วิวรณ์ 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์​ทรง​ถือ​ดวง​ดาว​เจ็ด​ดวง และ​มี​พระ​แสง​สอง​คม​ออกมา​จาก​พระ​โอษฐ์ และ​พระ​พักตร​เหมือน​ดวง​อาทิตย์​เมื่อ​ส่อง​แสง​กล้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ทรงถือดวงดาวเจ็ดดวง และมีดาบสองคมที่คมกริบออกมาจากพระโอษฐ์ และพระพักตร์ของพระองค์เหมือนอย่างดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงแรงกล้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระองค์​ทรงถือดวงดาวเจ็ดดวงไว้ในพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ และมีพระแสงสองคมที่คมกริบออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ และสี​พระพักตร์​ของพระองค์​ดุ​จด​ังดวงอาทิตย์​ที่​ฉายแสงด้วยฤทธานุภาพของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ พระองค์ทรงถือดาวเจ็ดดวงไว้ในพระหัตถ์ขวา และมีดาบสองคมออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ พระพักตร์ของพระองค์ประหนึ่งดวงตะวันฉายแสงเจิดจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ใน​มือขวา​ของ​พระองค์​มี​ดาว​อยู่​เจ็ด​ดวง มี​ดาบ​สองคม​ออก​มา​จาก​ปาก​พระองค์ และ​ใบหน้า​ของ​พระองค์​เหมือนกับ​แสงอาทิตย์​อัน​แรงกล้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ พระ​องค์​ถือ​ดาว 7 ดวง​ไว้​ใน​มือ​ขวา และ​มี​ดาบ​สอง​คม​อัน​คมกริบ​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​พระ​องค์ และ​ใบหน้า​ของ​พระ​องค์​เป็น​เหมือน​ดวง​อาทิตย์​ที่​ส่อง​แสง​กล้า

วิวรณ์ 1:16 Referans Kwoze

ฮี​บรู 4:12

เพราะว่า​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต, และ​ด้วย​ฤทธิ์​เดช, และ​คม​กว่า​ดาพ​สอง​คม, และ​แทง​ทะลุ​กะ​ทั่ง​จิตต์​และ​วิญญาณ, ทั้ง​ข้อ​กะ​ดูก​และ​ไข​ใน​กะ​ดูก, และ​อาจ​วินิจฉัย​ความคิด​และ​ความ​มุ่ง​หมาย​ใน​ใจ.

วิวรณ์ 2:16

เหตุ​ฉะนั้น​จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่ ถ้า​มิ​เช่นนั้น​เรา​จะ​รีบ​มา​หา​เจ้า​และ​จะ​สู้​กับ​เขา​เหล่านั้น ด้วย​อาวุธ​ปาก​ของ​เรา.

วิวรณ์ 19:15

มี​พระ​แสง​คม​ออก​จาก​พระ​โอษฐ์​ของ​ท่าน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ฟัน​พวก​นา​นา​ประเทศ​ด้วย​พระ​แสง​นั้น. และ​ท่าน​จะ​ได้​ทรง​ครอบ​ครอง​เขา​ด้วย​คทา​เหล็ก และ​ท่าน​ทรง​เหยียบ​เครื่อง​หีบ​น้ำ​องุ่น​แห่ง​พระ​นิเคราะห์​อัน​เฉียบ​ขาด​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธา​นภาพ​ทุก​ประการ.

วิวรณ์ 2:12

“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมืองเป​ระฆา​โม​ว่า, “ท่าน​ผู้​ถือ​ดาพ​สอง​คม​กล่าว​ว่า.

เอเฟซัส 6:17

และ​จง​เอา​ความ​รอด​เป็น​เครื่อง​ป้องกัน​ศีรษะ​ไว้, และ​จง​ถือ​พระ​แสง​ของ​พระ​วิญญาณ คือ พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า

อิสยาห์ 49:2

พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​พูด​ฉะฉาน​ดัง​ดาบ; พระองค์​ได้​เอา​ข้าพ​เจ้า​ซ่อน​ไว้​ใน​ร่มเงา​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์, พระองค์​ได้​ทรง​ขัดเกลา​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​ดัง​ลูกศร​มัน​ขึ้น​เงา, แล้ว​พระองค์​ได้​ทรง​เก็บ​ข้าพ​เจ้า​เอา​ไว้​ใน​แล่ง​ธนู​ของ​พระองค์.

