Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​เรา​จะ​ให้​พะยาน​ทั้ง​สอง​ของ​เรา​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​เนื้อ​หยาบ และ​กล่าวพ​ยา​กร​ตลอด​พัน​สอง​ร้อย​หก​สิบ​วัน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เราจะให้ฤทธานุภาพแก่พยานทั้งสองของเรา และทั้งสองจะเผยพระวจนะตลอดหนึ่งพันสองร้อยหกสิบวันโดยแต่งตัวด้วยผ้ากระสอบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และเราจะให้​ฤทธิ์​อำนาจแก่พยานทั้งสองของเรา และเขาจะพยากรณ์ตลอดพันสองร้อยหกสิบวัน นุ่งห่​มด​้วยผ้ากระสอบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เราจะมอบฤทธิ์อำนาจให้แก่พยานทั้งสองของเรา พวกเขาจะนุ่งห่มผ้ากระสอบและเผยพระวจนะเป็นเวลา 1,260 วัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เรา​จะ​ให้​ฤทธิ์​อำนาจ​กับ​พยาน​ทั้งสอง​ของ​เรา​ที่​จะ​ประกาศ​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​เป็น​เวลา​หนึ่งพัน​สองร้อย​หกสิบ​วัน และ​พวกเขา​จะ​สวมใส่​ผ้า​กระสอบ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 และ​เรา​จะ​ให้​อำนาจ​แก่​พยาน​ทั้ง​สอง​ของ​เรา ไป​ประกาศ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​เปิดเผย​ให้​ทราบ​เป็น​เวลา 1,260 วัน เขา​จะ​สวม​ผ้า​กระสอบ”

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 11:3
43 Referans Kwoze  

ผู้หญิง​นั้น​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​ป่า เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ให้, เพื่อ​ผู้หญิง​นั้น​จะ​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​ที่​นั่น​ตลอด​พัน​สอง​ร้อย​หก​สิบ​วัน


แต่​ว่า​ระเบียง​ภายนอก​พระ​วิหาร​นั้น​จง​เว้น​เสีย​อย่า​วัด​เลย, เพราะว่า​ที่​นั่น​มอบ​ให้​แก่​คน​ต่างชาติ​แล้ว, และ​เขา​จะ​เหยียบ​ย่ำ​เมือง​บริสุทธิ์​ลง​ใต้​เท้า​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน


และ​ทรง​ยอม​ให้​สัตว์​ร้าย​นั้น​มี​ปาก​พูด​คำ​จาบ​จ้วง​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​เจ้า และ​ทรง​ยอม​ให้​มี​อำนาจ​กระทำ​อย่าง​นั้น​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน.


พะยาน​แต่​ปาก​เดียว​จะ​มา​ยืนยัน​กล่าวโทษ​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​ว่า, กระทำ​ผิด​สิ่งหนึ่งสิ่งใด, ให้​ถึง​ต้อง​ถูก​โทษ​นั้น​ยัง​ไม่​ได้; แต่​ต้อง​มี​พะ​ยาน​ถึง​สอง​หรือ​สาม​ปาก, ความผิด​นั้น​จึง​ควร​ที่​จะ​เชื่อ​เป็นแน่​ได้.


พระ​องค์​ทรง​ปรากฏ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตาม​พระ​องค์ จาก​มณฑล​ฆา​ลิ​ลาย​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​เป็น​หลาย​วัน. บัดนี้​คน​เหล่านั้น​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​องค์​แก่​คน​ทั้ง​หลาย.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​ฤทธิ์​เดช เมื่อ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​เสด็จ​มา​เหนือ​ท่าน และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, สิ้น​ทั้ง​มณฑล​ยู​ดาย, มณฑล​ซะ​มา​เรีย, และ​จนถึง​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะยาน​ด้วย​ข้อความ​เหล่านั้น.


วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​เรียกร้อง​ให้​เจ้า​ร้องไห้​เละ​คร่ำ​ครวญ, และ​ให้​โกน​ศีรษะ, และ​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ;


ยา​โคบ​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เสีย, และ​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, ร้องไห้​โศกเศร้า​ถึง​บุตร​อยู่​หลาย​วัน.


ครั้ง​นี้ จะ​เป็น​ครั้ง​ที่​สาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มา​เยี่ยม​พวก​ท่าน ด้วย​คำพูด​ทุกๆ คำ​ต้อง​ประกอบด้วย​พะยาน​สอง​สาม​ปาก​จึง​จะ​เป็น​หลักฐาน​ได้.


