เพลงสดุดี 99:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ โม​เซ​กับ​อา​โร​น​ใน​พวก​ปุโรหิต​ของ​พระองค์, และ​ซา​มูเอล​ใน​พวก​ผู้​ที่​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์; ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ตอบ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โมเสสและอาโรนอยู่ในพวกปุโรหิตของพระองค์ ซามูเอลอยู่ในพวกที่ทูลออกพระนามของพระองค์ด้วย ท่านเหล่านั้นได้ร้องทูลพระยาห์เวห์ และพระองค์ทรงตอบท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โมเสสและอาโรนอยู่ในพวกปุโรหิตของพระองค์ ซามูเอลอยู่ในพวกที่ทูลออกพระนามของพระองค์​ด้วย พวกท่านร้องทูลพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงตอบท่านเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โมเสสและอาโรนอยู่ในกลุ่มปุโรหิตของพระองค์ ซามูเอลเป็นคนหนึ่งในกลุ่มผู้ร้องทูลออกพระนามของพระองค์ พวกเขาร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงตอบพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ โมเสส​และ​อาโรน​อยู่​ใน​กลุ่ม​ของนักบวช​ของพระเจ้า ซามูเอล​ก็​อยู่​ใน​พวก​คนเหล่านั้น​ที่​เรียกชื่อ​ของพระองค์ คนเหล่านั้น​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​และ​พระองค์​ก็ตอบ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ โมเสส​และ​อาโรน​อยู่​ใน​บรรดา​ปุโรหิต​ของ​พระ​องค์ ซามูเอล​อยู่​ใน​บรรดา​ผู้​ร้อง​เรียก​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ ท่าน​เหล่า​นี้​ได้​ร้อง​บอก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​ก็​ตอบ​ท่าน

เพลงสดุดี 99:6 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 15:1

ใน​ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ถึง​มาตรแม้น​โม​เซ​แล​ซา​มูเอล​ได้​ยืน​ต่อหน้า​เรา, ใจ​ของ​เรา​จะ​เอียง​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​มิได้, ต้อง​ทิ้ง​เขา​ออก​จาก​ที่​คลอง​ตา​เรา​เห็น, แล​ให้​เขา​ทั้งปวง​ออก​ไป​เถิด.

เอ็ก​โซ​โด 15:25

โม​เซ​ก็​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​ชี้​ให้​เขา​เห็น​ต้นไม้​ต้น​หนึ่ง, เมื่อ​เขา​ทิ้ง​ต้นไม้​นั้น​ลง​ใน​น้ำ, น้ำ​ก็​จืด​ไป. พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ข้อปฏิบัติ​และ​ข้อ​บัญชา​ไว้, และ​ได้​ทรง​ลองใจ​เขา​ใน​ที่นั่น;

เอ็ก​โซ​โด 14:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​มา​ร้องทุกข์​แก่​เรา? จง​สั่ง​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอลให้​เดิน​ต่อไป​ข้างหน้า​เถิด.

เอ็ก​โซ​โด 32:30

ครั้น​วันรุ่งขึ้น, โม​เซ​จึง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ผิด​ใหญ่​ยิ่ง; แต่​เรา​จะ​ขึ้น​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​บัดนี้, ชะรอย​เรา​จะ​ขอ​สารภาพ​โทษ​ไถ่​บาป​ของ​เจ้า​ได้.”

เอ็ก​โซ​โด 17:4

โม​เซ​จึง​ร้อง​ทูล​พระ​ยะโฮ​วา​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​อย่างไร​ดี​แก่​พล​ไพร่​นี้? เขา​จวน​จะ​เอา​หิน​ขว้าง​ข้าพ​เจ้า​อยู่​แล้ว.”