เพลงสดุดี 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระ​นาม​ของ​พระองค์​ประเสริฐ​ยิ่ง​ทั่ว​โลก​สัก​เท่าใด, พระองค์​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ใน​ฟ้า​สวรรค์​ให้​ปรากฏ​แจ้ง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้านายของข้าพระองค์ทั้งหลาย พระนามของพระองค์สูงส่งยิ่งนักทั่วทั้งแผ่นดินโลก พระองค์ทรงตั้งพระสิริของพระองค์ไว้เหนือฟ้าสวรรค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์คือองค์พระผู้เป็นเจ้าของบรรดาข้าพระองค์ พระนามของพระองค์สูงส่งยิ่งนักทั่​วท​ั้งแผ่นดินโลก พระองค์​ผู้​ทรงตั้งสง่าราศีของพระองค์​ไว้​เหนือฟ้าสวรรค์​ทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย พระนามของพระองค์เกริกไกรทั่วแผ่นดินโลกจริงๆ! พระองค์ทรงตั้งเกียรติสิริของพระองค์ เหนือฟ้าสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​พวกเรา ชื่อเสียง​อัน​เกรียงไกร​ของ​พระองค์นั้น ดัง​กระฉ่อน​ไปทั่วโลก ชื่อ​ของ​พระองค์ ได้รับ​การยกย่อง​ไปทั่ว​สวรรค์ชั้นฟ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​เรา พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ใหญ่​ยิ่ง​นัก​ใน​แหล่ง​หล้า พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์​ครอบคลุม อยู่​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์

เพลงสดุดี 8:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 8:9

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระ​นาม​ของ​พระองค์​ประเสริฐ​ยิ่ง​ทั่ว​โลก​สัก​เท่าใด!

เพลงสดุดี 148:13

พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​มี​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แต่​พระ​นาม​เดียว​ควร​ถูก​ยกย่อง​สูงสุด; พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เหนือ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์.

เพลงสดุดี 57:5

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ให้​พระองค์​เป็น​ที่​ยกย่อง​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์; ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ส่อง​ทั่วไป​เหนือ​แผ่น​ดิน​โลก

เอ็ก​โซ​โด 15:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​บรรดา​พระ​ทั้งปวง​องค์​ไหน​จะ​เป็นใหญ่​เหมือน​พระ​องค์​เล่า? ใคร​จะ​เสมอ​กับ​พระองค์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​ความ​บริสุทธิ์​รุ่งเรือง, ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์​นั้น​เป็น​ที่​น่า​ยำเกรง​และ​น่า​สรรเสริญ​หรือ?

ฮาบากุก 3:3

พระเจ้า​ได้​เสด็จ​มา​จาก​เธ​มาน, และ​ผู้บริสุทธิ์​มา​จาก​ภูเขา​พา​ราน. ซี​ลา. แสง​รัศมี​ของ​พระองค์​ได้​ปกคลุม​ฟ้า​สวรรค์​ทั้งปวง​ไว้, แล​แผ่น​ดิน​โลก​เต็มไปด้วย​ความ​สรรเสริญ​พระองค์.

เพลงสดุดี 145:1

ข้า​แต่​พระบรมมหา​กษัตริย์​, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​พระองค์; และ​จะ​ถวาย​เกียรติยศ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เสมอ​ไป​เป็นนิตย์.

ฮี​บรู 7:26

ด้วย​ว่า​มหา​ปุโรหิต​อย่าง​นั้น​เหมาะ​แก่​เรา, คือ​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์. ปราศ​จาก​อุบาย, ไม่​มี​มลทิน, ต่าง​จาก​คน​บาป​ทั้ง​ปวง, และ​ถูก​ตั้ง​ไว้​ให้​สูง​กว่า​ฟ้า​สวรรค์

อิสยาห์ 26:13

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระเจ้า​อื่น​หลาย​องค์​นอกจาก​พระองค์​ได้​ครอบครอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​แต่ก่อน, แต่​ตั้งแต่นี้ไป​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกย่อง​ฉะ​เพาะ​แต่​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เท่านั้น.