วิวรณ์ 19:21

และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น พระ​แสง​ของ​ท่าน​ที่​ทรง​ม้า​ขาว​นั้น​ได้​ฟัน​ฆ่า​เสีย, คือ​พระ​แสง​ที่​ออกมา​จาก​พระ​โอษฐ์​ของ​ท่าน​นั้น และ​นก​ทั้ง​ปวง​ได้​กิน​เนื้อ​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​จน​อิ่ม

มัทธิว 17:2

แล้ว​รูป​กาย​ของ​พระ​องค์​ก็​เปลี่ยนไป​ต่อ​หน้า​เขา​เหล่านั้น พระ​พักตร​ของ​พระ​องค์​ก็​ผ่อง​ใส​เหมือน​แสง​อาทิตย์, ฉลอง​พระ​องค์​ก็​ขาว​ดุจ​แสง​สว่าง.

วิวรณ์ 1:20

คือ​ข้อความ​ลึกลับ​แห่ง​ดาว​ทั้ง​เจ็ด​ดวง ซึ่ง​เจ้า​ได้​เห็น​ใน​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​เรา, และ​แห่ง​คัน​ประทีป​ทองคำ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น. ดาว​เจ็ด​ดวง​ได้แก่​ทูต​ของ​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด, และ​คัน​ประทีป​เจ็ด​ฉัน​นั้น​ได้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด.”

วิวรณ์ 3:1

“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​ซัร​ได​ว่า, “ท่าน​ผู้​มี​พระ​วิญญาณ​ทั้ง​เจ็ด​ของ​พระ​เจ้า​กับ​ดารา​เจ็ด​ดวง​นั้น กล่าว​ดังนี้​ว่า. ‘เรา​รู้จัก​กิจการ​ของ​พวก​เจ้า, คือ​ว่า​เจ้า​มี​ชื่อ​ว่า​เจ้า​เป็น​อยู่ แต่​ว่า​ตาย​เสีย​แล้ว.

กิจการ 26:13

ข้า​แต่​กษัตริย์​, ใน​เวลา​เที่ยง​เมื่อ​กำลัง​เดินทาง​ไป ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​แสง​สว่าง​กล้า​ยิ่ง​กว่า​แสงอาทิตย์ ส่อง​ลง​มา​จาก​ท้อง​ฟ้า​ล้อม​รอบ​ข้าพ​เจ้า​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไป​ด้วย​ข้าพ​เจ้า.

มาลาคี 4:2

ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ก็​จะ​มี​พระ​สุ​ริ​ยัน​ของ​ความ​ชอบธรรม, ซึ่ง​มี​ปีก​เยียวยา​รักษา​ได้, ขึ้น​ส่อง​ให้​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​ออก​ไป​โลดเต้น​ดุจ​ลูก​วัว​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​โรง.

วิวรณ์ 12:1

มี​มหา​นิมิตต์​ใน​สวรรค์​คือ​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​มี​ดวง​อาทิตย์​คลุม​ตัว​ไว้, มี​ดวง​จันทร์​เป็น​เครื่อง​รองเท้า, และ​ที่​ศีรษะ​มี​ดาว​สิบ​สอง​ดวง​เป็น​มงกุฎ

วิวรณ์ 10:1

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​ฤทธิ์​มาก​อีก​องค์​หนึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์, และ​มี​เมฆ​คลุม​ตัว​ไว้ และ​มี​รัศมี​รุ้ง​กินนํ้า​ที่​ศีรษะ​ท่าน, และ​หน้า​ท่าน​เหมือน​แสง​ดวง​อาทิตย์, และ​เท้า​ท่าน​ดุจ​เสา​ลุก​โพลง​อยู่.

ดาเนียล 12:3

ฝ่าย​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ​จะ​รุ่งโรจน์​ดัง​ดารา, ผู้​ที่​ชักนำ​คน​มาก​หลาย​ให้​กลับ​มา​ถึง​ความ​ชอบธรรม​จะ​โชติช่วง​ดัง​ดวง​ดาว​เป็นนิตย์​นิรันดร์.

โยบ 38:7

ขณะ​เมื่อ​หมู่​ดาว​ประจำ​รุ่ง​แซ่​ซ​ร้อง​สรรเสริญ, และ​เหล่า​บุตร​ของ​พระเจ้า​ส่ง​เสียง​แสดง​ความยินดี?

ดาเนียล 8:10

มัน​ได้​เป็นใหญ่เป็นโต​เหมือน​ดัง​หมู่​ดารา​ใน​ท้อง​ฟ้า; และ​มัน​เหยียบ​ดวง​ดาว​บาง​ดวง​ลง​ถึง​ดิน​และ​ย่ำ​มัน​เสีย.

อิสยาห์ 24:23

พระจันทร์​ก็​จะ​จำนน​ไป, และ​พระอาทิตย์​ก็​จะ​อับอาย​ซ่อน​หน้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​เสวย​ราชย์​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ต่อหน้า​ผู้ปกครอง

อิสยาห์ 11:4

แต่​ท่าน​จะ​พิพากษา​คน​ยากจน​โดย​ความ​ยุตติ​ธรรม, และ​ท่าน​จะ​ตัดสิน​คน​เข็ญใจ​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​โดย​ความ​เที่ยงตรง; และ​จะ​ประหาร​คน​ใจ​อำมหิต​ด้วย​ไม้เรียว​แห่ง​พระโอษฐ์​ของ​ท่าน. และ​ท่าน​จะ​ทรง​สังหาร​คน​ชั่ว​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ลมหายใจ​จาก​ริมฝีปาก​ของ​ท่าน.

วินิจฉัย 5:31

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ขอ​ให้​ศัตรู​ของ​พระองค์​พินาศ​เสื่อม​สูนย์​ไป​เช่นนั้น​ทั้งสิ้น, แต่​โปรด​ให้​ผู้​ที่รัก​พระองค์​เป็น​ดุจ​ดวงอาทิตย์​อัน​ส่อง​อย่าง​กล้า​แล้ว, แผ่น​ดิน​ก็​สงบเงียบ​อยู่​สี่​สิบ​ปี

เพลงสดุดี 45:3

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์, ขอ​ทรง​เหน็บ​กระบี่​ไว้​ที่​พระ​เพลา​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​ยศศักดิ์​พร้อมด้วย​อานุภาพ​ของ​พระองค์.

เพลงซาโลมอน 6:10

แม่​สาว​คน​นี้​เป็น​ผู้ใด​หนอ​ที่​เด่นดัง​อรุโณทัย, แจ่ม​จรัส​ดัง​ดวงจันทร์, กระจ่าง​จ้า​ยัง​ดวง​สุ​ริ​ยัน, สง่า​น่า​เกรง​คร้าม​ดัง​กองทัพ​มี​ธง​ประจำ​กอง​หลาย​ธง?’ ”

วิวรณ์ 2:1

“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​เอเฟ​โซ​ว่า, “ท่าน​ผู้​ถือ​ดาว​ทั้ง​เจ็ด​ไว้​ใน​หัตถ์​เบื้อง​ขวา และ​ดำเนิน​อยู่​ท่ามกลาง​คัน​ประทีป​ทองคำ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​กล่าว​ดังนี้​ว่า,

วินิจฉัย 3:16

เอฮูด​ได้​จัดหา​กั้นหยั่น​เล่ม​หนึ่ง, ยาว​ศอก​หนึ่ง, เหน็บ​ไว้​ที่​ใต้​ผ้า​ที่​ต้นขา​ขวา.