เพลงสดุดี 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​เอียง​พระ​โสต​สดับ​ฟัง​คำ​ทูล​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​โปรด​ทรง​ใคร่ครวญ​การ​รำพึง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอเอียงพระโสตสดับถ้อยคำของข้าพระองค์ ขอทรงฟังเสียงคร่ำครวญของข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับถ้อยคำของข้าพระองค์ ขอทรงพิจารณาเสียงคร่ำครวญของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดสดับฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอทรงสนพระทัยการคร่ำครวญของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ขอโปรด​รับฟัง​คำพูด​ต่างๆ​ของข้าพเจ้า ขอโปรด​เข้าใจ​เสียง​ถอนใจ​ของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โปรด​เงี่ยหู​ฟัง​คำ​ของ​ข้าพเจ้า​เถิด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​พระ​องค์​พิจารณา​คำ​พูด​อัน​แผ่วเบา​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 5:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 54:2

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า; ขอ​พระองค์​เงี่ย​พระ​กรรณ​ลง​ฟัง​วาจา​ของ​ข้าพ​เจ้า.

1เปโตร 3:12

ด้วย​ว่า​พระ​เนตร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เห็น​คน​ชอบร​รรม, และ​พระ​กรรณ​ของ​พระ​องค์​ได้​สดับ​คำอษิษ​ฐาน​ของ​เขา, แต่​ว่า​พระ​พักตรของ​พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​ต่อสู้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​การ​ชั่ว

เพลงสดุดี 19:14

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เป็น​ศิลา, และ​เป็น​ผู้​ทรง​ไถ่​โทษ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ให้​วาจา​ที่​ออก​มา​จาก​ปาก​กับ​ความคิด​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​ชอบ​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 64:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​เสียง​ทูล​ร้องทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า: โปรด​รักษา​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​พ้น​จาก​การ​กลัว​ศัตรู.

หน​ังสือโรม 8:26

พระ​วิญญาณ​นั้น​ก็​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ใน​ส่วน​ที่​เรา​อ่อน​กำลัง​ด้วย, เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​ว่า​เรา​ควร​จะ​อธิษฐาน​ขอ​สิ่ง​ใด​อย่างไร แต่​พระ​วิญญาณ​ทรง​ช่วย​ขอ​แทน​เรา ด้วย​ความ​คร่ำ​ครวญ​ซึ่ง​เหลือ​ที่​จะ​อธิบาย​ได้

เพลงสดุดี 86:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​ลง​ทรง​ตอบ​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คนจน​และ​ขัดสน.

เพลงสดุดี 17:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​ความ​สัตย์​ธรรม, และ​คำร้อง​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า; ขอ​เงี่ย​พระ​โสต​สดับ​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า, ที่​ร้องขอ​ด้วย​ฝีปาก​อัน​สุจริต.

1ซามูเอล 1:16

อย่า​ได้​ถือ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​หญิง​ที่​มี​ผิด. ด้วย​ข้าพ​เจ้า​เป็นทุกข์​ร้อนใจ​มาก, จึง​ทูล​ไป​จน​บัดนี้.

เพลงสดุดี 80:1

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​อภิบาล​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขอ​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​ฟัง, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​นำ​พวก​โย​เซฟ​เหมือน​นำ​ฝูง​แกะ; เป็น​ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​ครู​บิ​ม, ขอ​ทรง​โปรด​ส่องแสง​สว่าง​ออก​มา.

1ซามูเอล 1:13

เอลี​ก็​สำคัญ​ว่า​นาง​เมา​สุรา.