เพลงสดุดี 82:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​พิพากษา​โดย​อ​ยุตติ​ธรรม, และ​เห็นแก่หน้า​เหล่า​คน​ชั่ว​นาน​สัก​เท่าใด?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “เจ้าทั้งหลายจะพิพากษาอย่างอยุติธรรม และลำเอียงเข้าข้างคนอธรรมนานเท่าใด?เส-ลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “ท่านจะตัดสินอย่างอยุ​ติ​ธรรมและแสดงความลำเอียงข้างคนชั่วนานเท่าใด เซลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “พวกเจ้าจะตัดสินอย่างอยุติธรรม และลำเอียงเข้าข้างคนชั่วไปนานสักเท่าใด? เสลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระเจ้า​พูด​ว่า “อีกนาน​แค่ไหน ที่​เจ้า​จะ​ตัดสิน​อย่าง​ไม่ยุติธรรม อีก​นานไหม ที่​เจ้า​จะ​เข้าข้าง​คนชั่ว” เซลาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “พวก​เจ้า​จะ​ตัดสิน​อย่าง​ไร้​ความ​ยุติธรรม และ​เข้าข้าง​คน​ชั่ว​นาน​เพียง​ไร เซล่าห์

เพลงสดุดี 82:2 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 1:17

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​เห็นแก่หน้า​ผู้ใด​ใน​การ​พิพากษา; จง​ฟัง​ท่าน​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย​เหมือน​กัน; เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กลัว​ผู้ใด; เพราะ​การ​พิพากษา​นั้น​เป็น​การ​ของ​พระเจ้า: และ​ถ้อยคำ​ที่​ยาก​นัก, จง​นำมา​แจ้ง​แก่​เรา, และ​เรา​จะ​พิจารณา.

สุภาษิต 18:5

ที่​จะ​เข้า​กับ​คน​ชั่ว​หรือ​จะ​ลงโทษ​ผู้​ชอบธรรม​ใน​การ​พิพากษา​ก็​เป็น​การ​ไม่​ดี.

กาลาเทีย 2:6

แต่​พวก​เหล่านั้น​ที่​เขา​ถือ​ว่า​เป็น​คน​สำคัญ​ถึง เขา​เคย​ได้​เป็น​คน​อย่างไร​มา​แล้ว​ก็​ตาม. ก็​ไม่​เห็น​เป็น​ข้อ​สำคัญ​อะไร​กับ​ข้าพ​เจ้า​เลย พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​เห็น​แก่​หน้า​คน คน​เหล่านั้น​ที่​เขา​ถือ​ว่า​เป็น​คน​สำคัญ ไม่ได้​เพิ่มเติม​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​เลย.

เพลงสดุดี 62:3

นาน​สัก​เท่าใด​พวก​เจ้า​จึง​จะ​ออก​มา​ต่อสู้​กับ​คนๆ เดียว, จะ​ได้​พา​กัน​ว่า​เมา​เสีย​ให้​หมด, ดุจ​กำแพง​เอนเอียง, ดุจ​รั้ว​กำลัง​พัง​อยู่​แล้ว?

โยบ 34:19

ผู้​ทรง​เห็นแก่หน้า​คณะ​เจ้านาย, หรือ​เห็นแก่หน้า​คน​มั่งมี​มาก​กว่า​คนจน. เพราะว่า​คน​เหล่านี้​ทั้งหมด​เป็น​กิจ​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์.

2พงศาวดาร 19:7

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ให้​ความ​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​สวม​ทับ​พวก​ท่าน​ไว้; จง​กระทำ​โดย​ระวัง​อย่าง​ดี: เหตุ​ว่า​ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​นั้น​ซึ่ง​คดโกง, หรือ​ซึ่ง​จะ​เห็นแก่หน้า​บุคคล, หรือ​รับ​สินบน​ไม่​มี​เป็นอันขาด

1พงศ์กษัตริย์ 18:21

เอลี​ยา​ก็​เข้า​มา​ต่อหน้า​คน​ทั้งปวง​กล่าว​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รวม​กัน​อยู่​ท่ามกลาง​ลัทธิ​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​นาน​สัก​เท่าใด? ถ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, จง​ตาม​พระองค์: หรือ​ถ้า​บา​ละ​เป็น​พระเจ้า, จง​ตาม​บา​ละ​เถิด. คน​ทั้ง​หลาย​ก็​หา​ได้​ตอบ​สัก​คำ​ไม่.

เลวีนิติ 19:15

“อย่า​พิพากษา​ความ​อสัตย์​อธรรม, และ​อย่า​ลำเอียง​แก่​คนจน, และ​เห็นแก่หน้า​ผู้​มี​วา​ศ​นา; แต่​จง​พิพากษา​ความ​โดย​ชอบธรรม.

เอ็ก​โซ​โด 10:3

โม​เซ​และ​อาโรน​จึง​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร​ทูล​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​เจ้า​แห่ง​ชา​ติ​เฮ็บ​ราย, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ‘ฟาโร​จะ​ขัด​ขืน​ไม่​ยอม​อ่อน​น้อม​ต่อ​เรา​นาน​ไป​สัก​เท่าใด? จง​ปล่อย​พล​ไพร่​ของ​เรา​ให้​ไปปร​นิบัติ​เรา.

มัทธิว 17:17

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า. “โอ​คน​ขาด​ความ​เชื่อ​มี​ทิฏฐิ​ชั่ว. เรา​จะ​อดทน​อยู่​กับ​เจ้า​นาน​เท่าใด? จง​พา​เด็ก​นั้น​มา​หา​เรา​ที่นี่​เถิด.”

โยบ 32:21

ขอ​อย่า​ให้​ข้าฯ เห็นแก่หน้า​บุคคล​เลย, และ​ขอ​อย่า​ให้​ข้าฯ ประจบ​ประ​แจง​คน.

ยะเอศเคล 45:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​ราว​เอลเอ๋ย, จง​ให้​พอ​แก่​เจ้า, การ​ชั่วร้าย​แก่​การ​ปล้น​ต้อง​ละทิ้ง​เสีย, และ​จง​ประพฤติ​ความ​สัตย์​และ​ความ​ชอบธรรม, จง​ยก​เสีย​ซึ่ง​การ​เบียด​เบียฬ​ใช้สอย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จาก​พล​ไพร่​ของ​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนั้น.