พระ​เยซู​นี้​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​คืน​พระ​ชนม์​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะยาน​ด้วย​เหตุการณ์​นี้.


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะยาน​ด้วย, เพราะว่า​ท่าน​ได้​อยู่​กับ​เรา​ตั้งแต่​แรก.”


แต่​ถ้า​เขา​ไม่​ฟัง​ท่าน. จง​นำ​คน​หนึ่ง​หรือ​สอง​คน​ไป​ด้วย. ให้​เป็น​พะยาน​สอง​สาม​ปาก​เพื่อ​ทุก​คำ​จะ​เป็น​หลก​ฐาน​ได้.


เหล่า​ผู้ปกครอง​ของ​บุตร​แห่ง​ซี​โอน, ก็​กำลัง​นั่ง​อยู่​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, และ​ไม่​ได้​พูดจา​ประการ​ใด; เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ผงคลี​ดิน​ซัด​ขึ้น​บน​ศีรษะ​ของ​ตัว, เขา​ทั้ง​หลาย​นุ่งห่ม​ด้วย​ผ้า​กะ​สอบ: สาวๆ ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​คือ​ตก​ถึง​ดิน.


“ข้าฯ ได้​เย็บผ้า​เนื้อ​หยาบ​แนบ​หนัง​ข้าฯ ไว้, และ​ได้​ซบ​เข่า​ของ​ข้าฯ ลง​คลุกเคล้า​กับ​ผงคลี​ดิน.


ฝ่าย​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​เงย​พระเนตร​ขึ้น. เห็น​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยืน​อยู่​ใน​ระหว่าง​พื้น​โลก​กับ​ฟ้า​สวรรค์, มือ​ถือ​กระบี่​ชัก​ออก​เงื้อ​อยู่​เหนือ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. แล้ว​ดา​วิด​กับ​ผู้ปกครอง​สวม​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน.


ยัง​มี​สอง​คน​ใน​กองทัพ​ที่​ได้​ตั้ง​ไว้​นั้น, คน​หนึ่ง​ชื่อ​เอ​ลดาด, แล​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เม​ดาด, ที่​ไม่ได้​มาถึง​พลับพลา, พระ​วิญญาณ​ได้​อยู่​บน​เขา, แล​เขา​ได้​ทำนาย​ใน​กองทัพ.


ข้าพ​เจ้า​ได้​ล้ม​ลง​ที่​เท้า​ของ​ท่าน​จะ​กราบ​ไหว้​ท่าน. ท่าน​จึง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​กราบ​ไหว้​เลย ข้าพ​เจ้า​กับ​ท่าน​เป็น​เพื่อน​ทาส​ด้วยกัน, และ​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​พวก​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ที่​ถือ​คำ​พะยาน​ของ​พระ​เยซู จง​นมัสการ​พระ​เจ้า​เถิด” เพราะว่า​เนื้อความ​แห่ง​คำ​พยากรณ์​นั้น​เป็น​พะยาน​กล่าว​ถึง​พระ​เยซู​อยู่​แล้ว


และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​เป็น​พะยาน​อัน​สัตย์​ซื่อ, และ​ทรง​เป็น​ผู้​แรก​ใน​จำพวก​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ซึ่ง​ได้​กลับ​เป็น​ขึ้นมา, และ​ผู้​ทรง​ครอบ​ครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​พื้น​โลก. จง​ถวาย​พระ​เกียรติยศ​และ​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แด่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​ทรง​ปลด​เปลื้อง​บาป​ของ​เรา​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์,


จึง​ได้​ฆ่า​พระ​องค์​ผู้​เป็น​เจ้า​ชีวิต​เสีย​แล้ว พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้น​มา​อีก เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะยาน​ถึง​ข้อ​นี้.


แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​คน​ที่​นุ่งห่ม​ผ้าป่าน, ซึ่ง​ยืน​อยู่​บน​ผิวน้ำ​ใน​แม่น้ำ, ขณะ​เมื่อ​กาง​กร​ซ้าย​ขวา​ชู​ขึ้น​ไป​ยัง​ท้อง​ฟ้า, ปฏิญาณ​โดย​อ้าง​พระ​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์​ว่า, ยัง​อีก​สาม​ปี​กึ่ง, ภายหลัง​เมื่อ​อำนาจ​ของ​การ​ล้าง​ผลาญ​คน​บริสุทธิ์​นั้น​สิ้นสุด​ลง​แล้ว, เหตุการณ์​เหล่านี้​ก็​จะ​หมดสิ้น​ไป​ตาม​กัน.


