป​เจ็ด​ฉัน​นั้น​ได้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด.”

หน​ังสือโรม 11:17

แต่​ถ้า​ทรง​หัก​บาง​กิ่ง​ออก​เสีย​แล้ว, และ​ได้​ทรง​โปรด​นำ​เจ้า​ผู้​เป็น​กิ่ง​มะกอก​เทศ​ป่า​มา​ประสาน​ต่อ​ไว้​แทน​กิ่ง​เหล่านั้น, และ​ให้​เข้า​เป็น​ส่วน​ที่​รับ​น้ำ​เลี้ยง​จาก​ราก,

ลู​กา 11:33

“ไม่​มี​ผู้ใด​เมื่อ​จุด​ตะเกียง​แล้ว​จะ​ตั้ง​ไว้​ใน​ที่​กำบัง, หรือ​เอา​ถัง​ครอบ​ไว้, แต่​ตั้ง​ไว้​บน​เชิง​ตะเกียง, เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เข้า​มา​นั้น​จะ​เห็น​แสง​สว่าง​ได้.

เอ็ก​โซ​โด 8:22

ใน​เวลา​นั้น​เรา​จะ​แยก​เมือง​โฆ​เซ็น, ที่​พล​ไพร่​ของ​เรา​อาศัย​อยู่​นั้น​ออก, มิ​ให้​ฝูง​เหลือบ​นั้น​อยู่​ที่นั่น; เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​สถิต​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​โลก.

มีคาห์ 4:13

โอ​ธิดา​แห่ง​ท้องถิ่น​ซี​โอน​เอ๋ย, จง​ลุก​ขึ้น​นวดข้าว​เถอะ! เพราะว่า​เรา​จะ​ทำ​ให้​เข่า​ของ​เจ้า​กลาย​เป็น​เหล็ก, และ​ทำ​ให้​กีบ​ของ​เจ้า​กลาย​เป็น​ทองเหลือง: และ​เจ้า​จะ​ฟาดฟัน​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​แหลกลาญ​ไป: ส่วน​ทรัพย์สิน​ของ​เขา​เจ้า​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ทรัพย์​สมบัติ​นั้น​จะ​ถวาย​แก่​พระเจ้า​แห่ง​สากล​โลก

1พงศ์กษัตริย์ 17:1

เอลี​ยา​ชาว​ทิศ​บี​ผู้อาศัย​อยู่​กับ​ชาว​ฆี​ละ​อาด, ทูล​อา​ฮา​บ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, จะ​ไม่​มี​น้ำค้าง​หรือ​น้ำ​ใน​บี​เหล่านี้, เว้นแต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ขอ.

พระบัญญัติ 10:8

ครั้งนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​จัด​เลือก​ตระกูล​เลวี, ให้​หาม​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทรง​ให้​ยืน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ปฏิบัติ​พระองค์, และ​ให้​พร​ใน​นาม​ของ​พระองค์ จนถึง​ทุกวันนี้.

ลู​กา 21:36

เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​อธิษฐาน​อยู่​ทุก​เวลา. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พ้น​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​มา​นั้น. และ​จะ​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​บุตร​มนุษย์​ได้.”