เพลงสดุดี 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ครั้น​ข้าพ​เจ้า​พิจารณา​ท้อง​ฟ้า, ที่​เป็น​พระ​หัตถ​กิจ​ของ​พระองค์, คือ​ดวงจันทร์​กับ​ดวง​ดาว​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ประดิษฐาน​ไว้;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อข้าพระองค์มองดูฟ้าสวรรค์อันเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวซึ่งพระองค์ได้ทรงสถาปนาไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เมื่อข้าพระองค์พิจารณาดูฟ้าสวรรค์อันเป็นผลงานแห่งนิ้วพระหัตถ์ของพระองค์ ดวงจันทร์​และดวงดาวซึ่งพระองค์​ได้​ทรงสถาปนาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อข้าพระองค์เพ่งพินิจฟ้าสวรรค์ อันเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลาย ที่พระองค์ทรงตั้งไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​ข้าพเจ้า​แหงนดู​ฟ้าสวรรค์​ที่​นิ้ว​ของ​พระองค์​สร้างขึ้นมา รวมทั้ง​ดวงจันทร์ และ​หมู่ดาว​ที่​พระองค์​ตั้งไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เวลา​ข้าพเจ้า​มอง​ไป​ยัง​ฟ้า​สวรรค์ ผล​งาน​จาก​ฝีมือ​ของ​พระ​องค์ ดวง​จันทร์​และ​ดวง​ดาว ซึ่ง​พระ​องค์​สร้าง​ขึ้น

เพลงสดุดี 8:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:1

เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.

เพลงสดุดี 33:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คำ​ตรัส, ด้วย​ลม​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​หมู่​ดาว​ทั้งปวง​ก็​เกิด​ขึ้น.

เพลงสดุดี 111:2

พระราช​กิจ​ทั้งปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใหญ่​ยิ่ง, คน​ทั้ง​หลาย​ที่​นิยม​ชม​ชื่น​ก็​สืบเสาะ​หา​พระราช​กิจ​นั้น.

เพลงสดุดี 104:19

พระองค์​ทรง​ตั้ง​ดวงจันทร์​ไว้​เป็น​ที่​กำหนด​ฤดู: ฝ่าย​ดวงอาทิตย์​ก็​รู้​เวลา​ตก.

เพลงสดุดี 89:11

ฟ้า​สวรรค์​ก็​เป็น​ของ​พระองค์, ทั้ง​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย; พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​พิภพ, กับ​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ทั่ว​พิภพ.

หน​ังสือโรม 1:20

ด้วย​ว่า​อาการ​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​เห็น​ไม่ได้​นั้น. คือ​ฤทธา​นุ​ภาพ​อัน​ถาวร​และ​สัมภวะ​ของ​พระ​องค์. ก็​ทรง​ปรากฏ​ชัด​ใน​สรรพ​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​นั้น​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ไม่​มี​ข้อ​ที่​จะ​แก้​ตัว​ได้

ลู​กา 11:20

แต่​ถ้า​เรา​ขับ​ผี​ออก​ด้วย​นิ้ว​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า. แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​มาถึง​ท่าน​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 8:19

ขณะนั้น​พวก​เล่ห์กล​ได้​ทูล​กษัตริย์​ฟา​โร​ว่า, “เหตุ​นี้​เป็น​กิจการ​แห่ง​นิ้ว​พระ​หัตถ์​พระเจ้า:” ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​มี​พระทัย​แข็งกระด้าง​ไป, ตาม​ที่นี่​พระ​ยะโฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​นั้น; หา​เชื่อฟัง​ไม่.”

โยบ 22:12

“พระเจ้า​ไม่​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​สวรรค์​ชั้น​สูงสุด​หรือ? ท่าน​ก็​คิด. ดูเถอะ, ‘ความ​สูง​ของ​ดาว, มัน​สูง​มาก​เท่าใด?’

พระบัญญัติ 4:19

กลัว​ว่า​เจ้า​จะ​เงย​หน้า​ดู​ฟ้า​อากาศ, เมื่อ​เห็น​ดวงอาทิตย์​ดวงจันทร์​และ​ดวง​ดาว ทั้งปวง​คือ​บรรดา​ที่อยู่​ฟ้า​อากาศ​นั้น, เจ้า​จะ​หลง​นมัสการ​และ​ปฏิบัติ​สิ่ง​เหล่านั้น, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ประทาน​แก่​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​ใต้​ฟ้า.

เอ็ก​โซ​โด 31:18

เมื่อ​พระองค์​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​บน​ภูเขา​ซี​นาย​เสร็จ​แล้ว, พระองค์​ได้​ประทาน​คำ​ปฏิญาณ, จารึก​ไว้​ด้วย​นิ้ว​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​บน​แผ่​ศิลา​สอง​แผ่น

เพลงสดุดี 148:3

แน่ะ ดวงอาทิตย์​และ​ดวงจันทร์, จง​สรรเสริญ​พระองค์: ดวง​ดาว​ทั้งปวง​ที่​มี​แสงสว่าง, จง​สรรเสริญ​พระองค์.

เพลงสดุดี 19:1

ฟ้า​สวรรค์​แสดง​พระ​รัศมี​ของ​พระเจ้า; และ​ท้อง​ฟ้า​ประกาศ​พระ​หัตถ์​กิจ.

โยบ 25:5

นี่​แน่ะ​ใน​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์. ดวงจันทร์ก็​อับ​แสง, และ​ดวง​ดาว​ก็​ไม่​หมด​ราคี.

โยบ 25:3

พล​โยธา​ของ​พระองค์​มากมายก่ายกอง​เหลือ​ที่​จะ​นับ​มิใช่​หรือ? มี​ผู้ใด​บ้าง​หรือ​ที่​มิได้​รับ​แสงสว่าง​ของ​พระองค์​ที่​ส่อง​มา?

โยบ 36:24

จง​จำ​ไว้​ว่า​ท่าน​จะ​ต้อง​ยกย่อง​พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​, ซึ่ง​มนุษย์​ก็​ร้อง​สาธุการ​อยู่​แล้ว,