วิวรณ์ 11:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ วิบัติ​ที่​สอง​ก็​ล่วง​ไป​แล้ว นี่​แน่ะ, วิบัติ​ที่​สาม​จะ​มา​โดยเร็ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ วิบัติอย่างที่สองผ่านไปแล้ว นี่แน่ะ วิบัติอย่างที่สามก็จะมาถึงในเร็วๆ นี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ วิบัติ​อย่างที่สองก็ผ่านไปแล้ว ดู​เถิด วิบัติ​อย่างที่สามก็จะมาถึงในไม่ช้านี้​แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ วิบัติที่สองได้ผ่านพ้นไป วิบัติที่สามจะมาถึงในไม่ช้านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เรื่อง​น่าอับอาย​อัน​ที่​สอง​ผ่าน​ไป​แล้ว แต่​ระวัง​ให้ดี เรื่อง​น่าอับอาย​อัน​ที่​สาม​กำลัง​จะ​เกิดขึ้น​ใน​ไม่​ช้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ความ​วิบัติ​อย่าง​ที่​สอง​ก็​ผ่าน​ไป​แล้ว ดู​เถิด ความ​วิบัติ​อย่าง​ที่​สาม​ก็​จะ​มา​ใน​ไม่​ช้า​นี้​เอง

วิวรณ์ 11:14 Referans Kwoze

วิวรณ์ 8:13

และ​ข้าพ​เจ้า​แล​ดู​และ​ได้​ยิน​นก​อินทรี​ตัว​หนึ่ง​บิน​ไป​ตลอด​ทั่ว​ท้อง​ฟ้า ร้อง​ประกาศ​เสียง​ดัง​ว่า, “วิบัติ, วิบัติ, วิบัติ, แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​บน​แผ่น​ดิน​โลก, เนื่อง​ด้วย​เสียง​แตร​ของ​ทูต​ทั้ง​สาม​องค์​นั้น​ที่​ยัง​จะ​เป่า​ต่อไป.”

วิวรณ์ 9:12

วิบัติ​อันหนึ่ง​พ้น​ไป​แล้ว จง​ดู​เถิด, ยัง​มี​วิบัติ​สอง​ประการ​ที่​จะ​มา​ภาย​หน้า​นั้น

วิวรณ์ 15:1

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​นิมิตต์​ใน​สวรรค์​อีก​ประการ​หนึ่ง, เป็น​ที่​น่า​อัศจรรย์​มาก​ยิ่ง​นัก, คือ​มี​ทูต​สวรรค์​เจ็ด​องค์​ถือ​ภัย​ทรมาน​เจ็ด อย่าง​อัน​เป็น​วิบัติ​ครั้ง​สุด​ทัาย, ด้วย​ว่า​พระ​นิเคราะห์​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ถึง​ที่​สำเร็จ​ใน​ภัย​ทรมาน​เหล่านั้น