เพลงสดุดี 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ความ​รอด​ย่อม​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ขอ​อวย​พระ​พร​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​เถิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ การช่วยกู้เป็นของพระยาห์เวห์ ขอพระพรของพระองค์อยู่เหนือประชากรของพระองค์เทอญเส-ลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ การช่วยให้รอดเป็นของพระเยโฮวาห์ ขอพระพรของพระองค์หลั่งลงเหนือประชาชนของพระองค์​เทอญ เซลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ การช่วยกู้มาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า ขอพระพรของพระองค์มีแก่เหล่าประชากรของพระองค์เถิด เสลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ความรอดพ้น​มา​จาก​พระยาห์เวห์ ขอ​พระองค์​อวยพร​คน​ของ​พระองค์​ด้วยเถิด เซลาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ความ​รอด​พ้น​เป็น​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​พระ​พร​ของ​พระ​องค์​อยู่​กับ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ เซล่าห์

เพลงสดุดี 3:8 Referans Kwoze

อิสยาห์ 43:11

เรา, คือ​ตัว​เรา​เอง, เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.

โยนาห์ 2:9

ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระองค์​ด้วย​ออก​เสียง​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้​สินบน​ใน​ส่วน​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​บนบาน​ไว้; ความ​รอด​นั้น​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

โฮเชยา 13:4

“แต่​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ตั้งแต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​มา; เจ้า​ก็​มิได้​รู้จัก​พระเจ้า​อื่น​นอกจาก​เรา, และ​นอกจาก​เรา​ก็​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.

วิวรณ์ 7:10

และ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “ความ​รอด​มี​อยู่​ที่​พระ​เจ้าของ​เรา​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง, และ​ที่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.”

เอเฟซัส 1:3

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.

กิจการ 4:12

ใน​ผู้อื่น​ความ​รอด​ไม่​มี​เลย ด้วย​ว่า​นาม​อื่น​ซึ่ง​เป็น​ที่​รอด​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ทรง​โปรด​ให้​มี​ใน​ท่ามกลาง​มนุษย์​ทั่ว​ใต้​ฟ้า.”

สุภาษิต 21:31

เขา​เตรียม​ม้า​นั้น​ไว้​สำหรับ​ทำ​ศึก​ได้; แต่​การ​มี​ชัย​นั้น​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา

กิจการ 3:26

ครั้น​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พระ​ราช​บุตร​ของ​พระ​องค์​เป็น​ขึ้น​แล้ว, จึง​ได้​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​นั้น​มา​อวย​พระ​พร​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก่อน คือ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​กลับ​จาก​บาป​ของ​ตน.”

เพลงสดุดี 72:17

นาม​ของ​พระองค์​จะ​ดำรง​ชั่ว​นิรันดร์: นาม​ของ​พระองค์​จะ​เจริญ​อยู่​จน​ดวงอาทิตย์​ดับ: คน​ทั้งปวง​จะ​รับ​พร​โดย​ท่าน; และ​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ขนานนาม​พระองค์​ว่า​ผาสุก

เยเรมีย์ 3:23

แท้จริง​จะ​มี​ความ​หวัง​ใจ​แต่​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ว่า​จะ​รอด​ก็​เปล่าๆ, คือ​ภูเขา​มากมาย​นั้น, ความ​รอด​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​จำเพาะ​มี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.

วิวรณ์ 19:1

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านี้ ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดัง​ดุจ​เสียง​ประชุม​ชน​เป็น​อัน​มาก​ใน​สวรรค์​ร้อง​ว่า, “อา​ละลู​ยา​ความ​รอด​และ​สง่า​ราศี, และ​เกียรติยศ​และ​ฤทธิ์​เดช​จง​มี​แด่​พระ​เจ้า​ของ​เรา

เพลงสดุดี 29:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​ประทาน​กำลัง​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์; พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ให้​มี​ความ​สงบสุข

1เปโตร 3:9

อย่า​กระทำ​การ​ร้าย​ตอบ​แทน​การ​ร้าย, อย่า​ด่า​ตอบ​แทน​คำ​ด่า, แต่​จง​อวย​พร​แก่​เขา​ต่างหาก ด้วย​ว่า​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​เพราะ​เหตุ​นั้น, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระ​พร​เป็น​มฤดก.

ฮี​บรู 6:14

คือ​ตรัส​ว่า, แท้จริง​เรา​จะ​อวย​พร​ให้แก่​ท่าน, และ​จะ​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​ท่าน​ทวี​มาก​ขึ้น.

อาฤธโม 10:35

ครั้น​มา​เมื่อ​หีบ​โอวาท​ยก​เดิน​ไป​นั้น, โม​เซ​ก็​ว่า​ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขอ​พระองค์​ทรง​ลุก​ขึ้น, แล​ให้​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​กระจัด​กระจาย​ไป, แล​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ชัง​พระองค์​นั้น​อัปราชัย, หนี​จาก​พระ​พักตรของ​พระองค์.

2ซามูเอล 23:12

แต่​ส่วน​ท่าน​ยืน​อยู่​ท่ามกลาง​ทุ่งนา​นั้น​และ​ป้องกัน​ไว้​กับ​ได้​ฆ่าฟัน​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ด้วย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ใหญ่

เพลงสดุดี 9:20

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​มี​ความ​หวาดกลัว: ขอ​ให้​ชน​ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น​รู้สึกตัว​ว่า​เขา​เป็น​แต่​มนุษย์

เพลงสดุดี 31:16

ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่อง​รัศมี​มา​สู่​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์: ขอ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด​โดย​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​เถิด.

เพลงสดุดี 58:7

ขอ​ให้​เขา​อันตรธาน​ไป​เหมือน​น้ำ​ที่​ไหล​เชี่ยว: เมื่อ​เขา​เล็ง​ธนู​ก็​ขอ​ให้​เหมือน​ลูก​ธนู​หัก.

เพลงสดุดี 119:94

ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​โปรด​ช่วย​ให้​รอด; ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​แสวงหา​พระ​โอวาท​ของ​พระองค์.