เพลงสดุดี 99:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ท่าน​ทั้ง​หลาย, จง​ยก​ยอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา, และ​จง​น้อม​กาย​ลง​นมัสการ​ที่​รอง​พระบาท​ของ​พระองค์, พระองค์​เป็น​ผู้บริสุทธิ์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ จงยกย่องพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา จงนมัสการที่แท่นรองพระบาทของพระองค์ พระองค์บริสุทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ จงยอพระเกียรติพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา และนมัสการที่แท่นรองพระบาทของพระองค์ เพราะพระองค์​บริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ จงยกย่องเทิดทูนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา จงกราบนมัสการที่แท่นรองพระบาทของพระองค์ พระองค์ทรงบริสุทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ให้​ยกย่อง​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของเรา และ​กราบลง​ต่อหน้า​ที่​วางเท้า​ของพระองค์ พระองค์นั้น​ศักดิ์สิทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ จง​ยกย่อง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา และ​กราบ​นมัสการ ณ ที่​วางเท้า​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​บริสุทธิ์

เพลงสดุดี 99:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 132:7

ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ไป​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์; จะ​นมัสการ​กราบ​ลง​ที่​รอย​พระบาท​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 66:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “ท้อง​ฟ้า​เป็น​พระที่นั่ง​ของ​เรา, และ​พิภพ​เป็น​ม้า​วาง​เท้า​ของ​เรา. ถ้า​กระนั้น​แล้ว​เจ้า​จะ​สร้าง​บ้าน​เป็น​รูปร่าง​อย่างไหน​ให้​เรา​อยู่, และ​ที่​ทาง​อย่างใด​ให้​เป็น​ที่​ประทับ​ของ​เรา?

เพลงสดุดี 108:5

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ให้​พระองค์​เป็น​ที่​ยกย่อง​สูง​ขึ้น​ไป​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์, ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ส่อง​ทั่วไป​เหนือ​แผ่น​ดิน​โลก.

เพลงสดุดี 34:3

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มา​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​กัน​กับ​ข้าพ​เจ้า, ให้​เรา​พร้อมใจ​กัน​เยินยอ​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

เอ็ก​โซ​โด 15:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​และ​เป็น​กำเนิด​บทเพลง​สรรเสริญ​แห่ง​ข้าพ​เจ้า, พระ​องค์​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด: พระองค์​นี่แหละ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​องค์; และ​พระ​องค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​บรรพ​บุรุษ, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระองค์.

อิสยาห์ 25:1

ข้าฯ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​เท​อด​พระองค์​ขึ้น​ไว้​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​ที่​มหัศจรรย์, โครง​การณ์​ที่​ได้​ทรง​กำหนด​นาน​มา​แล้ว​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​ซื่อตรง​แน่วแน่.

อิสยาห์ 12:4

และ​ใน​วัน​นั้น​เจ้า​จะ​กล่าว​ว่า, “จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จง​ประกาศ​พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​ใน​หมู่​ประชาชน​ทั้ง​หลาย, จง​อ้าง​ว่า​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​เทิน​เท​อด.

เพลงสดุดี 99:3

ให้​คน​ทั้งปวง​สรรเสริญ​พระ​นาม​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​น่า​เกรงกลัว​ของ​พระองค์: พระองค์​เป็น​ผู้บริสุทธิ์

เพลงสดุดี 118:28

พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ: พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกย่อง​พระองค์.

เพลงสดุดี 107:32

ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ยกย่อง​พระองค์​ใน​ที่​ชุมนุม​แห่ง​พล​ไพร่​ด้วย, และ​ให้​เขา​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระองค์​ใน​ที่นั่ง​แห่ง​ผู้เฒ่า​แก่.

เพลงสดุดี 99:9

ท่าน​ทั้งปวง​จะ​ยกยอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา, และ​จง​น้อม​กาย​ลง​นมัสการ​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เป็น​ผู้บริสุทธิ์

เพลงสดุดี 21:13

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ให้​พระองค์​เป็น​ที่​ยกยอ​ขึ้น​โดย​พ​ลา​นุ​ภาพ​ของ​พระองค์. พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​พระองค์:

เลวีนิติ 19:2

“จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​เป็น​บริสุทธิ์; เพราะ​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เป็น​บริสุทธิ์.

1พงศาวดาร 28:2

แล้ว​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ยืน​ขึ้น​ตรัส​ว่า, พี่น้อง​และ​พล​ไพร่​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​ฟัง​เถิด: ใจ​เรา​หมาย​จะ​สร้าง​พระ​วิหาร​เป็น​ที่​ตั้ง​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เป็น​ที่​รอง​พระบาท​พระเจ้า​ของ​เรา, และ​เรา​ได้​จัดเตรียม​ไว้​แล้ว​สำหรับ​การ​สร้าง​นั้น:

โฮเชยา 11:7

พล​ไพร่​ของ​เรา​มี​นิสสัย​ชอบ​ละทิ้ง​เรา: และ​ถึงแม้ว่า​พวก​เหล่านั้น​จะ​ร้องขอ​ต่อ​ผู้​สถิต​ใน​ที่​สูงสุด, เขา​ก็​ไม่​อาจ​พยุง​ฐาน​ประชาชน​ชน​ได้