เพลงสดุดี 81:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ จง​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​ถวาย​แก่​พระเจ้า​ผู้​เป็นกำลัง​ของ​พวกเรา: จง​ส่ง​เสียงร้อง​แสดง​ความยินดี​ต่อ​พระเจ้า​ของ​พวก​ยา​โค​บ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ จงร้องเพลงด้วยความยินดีถวายแด่พระเจ้า พระกำลังของพวกเรา จงโห่ร้องด้วยความชื่นบานถวายแด่พระเจ้าของยาโคบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงร้องเพลงถวายพระเจ้า พระกำลังของพวกเรา จงร้องเพลงด้วยเสียงดังถวายแด่พระเจ้าของยาโคบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงร้องเพลงชื่นบานถวายแด่พระเจ้าผู้ทรงเป็นกำลังของเรา จงโห่ร้องสดุดีองค์พระเจ้าของยาโคบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ให้​ร้องเพลง​ด้วย​ความยินดี​ให้กับ​พระเจ้า​ผู้ให้​พละกำลัง​กับ​พวกเรา ให้​โห่ร้อง​คำสรรเสริญ​ให้กับ​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ จง​ส่งเสียง​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พละ​กำลัง​ของ​เรา ส่งเสียง​ร้อง​ด้วย​ความ​ยินดี​แด่​พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ

เพลงสดุดี 81:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 66:1

แน่ะ​มนุษย์​โลก​ทั้งสิ้น, จง​บรรเลง​เพลง​ไพเราะ​สรรเสริญ​พระเจ้า;

เยเรมีย์ 31:7

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, จง​ร้องเพลง​ด้วย​ความ​โสม​นัสส์​เพราะ​ยา​โค​บ, แล​โห่ร้อง​ที่​ท่ามกลาง​เมือง​ใหญ่​ทั้งปวง, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ป่าวประกาศ, แล​จง​สรรเสริญ, แล​กล่าว​วา, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ได้​โปรด​ช่วย​ไพร่พล​ของ​พระองค์​ให้​รอด, คือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​นั้น​เถิด.

เพลงสดุดี 46:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​สถิต​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระเจ้า​ของ​ยา​โค​บ​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 8:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระ​นาม​ของ​พระองค์​ประเสริฐ​ยิ่ง​ทั่ว​โลก​สัก​เท่าใด, พระองค์​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ใน​ฟ้า​สวรรค์​ให้​ปรากฏ​แจ้ง.

ฟีลิปปี 4:13

ข้าพ​เจ้า​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ได้​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า

เพลงสดุดี 28:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​และ​เป็น​โล่ห์​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​ได้​วางใจ​ใน​พระองค์​แล้ว, พระองค์​จึง​ได้​ทรง​ช่วย: เพราะ​เหตุ​นั้น​จิตต์​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ชื่นชมยินดี​อย่างยิ่ง; ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์.

มัทธิว 22:32

‘เรา​เป็น​พระ​เจ้าของ​อับ​รา​ฮาม, พระ​เจ้าของ​ยิศ​ฮาค, และ​พระ​เจ้าของ​ยา​โคบ,’ ไม่ได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​ตาย, แต่​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​เป็น?”

เพลงสดุดี 67:4

ให้​ชน​นานา​ประเทศ​ชื่นชม​และ​ร้องเพลง​ด้วย​ความ​ร่าเริง​บรรเทิง​ใจ; เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​ชน​นานา​ประเทศ​โดย​ยุตติ​ธรรม, จะ​ทรง​ปกครอง​ชน​ประเทศ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.

เพลงสดุดี 52:7

นี่​แน่ะ​จง​ดู​บุรุษ, ที่​ไม่​พึ่ง​พระเจ้า​เป็นกำลัง, แต่​ได้​วางใจ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​อุดมสมบูรณ์​ของ​ตน, และ​ทำชั่ว​เป็น​การ​หนุน​ใจ​ของ​เขา​ให้​เกิด​กำลัง.

ปฐมกาล 50:17

‘​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เรียน​โย​เซฟ​ดังนี้​ว่า, “เรา​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ยก​ความผิด​ของ​พวก​พี่ชาย​ท่าน​เสีย; ด้วย​พี่ชาย​ได้​กระทำ​การ​ประทุษร้าย​แก่​ท่าน.” ’ บัดนี้​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ยกโทษ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ทาส​ปฏิบัติ​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ท่าน.” โยเซฟ​เมื่อ​พี่ชาย​เรียน​ดังนั้น​ก็​ร้องไห้.

1พงศาวดาร 6:17

เฆ​ระ​โซม​มี​บุตรชาย​ชื่อ; ลิบ​นี, และ​ซิ​ม​อี.

เพลงสดุดี 50:1

พระเจ้า​ผู้​ทรง​สรรพ​ฤทธิ์​คือ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, ทรง​เรียก​มนุษย์​โลก​แล้ว​ตั้งแต่​ทิศตะวันออก​จด​ทิศตะวันตก.