เพลงสดุดี 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระองค์​ทรง​เตรียม​กำลัง​ไว้​ใน​ปาก​ทารก, เพราะว่า​เป็น​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์, พระองค์​จึง​จะ​กำจัด​ศัตรู​และ​ผู้​พยาบาท​เสีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² โดยปากของเด็กอ่อนและทารก พระองค์ทรงตั้งป้อมปราการเพราะคู่อริของพระองค์ เพื่อยับยั้งศัตรูและผู้แก้แค้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² จากปากของเด็​กอ​่อนและเด็กที่ยั​งด​ูดนม พระองค์​ทรงตั้งกำลังเพราะบรรดาคู่​อริ​ของพระองค์ เพื่อระงับยับยั้งศั​ตรู​และผู้กระทำการแก้​แค้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พระองค์ทรงตั้งที่มั่นเพื่อต่อสู้กับเหล่าศัตรูของพระองค์ ผ่านทางการสรรเสริญของเด็กและทารก เพื่อทำให้ศัตรูและคนที่เคียดแค้นเงียบไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มี​เสียง​ร้อง​สรรเสริญ​พระองค์​ออก​จากปาก​ของ​เด็กอ่อน​และ​เด็กทารก เด็กพวกนี้​ร้อง​ถึง​ฤทธิ์​อำนาจ​ของพระองค์ เพื่อ​ปิดปาก​พวก​ที่​ต่อต้าน​พระองค์ ศัตรู​ที่​เต็ม​ไปด้วย​ความแค้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​องค์​กระทำ​ให้​คำ​สรรเสริญ​ออก​จาก​ปาก​เด็ก​และ​ทารก​ที่​ยัง​ไม่​หย่า​นม เพราะ​ศัตรู​ของ​พระ​องค์ เพื่อ​ให้​ฝ่าย​ตรง​ข้าม​และ​พวก​เจ้า​คิด​เจ้า​แค้น​นิ่ง​เสีย

เพลงสดุดี 8:2 Referans Kwoze

มัทธิว 21:16

จึง​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ท่าน​ไม่ได้​ยิน​คำ​ที่​เขา​ร้อง​หรือ” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ได้​ยิน​แล้ว, พวก​ท่าน​ยัง​ไม่​เคย​อ่าน​หรือ​ว่า, เสียง​ที่​ออก​จาก​ปาก​เด็ก​อ่อน​และ​ทารก​นั้น​ก็​เป็น​คำ​สรรเสริญ​อัน​จริง​แท้?” สดด. 8:2;

อิสยาห์ 40:31

แต่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​รับ​กำลัง​เพิ่ม​ขึ้น; เขา​จะ​กาง​ปีก​บิน​ขึ้น​ไป​ดุจ​นก​อินทรี; เขา​จะ​วิ่ง​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อ่อนเปลี้ย, เขา​จะ​เดิน​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อิดโรย

เพลงสดุดี 46:10

จงสงบเงียบ​เถิด, พึง​รู้​ว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า: เรา​จะ​ได้​ยศศักดิ์​ท่ามกลาง​ชน​นานา​ประเทศ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.

1โครินธ์ 1:27

แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที่​โลก​ถือ​ว่า​โฉด​เขลา, เพื่อ​จะ​ให้​คน​มี​ปัญญา​อับ​อาย และ​ได้​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที​โลก​ถือ​ว่า​อ่อน​กำลัง. เพื่อ​จะ​ให้​คน​มี​กำลัง​มาก​อับ​อาย.

มัทธิว 11:25

ขณะนั้น​พระ​เยซู​จึง​ทูล​ว่า, “โอ​พระ​บิดา, พระ​องค์​เป็น​เจ้าของ​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​องค์​เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ซ่อน​สิ่ง​เหล่านี้​ไว้​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​ผู้​ฉลาด, แต่​ได้​สำแดง​ไห้​ลูก​อ่อน​รู้.

ลู​กา 10:21

ใน​โมง​นั้นเอง พระ​เยซู​ทรง​มี​ความสุข​เกษม​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จึง​ตรัส​ว่า, “โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​เจ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก. ข้าพ​เจ้า​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์ เพราะ​พระ​องค์​ทรง​บัง​ซ่อน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​นั้น​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​นักปราชญ์. และ​ได้​สำแดง​ให้​ทารก​แจ้ง พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. ที่​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.

เพลงสดุดี 44:16

ด้วย​เสียง​ของ​คน​ที่​ดูหมิ่น​ดู​ถู​กก​ล่าว​หยาบช้า​ก็​เพราะ​เป็น​ศัตรู​และ​ผู้​กระทำ​แก้แค้น.

ฮาบากุก 2:20

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, จง​ให้​ทั้ง​แผ่น​ดิน​โลก​นิ่ง​สงบ​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​เถิด

เอ็ก​โซ​โด 15:16

ความ​ตระหนกตกใจ​กลัว​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ใจ​ของ​เขา; เนื่องด้วย​ฤทธานุ​ภาพ​แห่ง​พระ​กร​ของ​พระ​องค์; เขา​นิ่ง​อยู่​เหมือน​ก้อน​หิน, จน​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, จน​พล​ไพร่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป.

อา​โม​ส 5:9

ผู้​ยัง​ความ​ฉิบหาย​ให้​มา​ถึงแก่​ผู้​มี​กำลัง​โดยพลัน, แล​ความ​ฉิบหาย​จะ​มา​ยัง​หอ​รบ.

เพลงสดุดี 4:4

จง​เกรงกลัว, และ​อย่า​กระทำ​ผิด: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รำพึง​ใน​ใจ​เวลา​อยู่​บน​ที่​นอน​ของ​ตน, และ​ให้​มี​ใจ​สงบเงียบ.

1ซามูเอล 2:9

ย่าง​เท้า​ของ​คน​บริสุทธิ์​พระองค์​ทรง​รักษา​ไว้, แต่​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​ให้​หยุดนิ่ง​อยู่​ใน​ที่​มืด. เหตุ​ว่า​มนุษย์​จะ​เอาชัย​ชะ​นะ​ด้วย​กำลัง​ของ​ตนเอง​ไม่​ได้.

เอ็ก​โซ​โด 11:7

ฝ่าย​ข้าง​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​จะ​ไม่​มี​เหตุ​ที่​น่า​วิตก​แก่​คน​หรือ​แก่​สัตว์​พาหนะ​แม้แต่​เสียง​สุนัข​หอน: เพื่อ​จะ​เป็น​ที่​แสดง​ให้​ทราบ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​จัดการ​ใน​ระหว่าง​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​กับ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ผิด​กัน​อย่างไร.

เพลงสดุดี 57:6

เขา​เหล่านั้น​ได้​เตรียม​บ่วง​แร้ว​ไว้​สำหรับ​ย่าง​เท้า​ข้าพ​เจ้า; จิตต์วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ฝ่อ​ลง; เขา​ได้​ขุด​บ่อ​ไว้​ตรงหน้า​ข้าพ​เจ้า; แต่​เขา​เอง​ได้​ตก​บ่อ​นั้น.

เพลงสดุดี 148:13

พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​มี​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แต่​พระ​นาม​เดียว​ควร​ถูก​ยกย่อง​สูงสุด; พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เหนือ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์.

อิสยาห์ 6:3

และ​ต่าง​ก็​ร้อง​โต้ตอบ​กัน​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เห็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์.” พระ​รัศมี​แห่ง​พระองค์​ปก​ทั่ว​พิภพ​โลก.