วิวรณ์ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ พระ​บาท​พระ​องค์​ดุจ​ทองเหลือง เกลี้ยง​เหมือนกับ​ที่​หลอม​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว พระ​สุ​รเสียง​ของ​พระ​องค์​ดุจ​เสียง​น้ำ​ลั่น​มากมาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ พระบาทของพระองค์เหมือนทองสัมฤทธิ์ ประหนึ่งหลอมบริสุทธิ์แล้วในเตาไฟ พระสุรเสียงของพระองค์เหมือนอย่างเสียงน้ำมากหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ พระบาทของพระองค์​ดุ​จทองสัมฤทธิ์เงางาม ราวกับว่าได้​ถู​กหลอมในเตาไฟ พระสุรเสียงของพระองค์​ดุ​จเสียงน้ำมากหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ พระบาทของพระองค์ราวกับทองสัมฤทธิ์สุกปลั่งในเบ้าหลอม พระสุรเสียงของพระองค์ดุจเสียงน้ำเชี่ยวกราก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เท้า​ของ​พระองค์​เหมือน​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ถูก​หลอม​ใน​เตาไฟ​จน​บริสุทธิ์​และ​มัน​วาววับ เสียง​ของ​พระองค์​เหมือนกับ​เสียง​น้ำตก​ที่​ดัง​สนั่น​หวั่นไหว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ และ​เท้า​ของ​พระ​องค์​เป็น​เหมือน​ทอง​สัมฤทธิ์​อัน​มันปลาบ​ที่​ถูก​หลอม​ใน​เตา​ไฟ และ​สุรเสียง​ของ​พระ​องค์​ดัง​กึกก้อง​ประดุจ​เสียง​น้ำตก

วิวรณ์ 1:15 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 43:2

และ​เสียง​ของ​พระองค์​ดุจ​เสียง​แม่น้ำ​เป็น​อัน​มาก, และ​แผ่น​ดิน​ก็​รุ่งเรือง​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์.

ดาเนียล 10:6

ร่างกาย​ของ​เขา​เป็น​เงา​งาม​ดัง​โมรา, และ​ใบหน้า​ของ​เขา​เหมือน​ดัง​สายฟ้า, ตา​ของ​เขา​เหมือน​ดวงประทีป, และ​แขน​กับ​ขา​เหมือน​กับ​ทองเหลือง​ขัด​สุก​ปลั่ง, และ​น้ำเสียง​เหมือน​กับ​เสียง​ของ​ชุมนุมชน.

วิวรณ์ 14:2

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​มา​จาก​สวรรค์ ดุจ​เสียง​น้ำ​เป็น​อัน​มาก และ​ดุจ​เสียง​ฟ้า​ร้อง​สนั่น และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​พวก​ดีด​พิณ​กำลัง​บรรเลง​อยู่.

วิวรณ์ 19:6

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดุจ​เสียง​ประชุม​ชน​เป็น​อัน​มาก, และ​ดุจ​เสียง​น้ำ​เป็น​อัน​มาก, และ​ดุจ​เสียง​ฟ้า​ร้อง​ดัง​สนั่น​ว่า, “อา​ละลู​ยา เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ประกอบ​ด้วย​ฤทธา​นุ​ภาพ​ทุก​ประการ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่.

วิวรณ์ 2:18

“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมืองธุ​อา​ไต​ระ​ว่า, “​ท่าน​ผู้​บุตร​ของ​พระ​เจ้า ผู้​มี​จักษุ​ดุจ​เปลว​ไฟ และ​มี​เท้า​ดุจ​ทองเหลือง​เกลี้ยง กล่าว​ดังนี้​ว่า,

เพลงสดุดี 93:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​ที่​สูงสุด, ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง​กว่า​น้ำ​ที่​มี​เสียง​ดัง, และ​ยิ่ง​กว่า​คลื่น​ใหญ่​ที่​เป็นกำลัง​ของ​มหาสมุทร​นั้น.

ยะเอศเคล 1:7

และ​เท้า​ของ​สัตว์​นั้น​เป็น​เท้า​อัน​ตรง, และ​ฝ่าเท้า​นั้น​เป็น​ดัง​ฝ่าเท้า​ลูก​โค, และ​เท่านั้น​มี​แสง​วาว​ดัง​แสงทอง​เหลือง​ที่​ขัด​บริสุทธิ์​ดี.

ยะเอศเคล 40:3

และ​พระองค์​นำ​ข้าพ​เจ้า​ไป ณ ที่นั่น, และ​นี่​แน่ะ​มี​คนๆ หนึ่ง​ดู​ดุจ​ทองเหลือง, และ​มี​เชือก​ป่าน​และ​ไม้​อ้อ​สำหรับ​วัด​อยู่​ใน​มือ​ผู้​นั้น, และ​ท่าน​ก็​ยืน​อยู่​ใน​ประตู.

อิสยาห์ 17:13

ประชาชน​หลั่งไหล​เข้า​มา​เหมือน​อย่าง​คลื่น​ซัด​ก็ได้, แต่​พระองค์​จะ​ห้ามปราม​ไว้, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​ไป​ไกล, และ​จะ​ถูก​ไล่​ติดตาม​ไป​อย่าง​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ภูเขา​หอบ, เหมือน​อย่าง​ฝุ่น​ถูก​ลมบ้าหมู​หอบ.

ยะเอศเคล 1:24

และ​เมื่อ​สัตว์​นั้น​ไป, ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ปีก​สัตว์​นั้น​ดัง​เสียง​น้ำ​เป็น​อัน​มาก, ดัง​สำเนียง​แห่ง​ผู้​มี​ฤทธิ์, มี​เสียง​อึง​เอิกเกริก​ดัง​เสียง​กองทัพ, เมื่อ​สัตว์​นั้น​หยุด​เขา​ก็​หุบ​ปีก​ของ​ตน​ลง.

วิวรณ์ 10:1

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​ฤทธิ์​มาก​อีก​องค์​หนึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์, และ​มี​เมฆ​คลุม​ตัว​ไว้ และ​มี​รัศมี​รุ้ง​กินนํ้า​ที่​ศีรษะ​ท่าน, และ​หน้า​ท่าน​เหมือน​แสง​ดวง​อาทิตย์, และ​เท้า​ท่าน​ดุจ​เสา​ลุก​โพลง​อยู่.