เพลงสดุดี 81:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เรา​จึง​ได้​ปล่อย​เขา​ไป​ตามใจ​ดื้อด้าน​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความคิดเห็น​ของ​เขา,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เราจึงมอบเขาไว้แก่จิตใจดื้อด้านของเขาเอง ให้ทำตามคำปรึกษาของเขาเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เราจึงมอบเขาไว้​แก่​จิ​ตใจดื้​อด​้านของเขาเอง ให้​ดำเนินตามคำปรึกษาของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เราจึงปล่อยเขาไปตามจิตใจดื้อด้านของตน ไปตามแผนการของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เรา​ก็​เลย​ปล่อย​ให้​พวกเขา​ไป​ตามทาง​ที่​ดื้อรั้น​ของ​พวกเขา และ​ทำ​อะไร​ก็ได้​ที่​พวกเขา​อยากทำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ฉะนั้น เรา​ปล่อย​พวก​เขา​ให้​เป็น​ไป​ตาม​ใจ​อัน​ดื้อด้าน​ของ​เขา และ​ให้​กระทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​เขา​พอใจ​จะ​ทำ

เพลงสดุดี 81:12 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 7:24

แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​ไม่, แล​เขา​ไม่​ได้​เงี่ยหู​ของ​เขา​เลย, แต่​ได้​ดำเนิน​ใน​ความ​ปรึกษา​แล​ใน​ความคิด​แห่ง​ใจร้าย​ของ​เขา, แล​เขา​ได้​เดิน​ถอยหลัง, หา​ได้​เดิน​ไป​ข้างหน้า​ไม่.

หน​ังสือโรม 1:24

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ปล่อย​เขา​ให้​ประพฤติ​อุลามก​ตาม​ราคะ​ตัณหา​ใน​ใจ​ของ​เขา, ให้​เขา​กระทำ​สิ่ง​ซึ่ง​น่า​อัปยศ​แก่​กาย​ซึ่ง​กัน​และ​กัน

อิสยาห์ 30:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “วิบัติ​แก่​ลูกหลาน​ที่​ดื้อดึง, ผู้​ที่​ดำเนิน​โครง​การณ์​ซึ่ง​ไม่​ใช่​เป็น​ของ​เรา, และ​ถูก​มิตร​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ไป​ตาม​น้ำใจ​ของ​เรา, เป็น​ที่​ซ้ำเติม​เพิ่ม​บาป​ให้​มาก​ขึ้น.

กิจการ 7:42

แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ทอดทิ้ง​เขา, และ​ปล่อย​ให้​เขา​ปฏิบัติ​หมู่​ดาว​ใน​ท้อง​ฟ้า เหมือน​คำ​เขียน​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​แห่ง​ศาสดา​พยากรณ์​ว่า, โอ ชาติ​ยิศรา​เอล. เจ้า​ได้​ฆ่า​สัตว์​บูชา​ให้​เรา​ใน​ป่า​ถึง​สี่​สิบ​หรือ

กิจการ 14:16

ใน​กาล​ก่อน พระ​องค์​ได้​ทรง​ยอม​ให้​ชาว​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ประพฤติ​ตาม​ชอบ​ใจ​ของ​ตน

โยบ 8:4

เพราะ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์​นั่นแหละ, พระองค์​ก็ได้​ทรง​ปล่อย​เขา​ไว้​ใน​เงื้อมมือ​แห่ง​ความผิด​ของ​เขา.

ปฐมกาล 6:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, “วิญญาณ​ของ​เรา​จะ​ไม่​สถิต​อยู่​กับ​มนุษย์​นาน​เป็นนิตย์, เพราะ​มนุษย์​เป็น​แต่​เนื้อหนัง: เขา​จะ​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ได้​ก็​เพียง​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี.”

เอ็ก​โซ​โด 11:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ฟา​โร​จะ​ไม่​เชื่อฟัง​เจ้า; เพื่อ​การ​อัศจรรย์​ของ​เรา​จะ​ได้​เพิ่ม​ขึ้น​อีก​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”

เลวีนิติ 26:14

“แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​เชื่อฟัง​เรา, ไม่​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​ของ​เรา;

1ซามูเอล 8:19

ฝ่าย​ชน​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ซา​มูเอล​ไม่, จึง​กราบเรียน​ว่า, มิใช่​อย่าง​นั้น แต่​จง​ให้​มี​กษัตริย์​ครอบครอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เถิด.

2พงศ์กษัตริย์ 18:12

เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​มิได้​เชื่อฟัง​พระ​สุรเสียง​คำ​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา, แต่​ได้​ผิด​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์, และ​กิจ​การต่างๆ ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​ทาส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​บัญชา, เขา​มิได้​เชื่อฟัง, และ​ประพฤติ​ตาม

เนหะมีย์ 9:16

แต่​เขา​ทั้ง​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​คอแข็ง, ประพฤติ​ตน​ใน​ทาง​โอหัง, หา​ได้​เชื่อฟัง​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​ไม่,

อิสยาห์ 30:9

เพราะ​นี่แหละ​คือ​ประเทศ​ที่​ดื้อดึง, เป็น​ลูกหลาน​ที่​ไม่​ซื่อสัตย์, ผู้​ไม่​ยอม​ฟัง​คำสั่งสอน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อิสยาห์ 42:24

ใคร​เล่า​ได้​ปล่อย​ให้​ยา​โคบ​ถูก​ปล้น, และ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ถูก​ตีชิง, ก็​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิใช่​หรือ? ซึ่ง​เขา​ได้​ประพฤติ​ผิด​ต่อ​พระองค์, และ​เขา​ไม่​ได้​ดำเนิน​ตาม​พระ​มรร​คา​ของ​พระองค์, และ​มิได้​เชื่อฟัง​คำสั่งสอน​ของ​พระองค์?

เยเรมีย์ 42:21

แล​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ความ​นั้น​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, แต่​เจ้า​หา​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ไม่, หรือ​หา​ได้​ฟัง​ความ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​บอก​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่.

ยะเอศเคล 20:8

แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​คิด​กบฏ​แก่​เรา, และ​ไม่​ปรารถนา​จะ​ฟัง​เรา, เขา​ทั้ง​หลาย​ทุกคน​มิได้​ละทิ้ง​การ​ชั่ว​ลามก​เป็น​ที่​เกลียด​แก่​ตา​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​มิได้​ละทิ้ง​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​อาย​ฆุบ​โต, เรา​จึง​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ให้​ความ​โกรธ​ของ​เรา​สำเร็จ​ต่อ​เขา​ใน​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.

โฮเชยา 9:17

พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทรง​ทิ้ง​เขา​เสีย, เพราะ​เขา​มิได้​เชื่อฟัง​พระองค์; และ​เขา​จะ​เป็น​คน​ซัดเซ​พะเน​จร​ไป​ใน​นานา​ประเทศ.”