Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 มี​คน​มาก​หลาย​กล่าว​ถึง​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ความ​รอด​ใน​พระเจ้า​เขา​ไม่​มี​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 หลายคนกำลังกล่าวถึงข้าพระองค์ว่า “ไม่มีการช่วยกู้จากพระเจ้าสำหรับเขา”เส-ลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 มี​คนเป็​นอ​ันมากกำลังกล่าวถึงจิตวิญญาณข้าพระองค์​ว่า “ในพระเจ้าไม่​มี​ทางรอดสำหรับเขา” เซลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 หลายคนกล่าวถึงข้าพระองค์ว่า “พระเจ้าจะไม่ทรงช่วยกู้เขา” เสลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 มี​หลายคน​พูด​ต่อต้าน​ข้าพเจ้า​ว่า “พระเจ้า​จะ​ไม่ช่วย​เจ้า​ให้​รอดพ้น​หรอก” เซลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 หลาย​คน​พูด​ถึง​ข้าพเจ้า​ว่า “ไม่​มี​ความ​รอด​พ้น​ที่​มา​จาก​พระ​เจ้า​สำหรับ​เขา​เลย” เซล่าห์

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 3:2
14 Referans Kwoze  

พา​กัน​พูด​ว่า, พระองค์​ทรง​สละ​ทิ้ง​เขา​เสียแล้ว: ให้​เรา​ไล่​ตาม​จับ​เขา​ให้​ทัน, เพราะ​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​เขา​แล้ว.


ข้าพ​เจ้า​ต้อง​กิน​น้ำตา​ต่าง​อาหาร​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน, ขณะ​เมื่อ​เขา​พูด​เยาะ​ว่า, พระเจ้า​ของ​เจ้า​อยู่​ที่ไหน?


พวก​ศัตรู​เยาะเย้ย​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​มา​บด​กะ​ดูก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เขา​เคย​ว่า​แก่​ข้าพ​เจ้า​เสมอ​ว่า, พระเจ้า​ของ​เจ้า​อยู่​ที่ไหน?


ทุกคน​ที่​เห็น​ข้าพ​เจ้า​ก็​เยาะเย้ย: เขา​บุ้ยปาก​และ​สั่น​ศีรษะ, แล้ว​กล่าว​ว่า,


จง​เกรงกลัว, และ​อย่า​กระทำ​ผิด: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รำพึง​ใน​ใจ​เวลา​อยู่​บน​ที่​นอน​ของ​ตน, และ​ให้​มี​ใจ​สงบเงียบ.


พระองค์​ได้​เสด็จ​ไป​เพื่อ​ประสงค์​จะ​ช่วย​พวก​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ให้​รอด, จะ​อนุเคราะห์​ผู้​เจิม​ของ​พระองค์, พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​ศีรษะ​แห่ง​เรือน​ทั้ง​หลาย​ของ​คน​ชั่ว​บาป​ให้​ช้ำ​แตก, จน​กะ​ทั่ง​กระทำ​ให้​เรา​กร่าง​กาย​เปลือยเปล่า​เห็น​กระจ่าง​ตลอด​ถึง​คอ. ซี​ลา.


ธนู​ของ​พระองค์​ก็ได้​ปรากฏ​กระจ่าง​ออก​มา, คำ​สาบาน​แก่​ตระกูล​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​คำ​แท้จริง. ซี​ลา. พระองค์​ได้​ผ่า​แยก​แผ่น​ดิน​โลก​ให้​มี​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย.


พระเจ้า​ได้​เสด็จ​มา​จาก​เธ​มาน, และ​ผู้บริสุทธิ์​มา​จาก​ภูเขา​พา​ราน. ซี​ลา. แสง​รัศมี​ของ​พระองค์​ได้​ปกคลุม​ฟ้า​สวรรค์​ทั้งปวง​ไว้, แล​แผ่น​ดิน​โลก​เต็มไปด้วย​ความ​สรรเสริญ​พระองค์.


แน่ะ​มนุษย์​ชาติ, ยศศักดิ์​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​กลาย​เป็น​อัปยศ​นานสัก​เท่าใด? ท่าน​จะ​รัก​การ​อัน​ไร้​สาร​และ​แสวงหา​ความ​มุสาวาท​นาน​สัก​เพียง​ไหน?


ความ​รอด​ย่อม​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ขอ​อวย​พระ​พร​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​เถิด


ข้าพ​เจ้า​เปล่ง​เสียงร้อง​ทูล​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​ข้าพ​เจ้า จาก​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.


ถ้า​แม้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​สถิต​อยู่​ฝ่าย​พวกเรา​แล้ว, ขณะ​เมื่อ​คน​ทั้งปวง​ได้​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​พวกเรา;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite