เพลงสดุดี 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ มี​คน​เป็น​อัน​มาก​มัก​ถาม​ว่า, ผู้ใด​จะ​แสดง​ความ​ดี​ให้แก่​พวกเรา? ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​โปรด​ให้​รัศมี​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่อง​บน​พวก​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ หลายคนกล่าวว่า “เราอยากเห็นสิ่งดีๆ บ้าง ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอเงยพระพักตร์ที่สว่างของพระองค์มาเหนือพวกข้าพระองค์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ มี​คนเป็​นอ​ันมากกล่าวว่า “​ผู้​ใดจะแสดงสิ่​งด​ีๆให้เราได้​เห​็นบ้าง ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงเปล่งแสงสว่างจากสี​พระพักตร์​ของพระองค์มาเหนือข้าพระองค์​ทั้งหลาย​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ หลายคนถามว่า “ใครจะให้เราเห็นสิ่งดีๆ ได้บ้าง?” ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้แสงสว่างแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องเหนือข้าพระองค์ทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ หลายคน​พูดว่า “พวกเรา​อยาก​จะเจอ​กับ​สิ่งดีๆ​บ้าง พระยาห์เวห์​เจ้าข้า ให้​แสง​จาก​ใบหน้า​พระองค์​ส่องลงมา​บน​พวกเรา​ด้วยเถิด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ หลาย​คน​พูด​ว่า “ใคร​จะ​แสดง​ให้​เรา​เห็น​สิ่ง​ดี​งาม” โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ให้​แสง​อัน​รุ่งโรจน์​จาก​ใบหน้า​ของ​พระ​องค์​สัมผัส​พวก​เรา​เถิด

เพลงสดุดี 4:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 80:19

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กลับคืน​อีก; ขอ​ให้​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่องแสง​ออก​มา, พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​รอด

อาฤธโม 6:26

พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​เงย​พระ​พักตรของ​พระองค์​ขึ้น​เหนือ​ท่าน, แล​ประทาน​ความสุข​สำราญ​แก่​ท่าน.

เพลงสดุดี 119:135

ขอ​ให้​แสงสว่าง​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่อง​มา​แก่​ทาส​ของ​พระองค์; และ​ทรง​สอน​ข้าพ​เจ้า​ให้​รู้​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 80:7

ข้า​แต่​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กลับคืน​อีก, ขอ​ให้​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่องแสง​ออก​มา, พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​รอด.

เพลงสดุดี 89:15

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​พล​ไพร่​ที่​รู้จัก​เสียง​ชื่นใจ​นั้น: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เขา​ดำเนิน​ไป​ใน​แสงสว่าง​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 67:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา, และ​อวยพร​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​โปรด​ให้​รัศมี​พระ​พักตร​ส่องแสง​สว่าง​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า;

ลู​กา 16:19

“ยัง​มี​เศรษฐี​คน​หนึ่ง​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​สี​ม่วง​และ​ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ดี, กิน​อาหาร​อย่าง​ประณีต​ทุก​วันๆ

เพลงสดุดี 44:3

เพราะ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​ได้​ตี​เอา​เมือง​นั้น​ด้วย​ดาบ​ของ​ตน, หรือ​ช่วย​ตน​ให้​รอด​ด้วย​ลำแขน​ของ​ตนเอง; แต่​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​และ​พระ​กร​กับ​รัศมี​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ, เพราะ​พระองค์​โปรด​เขา.

เพลงสดุดี 39:6

แท้จริง​มนุษย์​ทุกคน​ค่อย​เลือน​ไป​ดุจ​เงา; เขา​ทั้ง​หลาย​อึกทึก​ไป​เปล่าๆ เขา​สะสม​สมบัติ​แต่​ไม่​รู้​ว่า​ใคร​จะ​เก็บ​ทรัพย์​สมบัติ​นั้น​ไว้.

เพลงสดุดี 21:6

เพราะ​พระองค์​บันดาล​ให้​ท่าน​ได้​พระ​พร​เป็นนิตย์: ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​โสม​นัสส์​ยินดี​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์.

ยา​โก​โบ 4:13

นี่​แน่ะ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เคย​ว่า, “วันนี้​หรือ​พรุ่งนี้​เรา​จะ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​นั้น, และ​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ปี​หนึ่ง, และ​จะ​ค้าขาย​เอา​กำไร”

ลู​กา 12:19

แล้ว​เรา​จะ​ว่า​แก่​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​ว่า. “จิตต์​ใจ​เอ๋ย. เจ้า​มี​ทรัพย์​สมบัติ​มาก​เก็บ​ไว้​พอ​หลาย​ปี จง​หาย​เหนื่อย. กิน. ดื่ม, และ​ยินดี​เถิด.” ’

อิสยาห์ 55:2

ทำไม​เจ้า​จึง​จะ​ไป​จ่าย​เงิน​ซื้อ​สิ่ง​ที่​ไม่​ใช่​อาหาร, หรือ​เอา​เงิน​ที่​หา​ได้​ของ​เจ้า​ไป​ซื้อ​สิ่ง​ที่​ไม่​จุใจ? ถ้า​เจ้า​จะ​ได้​ฟัง​เรา, เจ้า​จะ​ได้​กิน​สิ่ง​ที่​ดี, เจ้า​ก็​จะ​พึงพอใจ​ใน​อาหาร​ที่​เลี้ยง​ชีพ​จริงๆ.

เพลงสดุดี 42:5

จิตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, เหตุ​ไฉน​จิตต์​ต้อง​ฝ่อ​ลง? เหตุไร​จิตต์​ต้อง​กระสับกระส่าย​อยู่​ใน​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า? จง​คอยท่า​พระเจ้า; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยัง​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อไป​เพราะ​รัศมี​พระ​พักตร​พระองค์​เป็น​ที่​ชูกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

พระบัญญัติ 33:19

เขา​จะ​เรียก​คน​ทั้งปวง​มา​ประชุม​ที่​ภูเขา; ถวาย​เครื่องบูชา แห่ง​ความ​บริสุทธิ์​ที่นั่น: เพราะ​เขา​จะ​ดูดดื่ม​ซึ่ง​ความ​บริบูรณ์​ใน​ทะเล, และ​ขุมทรัพย์​ซึ่ง​ซ่อน​อยู่​ที่​หาด​ทราย.

มาลาคี 3:3

และ​พระองค์​จะ​นั่งลง​เหมือน​ช่าง​หลอม​ช่าง​ถลุง​เงิน. พระองค์​จะ​ถลุง​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เลวี​ดุจดัง​ถลุง​ทอง​และ​เงิน​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​บริสุทธิ์.