เพลงสดุดี 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ข้าพ​เจ้า​จะ​โสม​นัสส์​ยินดี​ใน​พระองค์; จะ​เยินยอ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ผู้​สูงสุด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ข้าพระองค์จะยินดีและปรีดาปราโมทย์ในพระองค์ ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด ข้าพระองค์จะร้องเพลงสดุดีพระนามของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ข้าพระองค์จะยินดีและปลาบปลื้มใจในพระองค์ โอ ข้าแต่​องค์​ผู้​สูงสุด ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าพระองค์จะชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ข้าพเจ้า​จะ​มีความสุข และ​ชื่นชม​ยินดี​ในพระองค์ พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่ง​สูงสุด ข้าพเจ้า​จะร้อง​บทเพลง​สรรเสริญ​ชื่อ​ของพระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ข้าพเจ้า​จะ​ดีใจ​และ​ยินดี​ใน​พระ​องค์ โอ องค์​ผู้​สูง​สุด ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 9:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 83:18

เพื่อให้​เขา​รู้​ว่า​พระองค์​ผู้​เดียว, ผู้​ทรง​พระ​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา. เป็น​พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​ทรง​ครอบครอง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก

เพลงสดุดี 5:11

แต่​ขอให้​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​ใน​ความ​อารักขา​ของ​พระองค์​มี​ใจ​ชื่น​ชม​ยินดี​, ให้​เขา​โห่​ร้อง​เป็น​นิตย์​ด้วย​ใจ​ร่า​เริง​, เพราะ​พระองค์​ทรง​ป้องกัน​เขา​ไว้​: ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​รัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​มี​ใจ​เบิก​บาน​ใน​พระ​องค์​ด้วย.

เพลงสดุดี 7:17

ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​สม​กับ​ความ​สัตย์​ธรรม​ของ​พระองค์, และ​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สูง​สุด

เพลงสดุดี 97:9

ด้วย​พระองค์​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา, สถิต​อยู่​ใน​ที่​สูงสุด​เหนือ​แผ่น​ดิน​โลก: พระองค์​เป็น​ที่​ยกย่อง​เหนือ​พระ​ทั้งปวง.

เพลงสดุดี 28:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​และ​เป็น​โล่ห์​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​ได้​วางใจ​ใน​พระองค์​แล้ว, พระองค์​จึง​ได้​ทรง​ช่วย: เพราะ​เหตุ​นั้น​จิตต์​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ชื่นชมยินดี​อย่างยิ่ง; ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์.

ฟีลิปปี 4:4

จง​โสมนัส​ยินดี​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทุก​เวลา ข้าพ​เจ้า​ขอ​ย้ำ​อีก​ที​ว่า, จง​โสมนัส​ยินดี​เถิด.

เพลงสดุดี 97:12

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​คน​ชอบธรรม, จง​ยินดี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​สรรเสริญ​ให้​เป็น​ที่​ระลึก​ถึง​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​เถิด

เพลงสดุดี 92:1

เป็น​การ​ดี​ที่​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ที่สุด;

ดาเนียล 5:18

ข้า​แต่​ราชัน, พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​ได้​ประทาน​แผ่น​ดิน​นี้, พร้อมทั้ง​สง่า​ราศี, และ​ศักดานุ​ภาพ​ให้แก่​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร, พระราช​บิดา​ของ​ฝ่าพระบาท;

เพลงสดุดี 92:4

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​ยินดี​เพราะ​กิจการ​ของ​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​โดย​พระ​หัตถ​กิจ​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 43:4

ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​มา​ยัง​แท่น​บูชา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้, มา​ถึง​พระเจ้า​ผู้​เป็น​ที่​โสม​นัสส์​ยินดี​อย่างยิ่ง​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​เครื่องสาย.

เพลงสดุดี 27:6

เมื่อนั้น​ศีรษะ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ยก​สูง​ขึ้น​ไป​อยู่​เหนือ​พวก​ศัตรู​ที่​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้; แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แห่ง​ความยินดี​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์; ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา

เพลงสดุดี 26:7

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ร้อง​ประกาศ​ขอบ​พระ​คุณ​ให้​เขา​ฟัง, และ​บอก​เล่า​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 86:12

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​สุดใจ; และ​จะ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์.

เพลงสดุดี 96:3

จง​ประกาศ​พระ​เกียรติ​ของ​พระองค์​ใน​ท่ามกลาง​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง, และ​ประกาศ​การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์​ใน​ท่ามกลาง​บรรดา​มนุษย์​โลก.

เพลงสดุดี 138:1

ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์​ด้วย​สิ้นสุด​ใจ: จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อหน้า​พระ​ทั้งปวง.