วิวรณ์ 19:6

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดุจ​เสียง​ประชุม​ชน​เป็น​อัน​มาก, และ​ดุจ​เสียง​น้ำ​เป็น​อัน​มาก, และ​ดุจ​เสียง​ฟ้า​ร้อง​ดัง​สนั่น​ว่า, “อา​ละลู​ยา เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ประกอบ​ด้วย​ฤทธา​นุ​ภาพ​ทุก​ประการ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่.

เพลงสดุดี 81:1

จง​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​ถวาย​แก่​พระเจ้า​ผู้​เป็นกำลัง​ของ​พวกเรา: จง​ส่ง​เสียงร้อง​แสดง​ความยินดี​ต่อ​พระเจ้า​ของ​พวก​ยา​โค​บ.

เพลงสดุดี 36:5

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​สวรรค์; และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​สูง​เสมอ​ฟ้า.

พระบัญญัติ 28:58

ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ยอม​เชื่อฟัง​ทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​พระ​บัญญัติ​ที่​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​นี้, และ​เกรงกลัว​พระ​นาม​อัน​มี​เดช​พิลึก​พึง​กลัว​นั้น, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า,

ฟีลิปปี 3:8

แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็น​ที่​ไร้​ประ​โยชน์ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ประเสริฐ​แห่ง​ความรู้​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​เหตุ​พระ​องค์​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ยอม​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร, และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​เป็น​เหมือน​หยาก​เยื่อ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พระ​คริสต์,

เพลงสดุดี 84:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา, สถานที่​พระองค์​ทรง​สถิต​นั้น​เป็น​ที่​น่า​ชม​จริง!

เพลงสดุดี 68:4

จง​ร้องเพลง​ทูล​พระเจ้า, และ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์: จง​พูนดิน​ขึ้น​ทำ​มร​คา​สำหรับ​พระองค์​ผู้​เสด็จ​ไป​ตาม​ทะเลทราย; พระ​นาม​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา; จง​ชื่นใจ​ยินดี​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์​เถิด.

เพลงสดุดี 63:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​แสวงหา​พระองค์​ด้วยใจ​ร้อนรน: จิตต์วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​กระหาย​หา​พระองค์, เนื้อหนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยาก​ประสพ​พระองค์, ณ ที่​แผ่น​ดิน​กันดาร​แห้งแล้ง, ที่​ซึ่ง​ปราศ​จาก​น้ำ.

1พงศ์กษัตริย์ 8:27

แต่​พระเจ้า​จะ​ทรง​สถิต​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​เป็นแน่​หรือ? นี่​แน่ะ, ท้อง​ฟ้า​และ​สวรรค์​แวดล้อม​พระองค์​ไว้​ไม่​ได้, โบสถ์​นี้​ข้า พเจ้า​ได้​สร้าง​ไว้​เล็ก​กว่า​นั้น​อีก​มาก​สัก​เท่าใด?

เอเฟซัส 4:10

พระ​องค์​ผู้​ได้​เสด็จ​ลง​ไป​นั้น​ก็​คือ​องค์​เดียวกัน​กับ​ผู้​ที่​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​ที่​สูง​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​จะ​ได้​ดำรง​อยู่​ทั่ว​ใน​สิ่ง​สาร​พัตร.

เพลงซาโลมอน 5:16

ปาก​ของ​เขา​หอม​หวาน​ที่สุด; จริงๆ นะ​เธอ, ทั่ว​ทั้ง​สารพางค์​ของ​เขา​ล้วนแต่​น่ารัก​น่า​ใคร่. โอ้​แม่​เหล่า​บุตร​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จ๋า, รูปพรรณสัณฐาน​ดังนี้​แหละ​คือ​พ่อ​พิศวาส​ของ​ดิฉัน​และ​พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน.”

โย​ฮัน 20:28

โธ​มา​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า, “องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า และ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.”

มัทธิว 22:45

ถ้า​ดาวิด​เรียกว่า​พระ​เจ้า, ท่าน​จะ​เป็น​บุตร​ของ​ดาวิด​อย่างไร​ได้?”