เพลงสดุดี 9:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​สุดใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ประกาศ​การ​มหัศจรรย์​ต่างๆ ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ข้าพระองค์จะขอบพระคุณพระยาห์เวห์ด้วยสุดใจ ข้าพระองค์จะเล่าถึงการอัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยสิ้นสุดใจของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะบอกถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์หมดหัวใจ ข้าพระองค์จะบอกถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นที่ทรงกระทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​สิ้นสุด​หัวใจ​ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​บอกเล่า​ถึง​สิ่งต่างๆ​อัน​อัศจรรย์​ที่​พระองค์​ได้ทำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ข้าพเจ้า​จะ​ขอบคุณ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อย่าง​สุด​จิต​สุด​ใจ​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​พูด​ถึง​สิ่ง​มหัศจรรย์​ทั้ง​สิ้น​ที่​พระ​องค์​กระทำ

เพลงสดุดี 9:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 86:12

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​สุดใจ; และ​จะ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์.

1พงศาวดาร 16:24

จง​ยกยอ​รัศมี​ภาพ​ของ​พระองค์​ใน​ท่ามกลาง​นานา​ประเทศ; และ​กล่าว​การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์​แก่​มหาชน​ทั้งปวง.

เพลงสดุดี 111:1

จง​พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​สุดใจ. ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะโฮ​วา​ใน​ท่ามกลาง​ที่ปรึกษา​ของ​คน​เที่ยงธรรม​และ​ใน​ที่ประชุม​ชน.

เพลงสดุดี 26:7

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ร้อง​ประกาศ​ขอบ​พระ​คุณ​ให้​เขา​ฟัง, และ​บอก​เล่า​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ของ​พระองค์.

ฮี​บรู 13:15

เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ถวาย​คำ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​เสมอ โดย​พระ​องค์​นั้น, คือ​ผล​แห่ง​ริม​ฝีปาก​ที่​กล่าว​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์.

อิสยาห์ 43:21

คือ​พล​เมือง​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​เรา.”

เพลงสดุดี 7:17

ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​สม​กับ​ความ​สัตย์​ธรรม​ของ​พระองค์, และ​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สูง​สุด

1พงศาวดาร 16:12

จง​ระลึก​ถึง​พระราช​กิจ​อัน​ประหลาด​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​นั้น, คือ​การ​อัศจรรย์, และ​คำพิพากษา​ที่​ออก​มา​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์;

เพลงสดุดี 138:1

ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์​ด้วย​สิ้นสุด​ใจ: จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อหน้า​พระ​ทั้งปวง.

เพลงสดุดี 51:15

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​เปิด​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า; แล้ว​ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ประกาศ​ความ​สรรเสริญ​ของ​พระองค์.

ลู​กา 10:27

เขา​ทูล​ตอบ​ว่า, จง​รัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้าของ​เจ้า​ด้วย​สุดใจ​สุด​จิตต์​ของ​เจ้า, ด้วย​สุดกำลัง​และ​สิ้นสุด​ความคิด​ของ​เจ้า, และ​จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตนเอง.

วิวรณ์ 15:3

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​บท​เพลง​ของ​โม​เซ​ผู้​ทาส​ของ​พระ​เจ้า กับ​บท​เพลง​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ว่า, “ข้า​แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​ที่​ทรง​ฤทธา​นภาพ​ทุก​ประการ, กิจการ​ของ​พระ​องค์​ทรง​ใหญ่โต​และ​น่า​มหัศจรรย์​นัก ข้า​แต่​พระ​องค์​ผู้​เป็น​มหา​กษัตริย์​แห่ง​ประเทศ​ทั้ง​ปวง, วิธีการ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์​ทรง​เป็น​อัน​ยุตติธรรม​และ​แท้จริง.

อิสยาห์ 12:1

ใน​คราว​นั้น​เจ้า​จะ​กล่าว​ว่า, “โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์​เพราะว่า​ถึงแม้​พระองค์​ได้​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​ข้าพ​เจ้า, แต่​บัดนี้​พระ​พิ​โร​ธ​นั้น​ได้​หันเห​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ปลอบโยน​ข้าพ​เจ้า.

อิสยาห์ 60:6

ฝูง​อูฐ​ล้น หลาม​จะ​เต็มบ้านเต็มเมือง, ลูก​อูฐ​เมือง​มิด​ยาน​และ​เมือง​เอ​พา​และ​เมือง​ซี​บา​ก็​จะ​มา, คน​ทั้ง​หลาย​จะ​นำ​ทองคำ​กับ​กำยาน​มา, และ​เขา​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 106:2

ผู้ใด​อาจ​พรรณนา​พระราช​กิจ​อัน​แสดง​ฤทธิ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้, หรือ​กล่าว​ถึง​ความ​สรรเสริญ​ของ​พระองค์​จน​หมด​เรื่อง​ได้?

เพลงสดุดี 9:14

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​กล่าว​คำ​เพลง​สรรเสริญ​พระองค์. ใน​ประตู​ของ​บุตรี​แห่ง​เมือง​ซี​โอน ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ชื่นชมยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์.