เพลงสดุดี 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​เวลา​เช้า​พระองค์​คงจะ​ได้ยิน​เสียง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​เวลา​เช้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​คำอธิษฐาน​และ​จะ​เฝ้าคอย​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ยามเช้าพระองค์ทรงสดับเสียงข้าพระองค์ ยามเช้าข้าพระองค์เตรียมคำอธิษฐานแด่พระองค์ และเฝ้าคอยอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ในเวลาเช้าพระองค์จะทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ ในเวลาเช้าข้าพระองค์จะเตรียมคำอธิษฐานทูลต่อพระองค์และเฝ้าคอยดู​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ในยามเช้าพระองค์ทรงได้ยินเสียงข้าพระองค์ ในยามเช้าข้าพระองค์นำคำร้องทูลมาต่อหน้าพระองค์ และจดจ่อรอคอยคำตอบจากพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ทุกเช้า​พระองค์​จะ​ได้ยินเสียง​ของข้าพเจ้า ทุกเช้า​ข้าพเจ้า​จะ​วาง​คำร้องขอ​ของข้าพเจ้า​ต่อหน้า​พระองค์ และ​ข้าพเจ้า​เฝ้าคอย​คำตอบ​ของ​พระองค์​อย่างใจจดจ่อ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ใน​ยาม​เช้า​พระ​องค์​ฟัง​เสียง​ของ​ข้าพเจ้า ใน​ยาม​เช้า​ข้าพเจ้า​กล่าว​คำ​ร้อง​ขอ​ต่อ​พระ​องค์ และ​ยัง​เฝ้า​รอ​อยู่

เพลงสดุดี 5:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 119:147

ข้าพ​เจ้า​ตื่น​ขึ้น​ก่อน​รุ่งเช้า, ก็​ร้องทุกข์​ทูล​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​ได้​หวัง​ใจ​ใน​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 88:13

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้อง​ทูล​พระองค์; และ​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ขึ้น​ไป​ฉะ​เพาะ​พระองค์​ใน​เวลา​เช้า.

มาระโก 1:35

ครั้น​เวลา​เช้า​มืด​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตื่น​ขึ้น​เสด็จ​ออกไป​ยัง​ที่​สงัด, และ​ทรง​อธิษฐาน​ที่​นั่น.

เพลงสดุดี 130:6

จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​คอยท่า​พระเจ้า​ยิ่ง​กว่า​คน​ยาม​คอยท่า​เวลา​รุ่งเช้า; จ​ริงๆ นะ​พระเจ้า​ค่ะ, ยิ่ง​เสีย​กว่า​คน​ยาม​คอยท่า​เวลา​รุ่งเช้า.

เพลงสดุดี 55:17

ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องทุกข์​ครวญคราง​อยู่​ทั้ง​เวลา​หัวค่ำ​เวลา​เช้า​และ​เที่ยงวัน; และ​พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​เสียง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

อิสยาห์ 26:9

ใน​เวลา​กลางคืน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​คะนึง​ใฝ่ฝัน​ถึง​พระองค์; เออ, จิตต์ใน​ร่าง​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​แสวงหา​พระองค์​ด้วย​ความ​ร้อนรน; เพราะ​เมื่อ​การ​พิพากษา​ของ​พระองค์​ปรากฏ​ขึ้น​ใน​โลก​แล้ว, พลโลก​ก็​จะ​เรียนรู้​ถึง​ความ​ชอบธรรม.

เพลงสดุดี 69:16

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​สดับ​ฟัง​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ประเสริฐ​ยิ่ง: ขอ​ทรง​หัน​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​ตาม​พระ​เมตตา​อัน​อ่อน​ละมุน​มาก​หลาย​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 22:2

ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​พระองค์​ใน​เวลา​กลางวัน, ทั้ง​ร้อง​ใน​เวลา​กลางคืน​ไม่​ได้​นิ่งเงียบ​เลย แต่​พระองค์​ก็​มิได้​ทรง​ตอบ.

โยบ 34:28

ดังนั้น​จึง​เป็น​เหตุ​ให้​เสียงร้อง​ทุกข์​แห่ง​คน​ยากจน​มา​ถึง​พระองค์, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ยิน​คำร้อง​ทุกข์​แห่ง​ผู้​ถูก​ข่มเหง​นั้น

เพลงสดุดี 44:5

พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ผลัก​เหล่า​ศัตรู​แห่ง​ข้าพ​เจ้า​ไป​โดย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์: และ​เหยียบ​คน​ที่​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า​ลง​ใต้เท้า​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์.

เพลงสดุดี 74:12

แต่​พระเจ้า​ยัง​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​กาล​โบราณ​มา, ทรง​ประทาน​ความ​รอด​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​โลก.

เพลงสดุดี 84:4

คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​ก็​เป็นสุข: เขา​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​พระองค์​เสมอ.

เพลงสดุดี 130:2

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, ขอ​ทรง​สดับ​เสียงร้อง​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า: และ​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​ฟัง​เสียง​วิงวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 145:1

ข้า​แต่​พระบรมมหา​กษัตริย์​, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​พระองค์; และ​จะ​ถวาย​เกียรติยศ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เสมอ​ไป​เป็นนิตย์.

เพลงคร่ำครวญ 3:56

พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, ขอ​อย่า​ได้​ทรง​อุด​พระ​กรรณ​ไม่​ให้​ยิน​คำ​วิงวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​การ​พิลาป​ร่ำไห้​ของ​ข้าพ​เจ้า​เลย.