เพลงสดุดี 83:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เขา​ปรึกษา​กัน​ออก​อุบาย​ปอง​ร้าย​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เขา​คิดอ่าน​กัน​จะ​ต่อสู้​พวก​ที่​พระองค์​ทรง​ซ่อน​ไว้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เขาทั้งหลายวางแผนแยบคาย ต่อสู้ประชากรของพระองค์ พวกเขาคบคิดกันต่อสู้ผู้ที่พระองค์ทรงทะนุถนอม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เขาวางแผนการแยบคายสู้ประชาชนของพระองค์ เขาปรึกษากันสู้​ผู้​ที่​พระองค์​ทรงซ่อนอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ด้วยเล่ห์เพทุบาย พวกเขาคบคิดกันเล่นงานคนของพระองค์ พวกเขาวางแผนจัดการกับผู้ที่พระองค์ทรงทะนุถนอม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวกเขา​วางแผนลับ​ต่อต้าน​คน​ของ​พระองค์ พวกเขา​สมรู้ร่วมคิด​กัน​ต่อต้าน​คนเหล่านั้น​ที่​พระองค์​รักใคร่​หวงแหน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พวก​เขา​วาง​แผน​ทำ​ร้าย​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ เขา​ร่วม​กัน​เตรียม​ต่อต้าน​บรรดา​ผู้​ที่​พระ​องค์​ทะนุถนอม

เพลงสดุดี 83:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 64:2

ขอ​ทรง​โปรด​ซ่อน​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​พ้น​จาก​ความ​ปรึกษา​คิดร้าย​ของ​คน​ชั่ว, ให้​พ้น​จาก​การ​จลาจล​ของ​พวกที่​กระทำ​การ​อสัตย์​อธรรม;

เพลงสดุดี 27:5

เพราะ​ใน​ยามยาก​ลำบาก​พระองค์​จะ​ได้​เก็บ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​เร้น​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์: จะ​ทรง​ซ่อน​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​กำบัง​ของ​พระองค์; จะ​ทรง​ยก​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​บน​ศิลา.

เพลงสดุดี 31:20

พระองค์​จะ​ทรง​ซ่อน​เขา​ไว้​ใน​ที่​ลับลี้​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์​ไว้​จาก​อุบาย​ของ​มนุษย์: พระองค์​จะ​ทรง​เก็บ​ตัว​เขา​ไว้​ใน​ที่​เร้นลับ​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์​ให้​พ้น​จาก​ลิ้น​ที่​วิวาท​กัน.

เพลงสดุดี 91:1

ผู้ใด​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​อัน​ลับ​แห่ง​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด ผู้​นั้น​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ร่ม​ของ​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง.

เพลงสดุดี 56:6

เขา​กำบัง​กาย, เขา​มั่วสุม​ชุมนุม​กัน, เขา​คอย​สะกด​รอย​ข้าพ​เจ้า, คอย​ตะครุบ​ชีวิต​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 10:9

เขา​ซุ่มซ่อน​อยู่​ใน​ที่​กำบัง​เหมือน​สิงห์โต​อยู่​ใน​ถ้ำ; เขา​หมอบ​ตัว​คอย​จับ​คน​ที่​มี​กำลัง​อ่อน, เมื่อ​เข้า​ใกล้​เครื่อง​ดัก​ของ​เขา เขา​ก็​จับตัว​เอา​ไว้.

โคโลสี 3:3

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แล้ว, และ​ชีวิต​ของ​ท่าน​ซ่อน​ไว้​กับ​พระ​คริสต์​ใน​พระ​เจ้า.

1ซามูเอล 13:19

ขณะนั้น​ช่างเหล็ก​ก็​ไม่​มี​ทั่ว​อา​ณาเขตต์ยิศ​รา​เอล, พวก​ฟะลิศ​ตีม​พา​กัน​คิด​ว่า, น่ากลัว​พวก​เฮ็บ​ราย​จะ​ทำ​ดาบ​ทำ​หอก.

เอ็ก​โซ​โด 1:10

ให้​เรา​พิเคราะห์​ดู, ใช้​อุบาย​อัน​แยบคาย​กระทำ​แก่​พวก​นี้, เกลือก​ว่า​เขา​จะ​ทวี​มาก​ขึ้น, ถ้า​เกิด​สงคราม​ขึ้น​เมื่อใด, ชนชาติ​นี้​จะ​เข้า​สมทบ​กับ​พวก​ข้าศึก, สู้รบ​กับ​เรา, แล้ว​จะ​ยก​ไป​ให​พ้น​อาณาจักร.”

เพลงสดุดี 2:1

เหตุ​ไฉน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​จึง​กระทำ​โกลาหล​ขึ้น, และ​ชน​ประเทศ​ต่างๆ คิดอ่าน​ใน​การ​เปล่าๆ?