เพลงสดุดี 9:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมื่อ​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ถอยหลัง. เขา​สะดุด​ล้ม​ลง​ถึง​ความ​พินาศ​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อพวกศัตรูของข้าพระองค์หันกลับ เขาทั้งหลายก็สะดุดและพินาศไปเฉพาะพระพักตร์พระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เมื่อพวกศั​ตรู​ของข้าพระองค์​หันกลับ เขาทั้งหลายก็สะดุดและพินาศไปต่อเบื้องพระพักตร์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เหล่าศัตรูของข้าพระองค์หันกลับไป พวกเขาล้มลงและพินาศต่อหน้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เป็นเพราะ​พระองค์ พวกศัตรู​ของข้าพเจ้า​ถึง​ได้​หันหลัง​วิ่งหนีไป พวกเขา​ล้มลง​และ​พินาศไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เวลา​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า​หัน​กลับ พวก​เขา​พลั้ง​พลาด​และ​พินาศ​ต่อ​หน้า​พระ​องค์

เพลงสดุดี 9:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 80:16

เถา​นั้น​ถูก​ไฟ​เผา, และ​ถูก​ฟัน​ลง​เสีย: เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​พินาศ​ไป​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​โดย​ถูก​ปราบปราม.

วิวรณ์ 20:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​ที่​นั่ง​ใหญ่​ขาว​กับ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​พระ​พักตร​ท่าน และ​ไม่​มี​ที​อยู่​สำหรับ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​นั้น​ต่อไป​เลย.

2เธสะโลนิกา 1:9

คน​เหล่านั้น​จะ​รับ​โทษ คือ​ความ​พินาศ​นิ​รันดร์​พ้น​ออกไป​จาก​พระ​พักตร​พระ​เจ้า, และ​จาก​รัศมี​เดช​ของ​พระ​องค์, ใน​วัน​นั้น

เพลงสดุดี 76:7

พระองค์, คือ​พระองค์​ผู้​เดียว, เป็น​ที่​พึง​กลัว; และ​ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ​ผู้ใด​อาจ​ยืน​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์​ได้?

อิสยาห์ 64:3

ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​กระทำ​กิจ​อัน​น่า​พึง​กลัว, ที่​พวก​ข้าพ​เจ้า​มิได้​คาดหมาย​ว่า​จะ​ได้​เห็น​เลย,

เพลงสดุดี 91:9

โอ พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​พระองค์​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​ข้าพ​เจ้า! ท่าน​ได้​รับ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ที่สุด​ให้​เป็น​ที่​พึ่งพาอาศัย​ของ​ท่าน;

เพลงสดุดี 92:2

จง​สำแดง​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ใน​เวลา​เช้า, และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​ทุก​คืน,