วิวรณ์ 10:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ และ​ท่าน​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เจ้า​ต้องพ​ยา​กร​อีก​เรื่อง พล​เมือง, ประเทศ, ภาษา​ต่างๆ, และ​มหา​กษัตริย์​เป็น​อัน​มาก.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แล้วมีผู้บอกข้าพเจ้าว่า “เจ้าต้องเผยพระวจนะอีกครั้งหนึ่ง เกี่ยวกับชนชาติต่างๆ ประชาชาติต่างๆ ภาษาต่างๆ และกษัตริย์จำนวนมาก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และท่านบอกข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าต้องพยากรณ์​อีก ต่อชนชาติ​ทั้งหลาย บรรดาประชาชาติ ภาษา และกษั​ตริ​ย์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วมีผู้บอกข้าพเจ้าว่า “เจ้าจะต้องเผยพระวจนะอีกเกี่ยวกับผู้คนหลายเผ่าพันธุ์ ชนชาติต่างๆ ภาษาทั้งหลาย และกษัตริย์จำนวนมาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ มี​ผู้หนึ่ง​บอก​ผม​ว่า “เจ้า​จะ​ต้อง​ประกาศ​คำตัดสิน​ของ​พระเจ้า​ต่อ​เชื้อชาติ​ทั้งหลาย ชนชาติ​ต่างๆ ภาษา​ต่างๆ​และ​พวก​กษัตริย์​ทั้งหลาย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ มี​ข้อความ​ถึง​ข้าพเจ้า​ดังนี้ “เจ้า​ต้อง​ประกาศ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​เปิดเผย​ให้​ทราบ​อีก​เกี่ยว​กับ​บรรดา​ชน​ชาติ ประเทศ ภาษา และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย”

วิวรณ์ 10:11 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 37:4

พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า, จง​ทำนาย​เหนือ​กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​นี้, และ​ว่า​แก่​กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​นั้น​ว่า, กะ​ดู​ก​แห้ง​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

วิวรณ์ 17:15

และ​ทูต​สวรรค์​นั้น​ยัง​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “น้ำ​มาก​หลาย​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​หญิง​แพศยา​นั่ง​อยู่​นั้น, ก็​คือ​ประชาชน, และ​ประเทศ, และ​ภาษา​ต่างๆ.

วิวรณ์ 14:6

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​บิน​ไป​ตลอด​ทั่ว​ท้อง​ฟ้า, นำ​กิตติ​คุณ​อัน​เจริญ​เป็น​นิตย์​ไป​ประกาศ​แก่​ชน​ชาวโลก​ทั้ง​ปวง, แก่​ทุก​ประเทศ, ทุก​ชาติ, ทุก​ภาษา, และ​ทุก​คณะ

วิวรณ์ 11:9

และ​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​แต่​หลาย​ตระกูล หลาย​ภาษา หลาย​ประเทศ จะ​เห็น​ศพ​เขา​ตลอด​สาม​วัน​ครึ่ง, และ​จะ​ไม่​ยอม​ให้​เอา​ศพ​นั้น​ใส่​อุโมงค์​เลย.

ยะเอศเคล 37:9

และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ทำนาย​แก่​วิญญาณ​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​แก่​วิญญาณ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ให้​วิญญาณ​มา​แต่​ทิศ​ทั้ง​สี่​เข้า​ดลบันดาล​ใน​ศพ​เหล่านี้​เพื่อ​ศพ​จะ​ได้​มี​ชีวิต.

วิวรณ์ 5:9

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เพลง​เป็น​คำ​เพลง​ใหม่​ว่า, “พระ​องค์​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​ทรง​รับ​หนังสือ​และ​แกะ​ตรา​หนังสือ​นั้น​ออก, เพราะว่า​พระ​องค์​ถูก​ฆ่า​เสีย​แล้ว, และ​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ไถ่​เรา​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ทุก​ตระกูล​และ​ทุก​ภาษา​และ​ทุก​ชาติ​และ​ทุก​ประเทศ​ถวาย​แต่​พระ​เจ้า.

วิวรณ์ 10:10

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​หนังสือ​เล่ม​เล็ก​จาก​มือ​ทูต​นั้น​กิน​เข้า​ไป, แล้ว​ใน​ปาก​ข้าพ​เจ้า​ก็​หวาน​เหมือน​น้ำ​ผึ้ง. ครั้น​กิน​เข้า​ไป​แล้ว​ท้อง​ก็​ขม.

วิวรณ์ 11:1

ท่าน​ผู้​หนึ่ง​จึง​เอา​ไม้​อ้อ​ท่อน​หนึ่ง​ให้​ข้าพ​เจ้า​รูปร่าง​เหมือน​ไม้​วัด สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ไป​วัด​พระ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​และ​แท่น​บูชา, กับ​คำนวณ​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​นมัสการ​ใน​นั้น.

วิวรณ์ 17:10

และ​มี​กษัตริย์​เจ็ด​องค์ แต่​ห้า​องค์​ล่วง​ไป​แล้ว, องค์​หนึ่ง​เป็นอยู่​เดี๋ยวนี้, และ​องค์​หนึ่ง​ยัง​ไม่ได้​เป็น​ขึ้น และ​เมื่อ​มา​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่วขณะ​หนึ่ง

วิวรณ์ 17:12

เขา​ทั้ง​สิบ​เขา​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​นั้น คือ​กษัตริย์​สิบ​องค์​ที่​ยัง​ไม่ได้​เสวย​ราช​สมบัติ, แต่​ได้รับ​อำนาจ​อย่าง​กษัตริย์​ด้วยกัน​กับ​สัตว์​ร้าย​นั้น​ประมาณ​ชั่วโมง​หนึ่ง.

เยเรมีย์ 25:13

แล​เรา​จะ​นำมา​เหนือ​ประเทศ​นั้น​ซึ่ง​บรรดา​คำ​โอวาท​ของ​เรา, ที่​เรา​ได้​ประกาศ​ต่อสู้​บาบู​โลน​นั้น, คือ​ความ​ทั้งปวง​ที่​ได้​เขียน​ลง​ใน​คัมภีร์​นี้, ที่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​บอก​ทำนาย​ต่อสู้​บรรดา​ประเทศ​ทั้งปวง​นั้น.