เพลงสดุดี 48:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พระเจ้า​แสดง​พระองค์​ว่า​เป็น​ที่พึ่ง​ของ​พระราช​วัง​แห่ง​พระ​มหานคร​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ภายในป้อมของนคร พระเจ้าทรงสำแดงพระองค์ ว่าทรงเป็นที่กำบังอันแข็งแกร่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ภายในปราสาททั้งหลายของนครนั้​นก​็เป็​นที​่ทราบกันแล้​วว​่า พระเจ้าทรงเป็​นที​่​ลี้​ภั​ยอ​ั​นม​ั่นคง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พระเจ้าทรงประทับในป้อมของนครนั้น พระองค์ทรงสำแดงพระองค์เองเป็นปราการของนคร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระเจ้า​เป็น​ป้อม​ปราการ​ต่างๆ​ของ​เมือง​เยรูซาเล็ม พระองค์​ได้​สำแดง​ตนเอง​ว่า​เป็น​ที่ลี้ภัย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ใน​ป้อม​ปราการ​ของ​เมือง ได้​สำแดง​พระ​องค์​ว่า เป็น​หลัก​ยึด​อัน​มั่นคง

เพลงสดุดี 48:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 125:1

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เหมือน​ภูเขา​ซี​โอน, ที่​ไม่​รู้​หวาดหวั่น​ไหว, แต่​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็นนิตย์.

เพลงสดุดี 46:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​สถิต​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระเจ้า​ของ​พวก​ยา​โค​บ​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า

2พงศาวดาร 12:7

ครั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​เขา​ถ่อม​ใจ​ลง, จึง​มี​พระ​ดำรัส​ถึง​ซะ​มายา, ทรง​ตรัส​ว่า, “เขา​ถ่อม​ใจ​ลง​แล้ว เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จะ​ไม่​ล้าง​ผลาญ​เขา​เสีย, แต่​จะ​ทรง​โปรด​ให้​รอด​บ้าง, เรา​จะ​ไม่​ใช่​กษัตริย์​ซี​ซัค​ให้​เท​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​ลง​บน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

2ซามูเอล 5:7

ถึงกระนั้น​ดา​วิด​ยัง​ตี​เอา​ป้อม​ซี​โอน​อัน​แน่นหนา​นั้น​ได้, นี่แหละ​เป็น​เมือง​ของ​ดา​วิด.

เพลงสดุดี 50:2

พระเจ้า​ได้​ทรง​เปล่ง​รัศมี​อัน​รุ่งเรือง​ออก​จาก​ซี​โอน​ที่​เป็น​เมือง​งดงาม​หมดจด.

เพลงสดุดี 135:21

สาธุการ​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​เมือง​ซี​โอน, และ​แก่​พระองค์​ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด

เพลงซาโลมอน 6:4

“แม่​คนรัก​ของ​ฉัน​เอ๋ย, แม่​ช่าง​งาม​แช่มช้อย​ประหนึ่ง​เมือง​ที​ระ​ซา, และ​งาม​เย็นตา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​เป็น​สง่า​น่า​คร้าม​เกรง​ดัง​กองทัพ มี​ธง​ประจำ​กอง​หลาย​ธง.

เพลงคร่ำครวญ 2:15

บรรดา​คน​ที่​ได้​ผ่าน​เจ้า​ไป, ก็ได้​ตบ​มือ​เยาะ​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เย้ยหยัน, และ​ได้​สั่น​ศีรษะ​เยาะ​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​แล้ว​ว่า, “นี่​หรือ​คือ​กรุง​ที่​คน​ทั้งปวง​ได้​ขนานนาม​ว่า​งาม​หมดจด, ว่า​เป็น​ความ​ชื่นชมยินดี​ของ​คน​ทั่ว​ทั้ง​โลก? ”