วิวรณ์ 10:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 และสาบานด้วยออกพระนามของพระองค์ผู้ทรงสภาพอยู่เป็นนิตย์, ผู้ได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และสรรพสิ่งที่อยู่ในสวรรค์นั้น, และทรงสร้างแผ่นดินโลกกับสรรพสิ่งที่อยู่แผ่นดินโลกนั้น, และทรงสร้างทะเลกับสรรพสิ่งที่อยู่ในทะเลนั้น, ว่าจะไม่เนิ่นช้าต่อไปแล้ว. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 และสาบานโดยอ้างพระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ และสรรพสิ่งที่อยู่ในสวรรค์ ผู้ทรงสร้างแผ่นดินโลกและสรรพสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินโลก ผู้ทรงสร้างทะเลและสรรพสิ่งที่อยู่ในทะเล ว่าจะไม่มีการเนิ่นนานอีกต่อไป Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และปฏิญาณโดยอ้างพระนามของพระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์ ผู้ได้ ‘ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ และสรรพสิ่งซึ่งมีอยู่ในฟ้าสวรรค์นั้น ทรงสร้างแผ่นดินโลก และสรรพสิ่งซึ่งมีอยู่ในแผ่นดินโลกนั้น และทรงสร้างทะเล กับสรรพสิ่งซึ่งมีอยู่ในทะเลนั้น’ ว่า จะไม่มีการเนิ่นช้าอีกต่อไปแล้ว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 และปฏิญาณโดยอ้างพระองค์ผู้ทรงดำรงอยู่ตลอดกาล ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และสรรพสิ่งในนั้น ผู้ทรงสร้างโลกกับสรรพสิ่งในนั้น ตลอดจนทะเลและสรรพสิ่งในนั้นว่า “จะไม่ล่าช้าอีกต่อไปแล้ว! Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 สาบานโดยอ้างถึงพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ตลอดไป ผู้สร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล และทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในพวกมันด้วย ทูตสวรรค์สาบานว่า “พระเจ้าจะไม่รอช้าอีกต่อไปแล้วที่จะทำตามแผนของพระองค์” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 กล่าวสาบานโดยอ้างพระนามของพระองค์ผู้มีชีวิตชั่วนิรันดร์กาล ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และทุกสิ่งที่มีในฟ้าสวรรค์ ผู้สร้างแผ่นดินโลกและทุกสิ่งที่มีในแผ่นดินโลก ผู้สร้างทะเลและทุกสิ่งที่มีในทะเลว่า “จะไม่มีการล่าช้าต่อไปอีกแล้ว Gade chapit la |
วิวรณ์ 10:6
14 Referans Kwoze
และท่านจงว่าแก่เขาทั้งหลายว่า, พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า, ในวันที่เราทรงเลือกยิศราเอลนั้น, และได้ยกพระหัตถ์ของเราแก่เผ่าพันธุ์แห่งเรือนยาโคบ, และเราสำแดงให้ปรากฏแก่เขาทั้งหลายในแผ่นดินอายฆุบโต, เมื่อเราได้ยกพระหัตถ์แก่เขาทั้งหลายว่า, เราคือยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า,
แล้วข้าพเจ้าได้ยินคนที่นุ่งห่มผ้าป่าน, ซึ่งยืนอยู่บนผิวน้ำในแม่น้ำ, ขณะเมื่อกางกรซ้ายขวาชูขึ้นไปยังท้องฟ้า, ปฏิญาณโดยอ้างพระผู้ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์ว่า, ยังอีกสามปีกึ่ง, ภายหลังเมื่ออำนาจของการล้างผลาญคนบริสุทธิ์นั้นสิ้นสุดลงแล้ว, เหตุการณ์เหล่านี้ก็จะหมดสิ้นไปตามกัน.
Piblisite