Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​หนังสือ​เล่ม​เล็ก​จาก​มือ​ทูต​นั้น​กิน​เข้า​ไป, แล้ว​ใน​ปาก​ข้าพ​เจ้า​ก็​หวาน​เหมือน​น้ำ​ผึ้ง. ครั้น​กิน​เข้า​ไป​แล้ว​ท้อง​ก็​ขม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 ข้าพเจ้าจึงรับหนังสือม้วนเล็กนั้นจากมือของทูตสวรรค์แล้วก็กินจนหมด ขณะที่มันอยู่ในปากของข้าพเจ้านั้นมันก็หวานเหมือนอย่างน้ำผึ้ง แต่เมื่อกินเข้าไปแล้ว ท้องของข้าพเจ้าก็ขม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ข้าพเจ้ารับหนังสื​อม​้วนเล็กนั้นจากมือทูตสวรรค์​แล้วก็​กินเข้าไป ขณะที่​มันอยู่ในปากของข้าพเจ้านั้​นม​ั​นก​็หวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่​เมื่อข้าพเจ้ากิ​นม​ันเข้าไปแล้​วท​้องข้าพเจ้าก็​ขม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ข้าพเจ้ารับม้วนหนังสือเล็กๆ จากมือทูตสวรรค์มากิน เมื่ออยู่ในปากของข้าพเจ้าก็มีรสหวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่เมื่อกลืนลงไปท้องของข้าพเจ้ากลับเปรี้ยว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ผม​จึง​รับ​หนังสือ​ม้วน​จาก​มือ​ทูตสวรรค์​มา​กิน เมื่อ​มัน​อยู่​ใน​ปาก​ผม​ก็​มี​รส​หวาน​เหมือน​น้ำผึ้ง แต่​เมื่อ​ตก​ถึง​ท้อง​ก็​กลับ​กลาย​เป็น​ขม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 ข้าพเจ้า​ก็​รับ​หนังสือ​ม้วน​เล็ก​ไป​จาก​มือ​ของ​ทูต​สวรรค์​แล้ว​ก็​กิน​เข้า​ไป เมื่อ​อยู่​ใน​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า มัน​หวาน​ปาน​น้ำผึ้ง พอ​ตก​ถึง​ท้อง​ของ​ข้าพเจ้า​แล้ว​ก็​ขม

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 10:10
9 Referans Kwoze  

พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ให้​ท้อง​ของ​ท่าน​กิน, และ​ให้​ท้อง​ของ​ท่าน​เต็ม​ด้วย​หนังสือ​ม้วน​นี้​ที่​เรา​ให้แก่​ท่าน, ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กิน, และ​หนังสือ​นั้น​หวาน​ดัง​น้ำผึ้ง​อยู่​ใน​ปาก​ข้าพ​เจ้า.


ถ้อยคำ​ที่​เพราะหู​เป็น​เหมือน​รวง​ผึ้ง, คือ​มี​รส​หวาน​แก่​จิตต์​ใจ, และ​ทำ​ให้​กะ​ดูก​สมบูรณ์​ขึ้น.


พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​ชิม​หวาน​สัก​ปานใด! จริงๆ พระเจ้า​ค่ะ, หวาน​ยิ่ง​กว่า​น้ำผึ้ง​อีก!


ขอ​ให้การ​ภาวนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​หวาน​หู​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​จะ​ยินดี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา.


น่า​ปรารถนา​มาก​กว่า​ทองคำ; หรือ​ยิ่ง​กว่า​ทองนพคุณ; หวาน​ยิ่ง​กว่า​น้ำผึ้ง​คือ​น้ำผึ้ง​ที่​หยด​จาก​รวง.


และ​พระ​วิญญาณ​ยก​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​และ​พา​ข้าพ​เจ้า​ไป, และ​ข้าพ​เจ้า​ไป​ด้วย​ทุกข์​และ​ใจ​เดือดร้อน, และ​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​วาง​เหนือ​ข้าพ​เจ้า​เป็นกำลัง.


และ​พระองค์​คลี่​หนังสือ​นั้น​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้า, และ​หนังสือ​นั้น​เขียน​ทั้ง​ข้างใน​ข้างนอก, และ​หนังสือ​นั้น​เขียน​เป็น​คำ​เพลง​โศกเศร้า​ร่ำไร, ด้วย​ความ​ทุกข์​ลำบาก


ข้าพ​เจ้า​จึง​ไป​หา​ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น ทูล​ขอ​หนังสือ​เล่ม​เล็ก​นั้น. ท่าน​จึง​ตอบ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เอา​ไป​เถิด. แล้ว​กิน​เข้า​ไป. และ​จะ​กระทำ​ให้​ท้อง​เจ้า​ขม, แต่​ใน​ปาก​เจ้า​จะ​หวาน​เหมือน​น้ำ​ผึ้ง.”


และ​ท่าน​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เจ้า​ต้องพ​ยา​กร​อีก​เรื่อง พล​เมือง, ประเทศ, ภาษา​ต่างๆ, และ​มหา​กษัตริย์​เป็น​อัน​มาก.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite