เพลงสดุดี 73:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ริษยา​คน​อหังการ​ในเมื่อ​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​จำเริญ​ของ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะข้าพเจ้าริษยาคนจองหอง เมื่อข้าพเจ้าเห็นความสมบูรณ์พูนสุขของคนอธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะข้าพเจ้าริษยาคนโง่เขลาเมื่อข้าพเจ้าเห็นความเจริญรุ่งเรืองของคนชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะข้าพเจ้าอิจฉาคนหยิ่งผยอง เมื่อข้าพเจ้าเห็นความเจริญรุ่งเรืองของคนชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เพราะ​ข้าพเจ้า​เริ่ม​จะ​อิจฉา​คนที่​หยิ่งจองหอง เมื่อ​ข้าพเจ้า​เห็น​ถึง​ความร่ำรวย​ของ​พวกคนชั่ว​เหล่านั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เพราะ​ข้าพเจ้า​อิจฉา​คน​ยโส เมื่อ​ข้าพเจ้า​เห็น​ความ​เจริญ​ของ​พวก​คน​ชั่ว

เพลงสดุดี 73:3 Referans Kwoze

โยบ 21:7

“เหตุ​ฉะนั้น​คน​ชั่ว​จึง​มี​ชีวิต​อยู่, อายุ​ก็​ยืน, เออ, ซ้ำ​มี​อำนาจ​ราช​ศักดิ์​เสีย​ด้วย.

เยเรมีย์ 12:1

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​อ้อนวอน​ถึง​พระองค์, พระองค์​เป็น​สัตย์​ธรรม​อยู่ แต่​ขอ​พระองค์​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทูล​แก่​พระองค์​ด้วย​ความ​พิพากษา​ของ​พระองค์. เหตุผล​ประการ​ใด​ทาง​ของ​คน​ชั่ว​ได้​เจริญ. เหตุไร​บรรดา​คน​ที่​ประพฤติ​คดโกง​นัก​ได้​เป็นสุข​เล่า.

สุภาษิต 23:17

อย่า​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​อิจฉา​คน​ชั่ว; แต่​จง​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​วันยังค่ำ:

เพลงสดุดี 37:7

จง​พึ่ง​พำนัก​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​เพียร​คอยท่า​พระองค์​อยู่: อย่า​ให้​ใจ​เดือดร้อน​เพราะ​คน​ที่​เจริญ​ใน​ทาง​ของ​เขา, หรือ​เพราะ​คน​ที่​คิดอ่าน​การ​ชั่ว​สำเร็จ.

เพลงสดุดี 37:1

อย่า​ให้​ใจ​เดือดร้อน​เพราะ​คน​ที่​กระทำ​ชั่ว, หรือ​อิจฉา​คน​ที่​กระทำ​การ​อธรรม.

สุภาษิต 24:1

อย่า​อิจฉา​คน​ชั่ว; อย่า​พึงใจ​ร่วม​ที่​อยู่​กับ​เขา​เลย:

ยา​โก​โบ 4:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิด​ว่า​ซึ่ง​พระ​คัมภีร์​กล่าว​นั้น เป็น​การ​เปล่า​หรือ​ที่​ว่า, “พระ​องค์​ทรง​เป็น​ห่วง​วิญญาณ​ที่​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​อยู่​ใน​เรา​ทั้ง​หลาย>>?

สุภาษิต 3:31

อย่า​อิจฉา​คน​ห้าว, และ​อย่า​เลือก​ทาง​ประพฤติ​ของ​เขา​ไว้.

โยบ 12:6

ที่​อาศัย​ของ​พวก​โจร​นั้น​มั่งมี​ศรี​สุข, และ​คน​ที่​ทำ​ให้​พระเจ้า​ทรง​ขัดเคือง​ก็​ยัง​ปลอดภัย, และ​พระเจ้า​ยัง​ได้​โปรด​ให้​เขา​อุดมสมบูรณ์

โยบ 17:8

ผู้​ชอบธรรม​ก็​อัศจรรย์​ใจ​ด้วย​เหตุการณ์​นี้, และ​ผู้​หา​ผิด​มิได้​ตื่นเต้น​ใส่​โทษ​คน​ไม่​มี​พระเจ้า.

โยบ 24:23

พระเจ้า​ทรง​ให้​เขา​อยู่​เย็น​เป็นสุข, และ​เขา​ก็​เลย​ถือ​เอา​เป็น​ที่​ไว้วางใจ. พระเนตร​ของ​พระองค์​ทรง​เล็ง​แล​มา​ยัง​ทาง​ของ​เขา​เสมอ.

เพลงสดุดี 10:5

ทาง​ของ​เขา​มั่นคง​ทุกเวลา; การ​พิพากษา​ของ​พระองค์​อยู่​สูง​พ้น​ตา​เขา: เขา​บุ้ยปาก​เยาะเย้ย​ต่อ​พวก​ศัตรู​ของ​เขา.

ปัญญาจารย์ 7:15

ข้าฯ ได้​เห็น​สิ่ง​ดังต่อไปนี้​ใน​สมัย​อนิจจัง​ของ​ข้าฯ: คือ​คน​สัตย์​ซื่อ​ที่​ได้​เสีย​ไป​ใน​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​ตน, และ​คน​ชั่ว​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​นาน​ใน​การ​ทำชั่ว​ของ​ตน.

มาลาคี 3:15

บัดนี้​เรา​ขอ​ชม​คน​จองหอง​ว่า​เป็น​คน​มี​สุข, และ​คน​ประพฤติ​การ​ชั่ว​ก็​ตั้ง​ตัว​ได้, ทั้งคน​ที่​ลองดี​พระเจ้า​ก็​ปลอดภัย! ’ ”