เพลงสดุดี 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ข้า​แต่​พระบรมมหา​กษัตริย์​, และ​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​สดับ​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ทูล​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ข้าแต่พระเจ้า พระมหากษัตริย์ของข้าพระองค์ ขอทรงฟังเสียงร้องทูลของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ข้าแต่พระบรมกษั​ตริ​ย์และพระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงฟังเสียงร้องทูลของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์จะอธิษฐานทูลต่อพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ กษัตริย์ของข้าพระองค์ โปรดฟังคำร้องทูลขอความช่วยเหลือ เพราะข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ข้าแต่​พระเจ้า กษัตริย์​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​รับฟัง​เสียง​ร้องเรียก​ของข้าพเจ้า เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้เดียว​ที่​ข้าพเจ้า​อธิษฐานถึง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² กษัตริย์​และ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​ตั้งใจ​ฟัง​เสียง​ร้องเรียก​ของ​ข้าพเจ้า เพราะ​ว่า​ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 5:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 65:2

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​สดับ​คำอธิษฐาน, บรรดา​มนุษย์​โลก​จะ​ได้​เข้า​มา​เฝ้า​พระองค์.

เพลงสดุดี 3:4

ข้าพ​เจ้า​เปล่ง​เสียงร้อง​ทูล​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​ข้าพ​เจ้า จาก​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 33:22

สาย​โยง​ใบ​จะ​ห้อย​หย่อน, มักจะ​ดิ่ง​ใบ​ไว้​ให้​อยู่​กับ​เสา​ไม่​ได้, หรือ​กาง​ใบ​ก็​ไม่​ได้,

เพลงสดุดี 145:1

ข้า​แต่​พระบรมมหา​กษัตริย์​, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​พระองค์; และ​จะ​ถวาย​เกียรติยศ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เสมอ​ไป​เป็นนิตย์.

เพลงสดุดี 84:3

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ผู้​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​, และ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, แท้จริง​พระองค์​เจ้า​ค่ะ, นกกระจอก​หา​ที่อยู่​ได้​แล้ว, และ​นกนางแอ่น​หา​รัง​ที่​จะ​ไว้​ลูก​ของ​มัน​ได้​แล้ว, คือ​ที่​พระ​แท่น​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 74:12

แต่​พระเจ้า​ยัง​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​กาล​โบราณ​มา, ทรง​ประทาน​ความ​รอด​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​โลก.

เพลงสดุดี 44:4

ข้า​แต่​พระเจ้า พระองค์​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ของ​ข้าพ​เจ้า; ขอ​พระองค์​รับสั่ง​ให้​ความ​รอด​มี​แก่​พวก​ยา​โค​บ.

เพลงสดุดี 10:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระบรม​มหา​กษัตริย์​ทรง​ดำรง​อยู่​ตลอด​อนาคตกาล: ชนชาติ​อื่นๆ ก็​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​แล้ว.

1พงศ์กษัตริย์ 8:28

แต่​ขอ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อธิ​ฐาน​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​คำร้องขอ​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​สดับ​ฟัง​คำร้อง​และ​คำ​อ้อนวอน​ซึ่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ได้​อธิ​ฐาน​แก่​พระองค์​ใน​วันนี้:

เพลงคร่ำครวญ 3:56

พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, ขอ​อย่า​ได้​ทรง​อุด​พระ​กรรณ​ไม่​ให้​ยิน​คำ​วิงวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​การ​พิลาป​ร่ำไห้​ของ​ข้าพ​เจ้า​เลย.