Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 99:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ท่าน​ทั้งปวง​จะ​ยกยอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา, และ​จง​น้อม​กาย​ลง​นมัสการ​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เป็น​ผู้บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 จงยกย่องพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา และจงนมัสการที่ภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราบริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 จงยอพระเกียรติพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา และนมัสการที่​ภู​เขาอันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราบริ​สุทธิ​์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 จงเทิดทูนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา และนมัสการที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงบริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ให้​ยกย่อง​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​พวกเรา และ​ก้มกราบ​ลงไป​ทาง​ภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์ เพราะ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของเรา​นั้น​ศักดิ์สิทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 จง​ยกย่อง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา และ​กราบ​นมัสการ ณ ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 99:9
15 Referans Kwoze  

เพราะว่า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​ใหญ่​แก่​ข้าพ​เจ้า. และ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ก็​บริสุทธิ์.


ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​จะ​ต้อง​ถูก​เท​อด​เพราะ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์, และ​พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ทรง​สำแดง​พระ​อุปนิสัย​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​โดย​ความ​ชอบธรรม.


สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น​มี​ปีก​หก​ปีก, และ​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ตา​ทั้ง​รอบ​นอก​รอบ​ใน และ​สัตว์​เหล่านั้น​ร้อง​ตลอด​วัน​ตลอด​คืน​ไม่ได้​หยุด​เลย​ว่า, “สาธุ, สาธุ, สาธุ, แด่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​มหิทธิ​ฤทธิ์​ทุก​ประการ, ผู้​ได้​ทรง​สภาพ​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เดี๋ยวนี้, และ​ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​ใน​เบื้อง​หน้า​นั้น.”


ฝ่าย​เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​ที่​ซี​โอน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา.


หา​มี​ผู้ใด​เป็น​บริสุทธิ์​ดุจดัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่, นอกจาก​พระองค์​แล้ว​หา​มี​ผู้ใด​เปรียบ​ได้​ไม่, หา​มี​ศิลา (ที่พึ่ง) ดุจดัง​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่,


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ผู้บริสุทธิ์​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​มิ​ทรง​ดำรง​อยู่​ตั้งแต่​ต้น​อดีตกาล​มา​หรือ, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​หา​ได้​ตาย​ไม่, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​ได้​กำหนด​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​เพื่อ​การ​พิพากษา, โอ้​พระเจ้า​ทรง​ฤทธิ์​ที่สุด, พระองค์​ได้​ยก​เขา​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​ขึ้น​เพื่อ​จะ​ปรับโทษ.


และ​ต่าง​ก็​ร้อง​โต้ตอบ​กัน​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เห็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์.” พระ​รัศมี​แห่ง​พระองค์​ปก​ทั่ว​พิภพ​โลก.


ท่าน​ทั้ง​หลาย, จง​ยก​ยอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา, และ​จง​น้อม​กาย​ลง​นมัสการ​ที่​รอง​พระบาท​ของ​พระองค์, พระองค์​เป็น​ผู้บริสุทธิ์.


ให้​คน​ทั้งปวง​สรรเสริญ​พระ​นาม​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​น่า​เกรงกลัว​ของ​พระองค์: พระองค์​เป็น​ผู้บริสุทธิ์


“​จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​บริสุทธิ์, ผู้​สัตย์​จริง, ผู้​ถือ​ลูก​กุญแจ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด, ผู้​ที่​เปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​ปิด​ได้, ผู้​ที่​ปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​เปิด ได้​กล่าว​ดังนี้​ว่า,


ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์; จะ​นมัสการ​กราบ​ลง​ที่​รอย​พระบาท​ของ​พระองค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite