วิวรณ์ 10:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แต่​ว่า​เมื่อ​คราว​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​จะ​เป่า​แตร​นั้น, คือ​เมื่อ​ท่าน​จะ​ตั้ง​ต้น​เป่า​แตร, ความ​ลึกลับ​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ถึง​ที่​สำเร็จ​ดังที่​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว​แก่​พวก​ผู้​พยากรณ์​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แต่ในวันเวลาที่มีเสียงแตรจากทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ดที่กำลังจะเป่าแตรนั้น ความล้ำลึกของพระเจ้าจะเสร็จสมบูรณ์ เหมือนอย่างที่พระองค์ทรงประกาศแก่บรรดาผู้เผยพระวจนะซึ่งเป็นผู้รับใช้ของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แต่​ว่าในวันแห่งเสียงของทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ​็ดนั้น คือเมื่อท่านจะเป่าแตรขึ้น ความลึ​กล​ับของพระเจ้าที่​พระองค์​ได้​ตรัสไว้​แก่​พวกศาสดาพยากรณ์ ซึ่งเป็นผู้​รับใช้​ของพระองค์นั้​นก​็จะสำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แต่ในวันที่ทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ดจะเป่าแตรนั้น แผนการอันล้ำลึกของพระเจ้าก็จะสำเร็จตามที่พระองค์ได้ทรงประกาศไว้แก่เหล่าผู้เผยพระวจนะผู้รับใช้ของพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ใน​เวลา​ที่​ทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​จะ​เป่า​แตร​นั้น พระเจ้า​จะ​ทำ​ให้​แผนการ​อัน​ลึกลับ​ของ​พระองค์​สำเร็จ​ตาม​ที่​พระองค์​ได้​ประกาศ​ไว้​กับ​พวก​ผู้​พูดแทน​พระเจ้า ผู้รับใช้​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แต่​เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​จะ​เป่า​แตร​ของ​ท่าน แผน​การ​อัน​ลึกลับ​ซับซ้อน​ของ​พระ​เจ้า ตาม​ที่​พระ​องค์​ประกาศ​แก่​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ก็​จะ​สัมฤทธิผล”

วิวรณ์ 10:7 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 16:25

จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง ตาม​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น, และ​ตาม​คำ​ประกาศ​ด้วย​เรื่อง​พระ​เยซู​คริสต์, ตาม​ข้อความ​อัน​ลับ​ลึก ซึ่ง​ได้​ปิดบัง​ไว้​ตั้งแต่​อดีต​กาล​โน้น,

กิจการ 3:21

พระ​องค์​นั้น​สวรรค์​จะ​ต้อง​รับ​ไว้​จน​เวลา​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​ตั้ง​ขึ้น​ใหม่, ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​ตั้งแต่​กาล​โบราณ​มา.

อา​โม​ส 3:7

แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.

หน​ังสือโรม 11:25

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เขลา​ใน​ข้อความ​ลึกลับ​นี้, เกลือ​กว่า​ท่าน​จะ​อวด​รู้​คือ​เรื่อง​ที่​บาง​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ไป จน​ถึง​พวก​ต่างประเทศ​จะ​ได้​เข้า​มา​ครบ​จำนวน.

วิวรณ์ 14:6

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​บิน​ไป​ตลอด​ทั่ว​ท้อง​ฟ้า, นำ​กิตติ​คุณ​อัน​เจริญ​เป็น​นิตย์​ไป​ประกาศ​แก่​ชน​ชาวโลก​ทั้ง​ปวง, แก่​ทุก​ประเทศ, ทุก​ชาติ, ทุก​ภาษา, และ​ทุก​คณะ

วิวรณ์ 17:17

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​บันดาล​ใจ​เขา​ให้​กระทำ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ให้​มี​ความคิด​อย่าง​เดียวกัน, และ​มอบ​อาณาจักร​ของ​ตน​ให้​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น. จนถึง​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​จะ​สำเร็จ​เสร็จ​สิ้น​ไป.