Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 จง​เกรงกลัว, และ​อย่า​กระทำ​ผิด: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รำพึง​ใน​ใจ​เวลา​อยู่​บน​ที่​นอน​ของ​ตน, และ​ให้​มี​ใจ​สงบเงียบ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 แม้ถูกยั่วยุ ก็อย่าทำบาป จงตรึกตรองในใจเวลาอยู่บนที่นอนและสงบอยู่เส-ลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 โกรธก็โกรธเถิด แต่​อย่าทำบาป จงคำนึงในใจเวลาอยู่บนที่นอนและสงบอยู่ เซลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 จงยำเกรงและอย่าทำบาป ขณะอยู่บนที่นอน จงพิเคราะห์จิตใจของตนและสงบนิ่ง เสลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ให้​กลัว​จน​ตัวสั่น และ​หยุด​ทำบาปซะ ให้​คิด​ทบทวน​เรื่องนี้​อย่าง​เงียบๆ​ในใจ ตอนที่​เจ้านอน​อยู่​บนเตียง เซลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 จะ​โกรธ​ก็​โกรธ​ได้ แต่​อย่า​กระทำ​บาป ใคร่ครวญ​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​เอง บน​เตียงนอน​ของ​เจ้า และ​สงบ​เงียบ​ไว้ เซล่าห์

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 4:4
17 Referans Kwoze  

โกรธ​เถิด, แต่​อย่า​ให้​เป็น​การ​บาป อย่า​ให้​ถึง​ตะวันตก​ท่าน​ยัง​โกรธ​อยู่


ข้าพ​เจ้า​ระลึก​ถึง​เพลง​ที่​เคย​ร้อง​ใน​เวลา​กลางคืน: ข้าพ​เจ้า​ตรึกตรอง​อยู่​ใน​ใจ; และ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ยิ่ง​คิด​มาก​ขึ้น.


อย่า​อวด​ว่า​ตน​เป็น​คน​ฉลาด; จง​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ละ​จาก​ความ​ชั่ว;


เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ระลึก​ถึง​พระองค์​บน​เตียงนอน, เมื่อ​ภาวนา​ถึง​พระองค์​ทุก​ทุ่ม​ยาม.


จงสงบเงียบ​เถิด, พึง​รู้​ว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า: เรา​จะ​ได้​ยศศักดิ์​ท่ามกลาง​ชน​นานา​ประเทศ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พิจารณา​ดู​ตัว​ของ​ท่าน​เอง​ว่า​ท่าน​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​หรือไม่ จง​ชันสูตร​ดู​ตัว​ของ​ท่าน​เอง​เถิด. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า พระ​เยซู​คริสต์​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย? เว้น​ไว้​ท่าน​จะ​ทาน​การ​ชันสูตร​ไม่ได้


ให้​บรรดา​มนุษย์​ทั่ว​พิภพ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา: ให้​ชาว​แผ่น​ดิน​โลก​ทั่วไป​เกรงกลัว​พระองค์.


แล้ว​พระองค์​ตรัส​แก่​มนุษย์​ว่า, ‘ดู​เถิด, ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้นแหละ​คือ​ปัญญา; และ​การ​ที่​ละทิ้ง​การ​ชั่ว​นั้นแหละ​คือ​ความ​รู้.”


ความผิด​บาป​จะ​ปลดเปลื้อง​เสีย​ได้​ก็​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความจริง; และ​โดย​ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มนุษย์​จึง​จะ​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว.


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, จง​ให้​ทั้ง​แผ่น​ดิน​โลก​นิ่ง​สงบ​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​เถิด


ทางเดิน​ของ​คน​ตรง​นั้น​ย่อม​หลีก​พ้น​จาก​ทุกข์; บุคคล​ผู้รักษา​ทาง​ของ​ตน​ไว้​ก็​ป้องกัน​วิญญาณ​ของ​ตน​ให้​พ้น​ร้าย.


พวก​เจ้านาย​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​โดยใช่เหตุ; แต่​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​คง​ยืน​ยำเกรง​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​อยู่.


ข้าพ​เจ้า​เปล่ง​เสียงร้อง​ทูล​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​ข้าพ​เจ้า จาก​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.


จง​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วยใจ​เกรงกลัว, และ​จง​ยินดี​ด้วย​ตัวสั่น​เถิด.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​กลัว​เรา​หรือ, เจ้า​จะ​ไม่​สะเทือน​ต่อหน้า​เรา​หรือ, คือ​เรา​ผู้​ที่​ได้​วัด​หาด​ทราย​เพื่อ​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​สำหรับ​มหาสมุทร, โดย​หมาย​อัน​ยืดยาว​ไม่​รู้​สิ้น, เพื่อ​น้ำทะเล​จะ​พ้น​เขตต์​แดน​มิได้, แล​ถึง​มาตรแม้น​คลื่น​ทะเล​นั้น​โดด​ขึ้น​น้ำ​นั้น​จะ​ชะ​นะ​ที่​เขตต์​แดน​นั้น​มิได้, ถึง​น้ำ​นั้น​ร้อง​ครืนๆ, จะ​ข้าม​แดน​นั้น​มิได้.


มี​คน​มาก​หลาย​กล่าว​ถึง​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ความ​รอด​ใน​พระเจ้า​เขา​ไม่​มี​เลย.


ข้า​แต่​พระเจ้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้อง​ทูล​ต่อ​พระองค์, เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​ตอบ​ข้าพ​เจ้า: ขอ​ทรง​โปรด​เงี่ย​พระ​กรรณ​สดับ​ฟัง​คำ​ของ​ข้าพ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite