เพลงสดุดี 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แท้จริง​พระองค์​ทรง​สร้าง​มนุษย์ ให้​ต่ำ​กว่า​พระเจ้า​แต่​หน่อย​เดียว, แล้ว​ทรง​สวม​มงกุฎ​แห่ง​สง่า​รา​ศี​และ​เกียรติยศ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระองค์ทรงสร้างเขาให้ต่ำกว่าพระองค์แต่หน่อยเดียว และทรงสวมศักดิ์ศรีกับความมีอำนาจให้เขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะพระองค์ทรงทำให้เขาต่ำกว่าพวกทูตสวรรค์​แต่​หน​่อยเดียว และทรงประทานสง่าราศีกับเกียรติเป็นมงกุฎให้​แก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระองค์ทรงสร้างพวกเขาให้ต่ำกว่าชาวสวรรค์เพียงเล็กน้อย และทรงสวมมงกุฎแห่งศักดิ์ศรีและเกียรติให้พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระองค์​สร้าง​เขา​ให้​ด้อย​กว่า​พระเจ้า​แค่​นิดเดียว​เท่านั้น พระองค์​ได้​สวม​มงกุฎ​แห่ง​เกียรติ​และ​ศักดิ์ศรี​ให้กับเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​องค์​ทำให้​เขา​ด้อย​กว่า​พระ​เจ้า​เล็ก​น้อย และ​พระ​องค์​ได้​มอบ​บารมี​และ​เกียรติ​ให้​แก่​เขา

เพลงสดุดี 8:5 Referans Kwoze

ฮี​บรู 2:7

พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​นั้น​ให้​ต่ำ​กว่า​พวก​ทูต​สวรรค์​อยู่​ชั่วคราว​หนึ่ง. พระ​องค์​ได้​ทรง​เอา​สง่า​ราศี​และ​ยศ​ศักดิ์​มา​สวม​เป็น​มงกุฏ​ให้​เขา, และ​ได้​ทรง​ตั้ง​เขา​ไว้​ให้​อยู่​เหนือ​หัตถ​กิจ​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์

ฮี​บรู 2:9

แต่​ว่า​เรา​เห็น​ผู้​หนึ่ง​ซึ่ง​บังเกิด​ต่ำ​กว่า​ทูต​สวรรค์​อยู่​ชั่ว​คราว​หนึ่ง, คือ​พระ​เยซู, และ​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จน​ถึง​ความ​ตาย, ก็​ได้​ทรง​รับ​สง่า​ราศี​และ​ยศ​ศักดิ์​เป็น​มงกุฎ, เพื่อ​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ชิม​ความ​ตาย​เผื่อ​มนุษย์​ทุก​คน

ฮี​บรู 2:16

ด้วย​ว่า​แท้​จริง​พระ​องค์​มิได้​ทรง​ช่วย​ทูต​สวรรค์, แต่​ได้​ทรง​ช่วย​พงศ์​พันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม.

เอเฟซัส 1:21

ซึ่ง​สูง​ยิ่ง​เหนือ​การ​ปกครอง, เหนือ​อำนาจ, เหนือ​ฤทธิ์, เหนือ​อานุภาพ, และ​เหนือ​นาม​ชื่อ​ทั้ง​ปวง​ที่​เขา​เอ่ย​ขึ้น. มิใช่​ใน​สมัย​นี้​เท่านั้น, แต่​ใน​อนาคต​ด้วย.

เพลงสดุดี 103:4

ผู้​ทรง​ไถ่​ชีวิต​ของ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​หลุม​ฝังศพ; ผู้​ทรง​ครอบ​พระ​เมตตา​และ​พระ​กรุณาคุณ​อัน​อ่อน​ละมุน​ให้​เป็น​มงกุฎ​เจ้า;

ปฐมกาล 2:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ด้วย​ผงคลี​ดิน. ระบาย​ลม​แห่ง​ชีวิต​เข้า​ทาง​จมูก​ให้​มี​ชีวิต​หายใจ​เข้า​ออก; มนุษย์​จึง​เกิด​เป็น​จิตต์​วิญญาณ​มี​ชีวิต​อยู่

เพลงสดุดี 103:20

ดูกร​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​หลาย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, คือ​ทูต​ผู้​มี​กำลัง​มาก, ผู้ปฏิบัติ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์, ผู้​ที่​คอย​ฟัง​พระ​สุรเสียง​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 45:6

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระที่นั่ง​ของ​พระองค์​ตั้งอยู่​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์: ทัณฑกร​แห่ง​ราชสมบัติ​ของ​พระองค์​เป็น​ทัณฑ​กร​อัน​ชอบธรรม.

2ซามูเอล 14:29

ท่าน​จึง​ใช้​คน​ไป​หา​โย​อาบ, หมาย​จะ​ให้​เขา​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​; แต่​โย​อาบ​ไม่​พอใจ​อับ​ซา​โลม, แล้ว​ก็​ทรง​ใช้​ไป​ครั้ง​ที่​สอง​อีก, แต่​เขา​ก็​ไม่​มา​เหมือน​กัน.

โยบ 7:17

มนุษย์​นะ​เป็น​อะไร​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ยกย่อง​ให้​เป็นใหญ่เป็นโต? ที่​พระองค์​จะ​เอา​พระทัย​มา​กังวล​กับ​เขา?

เพลงสดุดี 144:3

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, มนุษย์​เป็น​อะไร​เล่า, ที่​พระองค์​จะ​ทรง​รู้จัก​เขา? และ​บุตร​มนุษย์​เป็น​ผู้ใด​เล่า, ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​เขา?