ให้​มี​พะ​ยาน​สอง​สาม​ปาก​ว่า, ผู้​นั้น​ควร​แก่​โทษ​จึง​ประหาร​ชีวิต​ได้; แต่​พะ​ยาน​ปาก​เดียว​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น​ไม่​ได้.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​บัลลังก์​หลาย​บัลลังก์, และ​มี​ผู้​ทั้ง​บน​บัลลังก์​นั้น และ​ทรง​มอบ​การ​พิพากษา​ไว้​แก่​ผู้​เหล่านั้น และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​วิญญาณ​จิตต์​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ถูก​ตัด​ศีรษะ​มาแล้ว​เพราะ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​เยซู, และ​เพราะ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า, คือ​ผู้​ที่​ไม่ได้​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น​หรือ​รูป​ของ​มัน, หรือไม่​ได้รับ​รอย​สัก​ของ​บัน​ไว้​ที่​หน้าผาก​หรือ​ที่​มือ​ของ​เขา และ​เขา​ทั้ง​ปวง​นั้น​ได้​ดำรง​ชีพ​อยู่ และ​ได้​ครอบ​ครอง​กับ​พระ​คริสต์​จน​สิ้น​พัน​ปี.


พระ​องค์​จึง​ได้​ประทาน​ให้​บาง​คน​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ผู้​เผย​แพร่​กิตติ​คุณ, และ​ให้​บาง​คน​เป็นศิษ​ยาภิ​บาล​และ​อาจารย์


ฝ่าย​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ตั้ง​บาง​คน​ไว้​ใน​คริสตจักร, คือ​อัคร​สาวก​เป็น​ชั้น​เอก, ศาสดา​พยากรณ์​เป็น​ชั้น​โท, อาจารย์​เป็น​ชั้น​ตรี, แล้ว​ต่อ​นั้น​มา​ก็​มี​ผู้กระทำ​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ, ผู้รักษา​โรค​ต่างๆ, ผู้​อุป​การ, และ​ผู้​ครอบ​ครอง. และ​ผู้รู้​ภาษา​แปลกๆ.


โยฮัน​จึง​ตอบ​ว่า, “มนุษย์​จะ​รับ​สิ่ง​ใด​ไม่​ได้, เว้น​แต่​ที่​ได้​ประทาน​จาก​สวรรค์​ให้​เขา.


ดา​วิด​มี​พระบรม​ราชโองการ​สั่ง​โย​อาบ​กับ​บรรดา​พลทหาร​ซึ่ง​ตาม​โย​อาบ​มา​ว่า, จง​ฉีก​เสื้อ​เสีย​นุ่ง​ผ้า​หยาบ, ไว้ทุกข์​ให้​อับ​เนร. กษัตริย์​ดา​วิด​ก็​เสด็จ​ตาม​แคร่​หาม​ศพ​ไป.


เมื่อ​อา​ฮา​บ​ได้ยิน​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​ก็​ฉีก​ฉลอง​พระองค์, ทรง​ภูษา​เนื้อ​หยาบ​ไม่​เสวย​กระยาหาร, ทรง​ภูษา​เนื้อ​หยาบ​เข้า​บรรทม, เวลา​ดำเนิน​ไป​ก็​ดำเนิน​เบาๆ.


เมื่อ​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา​ได้​สดับ​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​แล้ว, ท่าน​ก็​ฉีก​ฉลอง​พระองค์, และ​ทรง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, เสด็จ​ไป​ใน​โบสถ์​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ใน​เดือน​นั้น​วันที่​ยี่​สิบ​สี่​บรรดา​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​ได้​ชุมนุม​กัน​ถือ​อด​อาหาร​ด้วย​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, และ​ทา​ตัว​ด้วย​ฝุ่น​ดิน.


ครั้น​ข้าพ​เจ้า​นุ่งห่ม​ด้วย​เสื้อผ้า​เนื้อ​หยาบ, ข้าพ​เจ้า​กลับ​ถูก​เขา​นินทา.


ดู​เถิด​วันนี้​เรา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​เหนือ​ประเทศ​ทั้งปวง​แล​เหนือ​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ทั้งปวง, เพื่อ​จะ​ถอน​ราก​แล​เพื่อ​จะ​รื้อ​ฉุด​ลง, แล​เพื่อ​จะ​ทำลาย, แล​เพื่อ​จะ​ผลักไส​ลง, แล​เพื่อ​จะ​ก่อ​ขึ้น, แล​เพื่อ​จะ​ปลูก


และ​เมื่อ​ท่าน​ทำ​สิ่ง​เหล่านี้​สำเร็จ​แล้ว, ท่าน​จะ​ต้อง​นอน​เบื้องขวา​ของ​ท่าน​อีก, และ​จะ​ต้อง​แบก​บาป​โทษ​แห่ง​เรือน​ยะฮูดา ๔๐ วัน, เรา​ได้​ตั้ง​วัน​ละ​ปีๆ แก่​ท่าน.


องค์​นี้​จะ​พูด​จา​ก้าวร้าว​ต่อ​พระ​ผู้​สูงสุด, และ​จะ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น, และ​จะ​คด​เปลี่ยน​วา​ร​และ​บทบัญญัติ, และ​เขา​สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ผู้​นี้​จนถึง​เวลา​กำหนด​สาม​ปี​กึ่ง.


แล้ว​พระองค์​ได้​ตอบ​เขา​ว่า, “นาน​ถึง​สอง​พัน​สาม​ร้อย​วัน​สอง​พัน​สาม​ร้อย​คืน; แล้ว​ภายหลัง​สถานที่​บริสุทธิ์​นั้น​จะ​ถูก​ชำระ​ให้​สะอาด.”


ท่าน​ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​คลุม​ตัว​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​และ​พิลาป​ร่ำไร, เหล่า​ผู้​ปรนนิบัติ​ที่​แท่น​เอ่ย​จง​ร้องไห้; มา​เถอะ​ท่าน​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​จง​นอน​คลุม​ตัว​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​ตลอด​คืน; ด้วยว่า​เครื่องบูชา​ธัญญาหาร​และ​เครื่องบูชา​ดื่มได้​ถูก​กัน​ไม่​ให้​มา​ถึง​โบสถ์​แห่ง​พระเจ้า​ของ​ท่าน.


ฝ่าย​ชาวกรุง​นี​นะ​เว​ได้​เชื่อ​พระเจ้า; เขา​ป่าวประกาศ​ให้​ประชาชน​อด​อาหาร​และ​นุ่งห่ม​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, ตั้งแต่​คน​ชั้น​สูง​ที่สุด​จนถึง​คน​ชั้นต่ำ​ที่สุด.


แต่​ให้​ทั้งคน​และ​สัตว์​คลุม​ตัว​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ; และ​ให้​ตั้ง​จิตต์​ตั้งใจ​ร้องทุกข์​ต่อ​พระเจ้า, คือ​ให้​ทุกคน​เลิก​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชั่ว, และ​เลิก​การ​ร้าย​ที่​กำลัง​กระทำ​อยู่.


“วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​โค​รา​ซิน วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​เบธ​ซา​ยะ​ดา ด้วย​ว่า​ถ้า​การ​อิทธิฤทธิ์​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน, เขา​คง​ได้​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​หยาบ​นั่ง​ขี้เท่า​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​นาน​มา​แล้ว.


วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​โค​รา​ซิน วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​เบธ​ซา​ยะ​ดา ด้วย​ว่า​ถ้า​ได้​กระทำ​การ​อิทธิฤทธิ์​ใน​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน. ซึ่ง​ได้​กระทำ​ใน​เจ้า​ทั้ง​สอง, เมือง​เหล่านั้น​คง​ได้​นุ่ง​ห่ม​ถ้า​หยาบ​นั่ง​ที​ขี้เท่า​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​นาน​มาแล้ว.


ฝ่าย​พะยาน​ทั้ง​สอง​มี​ฤทธิ์​จะ​ปิด​ท้อง​ฟ้า​ได้, ไม่ให้​ฝน​ตก​ใน​เวลา​วัน​เหล่านั้น​ที่​เขา​กำลัง​พยากร และ​เขา​มี​อำนาจ​ครอบงำ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ทำ​ให้​กลับ​เป็น​เลือด​ได้, และ​มี​ฤทธิ์​จะ​บันดาล​ให้​ภัย​อันตราย​ต่างๆ ทรมาน​โลก​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite