Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 81:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 จง​เป่า​แตร​ใน​วัน​ต้น​เดือน, และ​ใน​คืน​วันเพ็ญ, ซึ่ง​เป็น​วัน​ถือ​รื่นเริง​ของ​พวกเรา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 จงเป่าแตรในวันขึ้นหนึ่งค่ำ และในวันขึ้นสิบห้าค่ำ ซึ่งเป็นวันเทศกาลเลี้ยงของพวกเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 จงเป่าแตรเมื่อวันขึ้นค่ำ เมื่อวันเพ็ญณ วันการเลี้ยงของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 จงเป่าแตรเขาแกะในวันขึ้นหนึ่งค่ำ และเมื่อถึงวันเพ็ญและวันเทศกาลของเราทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ให้​เป่าแตร​เขาแกะ​ทั้ง​ใน​คืนวันเพ็ญใหม่ และ​ใน​คืน​วันเพ็ญ​เต็มดวง ซึ่ง​เป็น​คืน​ที่​งาน​เทศกาล​ของ​พวกเรา​เริ่มต้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 จง​เป่า​แตรงอน​ใน​ยาม​ข้างขึ้น ตอน​เดือน​หงาย​ใน​วัน​เทศกาล​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 81:3
23 Referans Kwoze  

ดูกร​ท่าน, เรา​กำลัง​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​แก่​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา, ถวาย​แก่​พระองค์​เป็น​ที่​เผา​เครื่องบูชา​หอม​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, และ​สำหรับ​ตั้ง​ขนม​ถวาย​เสมอ, กับ​เผา​เครื่องบูชา​เพลิง​ถวาย​ทั้ง​เวลา​เช้า​และ​เย็น, ใน​วัน​ซะบา​โต, ใน​วัน​ต้น​เดือน, และ​ใน​วัน​เทศกาล​ตาม​ฤดู​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา, นี่แหละ​เป็น​ธรรมเนียม​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ถือ​สืบไป​เป็นนิตย์.


ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​บูชา​ทำ​ด้วย​ไฟ​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​หรือ​เครื่อง​บูชา​สำหรับ​ปฏิญาณ​ตัว, หรือ​เครื่อง​บูชา​ที่​เขา​สามิภักดิ์​เอา​มา, หรือ​เครื่อง​บูชา​สำหรับ​วัน​ประชุม​เลี้ยง​กัน​จะ​กระทำ​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​จาก​ฝูง​โค​หรือ​จาก​ฝูง​แกะ​แล​แพะ.


ครั้น​ทหาร​พวก​ยู​ดาย​หัน​มองดู​เบื้องหลัง​ก็​เห็น​มี​ข้าศึก​กระหนาบ​เข้า​มา​เบื้องหน้าเบื้องหลัง: เขา​จึง​พา​กัน​อธิษฐาน​พระ​ยะ​โฮ​วา, พวก​ปุโรหิต​ก็​เป่าแตร​ประโคม​เสียง.


ดู​เถิด, พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​พวกเรา​และ​ทรง​เป็น​หัวหน้า, และ​ปุโรหิต​ของ​พระองค์​ก็​ถือ​แตร​ประโคม​เสียงประกาศ​การ​ต่อสู้​พวก​ท่าน. ดูกร​เผ่า​พันธุ์​ของ​ยิศ​รา​เอล, อย่า​รบ​สู้​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย; ด้วย​ท่าน​จะ​ไม่​มี​ความ​เจริญ


พวก​เลวี​ที่​ประโคม​เพลง, ทั้ง​พวก​อา​ซา​ฟ, พวก​เฮ​มาน, พ​วา​ยะ​ดู​ธูน, กับ​พงศ์พันธุ์​และ​ญาติพี่น้อง​ของ​เขา, ได้​แต่งตัว​ด้วย​ผ้าป่าน​ขาว, ถือ​ฉิ่ง​ฉาบ, กระจับปี่, และ​พิณ​สิบ​สาย, ยืน​ใกล้​แท่น​ด้าน​ทิศตะวันออก​พร้อมกับ​พวก​เหล่านั้น, มี​ปุโรหิต​ร้อย​ยี่​สิบ​คน​ประกอบ​เพลง​แตร:


เฮ​มาน​และ​ยะ​ดู​ธู​นอ​ยู่​กับ​พวก​นั้น, พร้อมทั้ง​แตร, และ​ฉิ่ง​ฉาบ, ประโคม​เสียง​ดัง, และ​เครื่อง​อื่นๆ สำหรับ​ประกอบ​เพลง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ให้​บุตรชาย​ของ​ยะ​ดู​ธู​นอ​ยู่​ที่​ประตู.


ฝ่าย​บะ​อา​ยา​กับ​ยะ​ฮะ​ซี​เอ็ล​ปุโรหิต​ได้​ประกอบ​เพลง​เแตรเนืองๆ ต่อหน้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า.


ส่วน​ซะ​บัน​ยา, โยซา​ฟาด, นะ​ธันเอ็ล, อะ​มา​ซัย, ซะคะ​ระ​ยา, บะนา​ยา, และ​อะลีเอเซ็ร​ปุโรหิต, เป็น​ผู้​เป่าแตร​นำหน้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า: โอ​เบ็ด​อะ​โดม​และ​ยะฮี​ยา​เป็น​นาย​ประตู​เฝ้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี


สามี​ตอบ​ว่า, จะ​ไป​หา​ท่าน​วันนี้​ด้วย​เหตุ​อะไร? วันนี้​มิใช่​วัน​ต้น​เดือน, หรือ​วัน​ซะบา​โต. นาง​ตอบ​ว่า​ช่างเถอะ.


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​การ​เลี้ยง​อยู่​เจ็ด​วัน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ใน​สถานที่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เลือก​นั้น; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทรง​อวยพร​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​ซึ่ง​ได้​จำเริญ​บริบูรณ์, และ​ใน​บรรดา​การงาน​ซึ่ง​มือ​ของ​เจ้า​กระทำ, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ความยินดี​อย่างยิ่ง.


แล​วัน​ต้น​เดือน​ทุก​เดือน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กระทำ​เครื่อง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​เอา​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​สอง​ตัว, แล​เอา​แกะ​ผู้​ตัว​หนึ่ง​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​เจ็ด​ตัว.


เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​ผู้ใด​พิพากษา​ปรักปรำ​ท่าน​ใน​เรื่อง​การ​กิน​หรือ​การ​ดื่ม​หรือ​การ​ถือ​วัน​เลี้ยง​หรือ​วัน​ต้น​เดือน​หรือ​วัน​ซะ​บา​โต.


ดู​นั่น​แน่ะ, เท้า​ของ​คน​ที่​นำ​ข่าว​ดี, ที่​ประกาศ​สันติ​สุข, มา​ยืน​อยู่​บน​ภูเขา​แล้ว. โอ้​ชาว​ยะฮูดา, จง​รักษา​ประเพณี​การ​เลี้ยง​เทศกาล​ของ​ท่าน; จง​แก้บน​ของ​ท่าน​เสีย​ให้​ครบถ้วน; ด้วยว่า​เหล่า​ศัตรู​ชั่ว​นั้น​จะ​ไม่​ผ่าน​เข้า​มา​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน ได้​อีก​เลย; ด้วย​เขา​ถูก​ประหาร​ย่อยยับ​ไป​แล้ว


พระองค์​ได้​พัง​พลับพลา​ของ​พระองค์​เสีย​เหมือน​หนึ่ง​เป็น​แต่เพียง​สวน; พระองค์​ได้​ทรง​ทำลาย​สถานที่​ประชุม​ชน​ของ​พระองค์​เสีย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​บรรดา​พิธีการ​เลี้ยง​ทั้ง​การ​ถือ​วัน​ซะบา​โต​ให้​เป็น​ที่​เฉยเมย​ใน​เมือง​ซี​โอน​เสีย​สิ้น, ด้วย​ความ​กริ้ว​พระองค์​ได้​เหยียดหยาม​องค์​กษัตริย์​และ​ปุโรหิต​ของ​พระองค์.


ด้วย​เสียง​แตร​และ​เสียง​สังข์, จง​โห่ร้อง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, บรม​มหา​กษัตริย์​.


ได้​ถวาย​สัก​การ​บูชา​ตาม​กำหนด​ทุกวันๆ. ดัง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​ใน​ทุก​วัน​ซะบา​โต, และ​ใน​ต้น​เดือน, และ​ใน​เทศกาล, ปี​ละ​สาม​ครั้ง, ทั้ง​ใน​เทศกาล​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, และ​เทศกาล​ครบ​รอบ​อาทิตย์, และ​เทศกาล​เลี้ยง​ตั้ง​ทัพ​อาศัย


ดา​วิด​จึง​ตรัส​สั่ง​คน​หัวหน้า​ใน​พวก​เลวี​ให้​จัด​พวก​พี่น้อง​ของ​ตน​ขับ​เพลง​ด้วย​เครื่องดนตรี​ต่างๆ, มี​พิณ​สิบ​สาย, กับ​กระจับปี่, และ​ฉิ่ง​ฉาบ, สำหรับ​ประโคม​เพลง​เสียง​ให้​ไพเราะ​ด้วย​ความยินดี.


ส่วน​พวก​ขับร้อง​เพลง​นั้น​คือ, เฮ​มาน, เอ​ซา​ฟ, และ​เอธาน, ได้​ตั้ง​ไว้​ให้​ประโคม​เพลง​ด้วย​ฉิ่ง​ฉาบ​ทองเหลือง;


อนึ่ง​ดา​วิด​กับ​เจ้านาย​แห่ง​พวก​ไพร่​ได้​เลือก​บาง​คน​แต่​เผ่าพันธุ์​อา​ซา​ฟ​และ​ฮา​มาน​และ​ยะ​ดู​ธูน, ตั้ง​ไว้​ให้​มี​ตำแหน่ง​ประกอบ​เพลง​ด้วย​กระจับปี่, ซอ, และ​ฉิ่ง​ฉาบ, ดัง​มี​บัญชี​จำนวน​คน​กระทำ​การ​ปฏิบัติ​นั้น:


จง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​ดีด​กะ​จับ​ปี่: จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​ดีด​พิณ​สิบ​สาย.


ให้​คน​เหล่านั้น​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ใน​เวลา​จับระบำ​ทำ​เพลง: ให้​เขา​พา​กัน​ร้องเพลง​คลอ​ด้วย​รำมะนา​และ​พิณ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite