เพลงสดุดี 26:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ขอ​อย่า​รวม​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​กับ​ผู้​ที่​กระทำ​ผิด, หรือ​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​กับ​ผู้​ที่​ฆ่า​คน​ให้​เลือด​ตก;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ขออย่าทรงกวาดข้าพระองค์ไปกับคนบาป หรือกวาดชีวิตข้าพระองค์ไปกับคนกระหายเลือด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ขออย่าทรงกวาดจิตวิญญาณข้าพระองค์ไปกับคนบาป หรือกวาดชีวิตของข้าพระองค์ไปกับคนกระหายเลื​อด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ขออย่าทรงคร่าวิญญาณของข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนบาป หรือปลิดชีวิตข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนกระหายเลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โปรด​อย่า​ทำลาย​ข้าพเจ้า​ไป​พร้อม​กับ​พวกคนบาป โปรด​อย่า​เอา​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ไป​พร้อมกับ​พวก​กระหาย​เลือด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ อย่า​กำจัด​ชีวิต​ข้าพเจ้า​ไป​พร้อม​กับ​พวก​คน​บาป หรือ​กำจัด​ชีวิต​ข้าพเจ้า​ไป​พร้อม​กับ​คน​กระหาย​เลือด

เพลงสดุดี 26:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 139:19

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​คงจะ​ทรง​ประหาร​คน​ชั่ว: แน่ะ เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​กระหาย​เลือด, จง​ไป​เสีย​จาก​เรา​เถิด.

มัทธิว 25:46

และ​พวก​เหล่านี้​จะ​ต้อง​ไป​รับ​โทษ​อยู่​เป็น​นิตย์, แต่​ผู้​ชอบ​ธรรม​จะ​เข้า​ใน​ชีวิต​นิ​รันดร์.”

มัทธิว 25:44

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทูล​ว่า. ‘พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​องค์​ทรง​อยาก​พระ​กระยาหาร, หรือ​ทรง​กระหาย​น้ำ, หรือ​ทรง​เป็น​แขก​แปลก​หน้า​และ​เปลือย​พระ​กาย. หรือ​ทรง​ประชวร​และ​ต้อง​จำ​อยู่​ใน​พันธนาคาร, และ​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ปรนนิบัติ​พระ​องค์​นั้น​แต่​เมื่อไร?’

มัทธิว 25:32

บรรดา​ชน​ชาติ​ต่างๆ จะ​ประชุม​พร้อม​กัน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​องค์. และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​แยก​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​กัน. เหมือน​อย่าง​ผู้​เลี้ยง​แกะ​แยก​แกะ​ออก​จาก​แพะ

มัทธิว 24:51

ก็​จะ​ทำ​โทษ​เขา​ถึง​สาหัส ทั้ง​จะ​ขับ​ไล่​เขา​ให้​ไป​อยู่​ใน​ที่​ของ​พวก​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด ที่​นั่น​จะ​มี​แต่​การ​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.”

มาลาคี 3:18

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​เห็น​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว, ระหว่าง​คน​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คน​ไม่​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

เพลงสดุดี 55:23

ข้า​แต่​พระเจ้า​. ขอ​นำ​คน​เหล่านั้น​ลง​ไป​ยัง​เหว​แห่ง​ความ​พินาศ: คน​ที่​ชอบ​ทำ​ให้​เขา​เลือด​ตก​ยาง​ออก​และ​คน​ทำ​กล​มารยา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ไม่​ถึง​กึ่ง​อายุ; แต่​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​จะ​วางใจ​ใน​พระองค์

เพลงสดุดี 51:14

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​บาป​โทษ​ฐาน​ที่​ได้​กระทำ​ให้​เลือด​เขา​ตก​นั้น; แล้ว​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ถึง​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์.

2ซามูเอล 21:1

ใน​คราว​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​เกิด​กันดาร​อาหาร​ถึง​สาม​ปี​ถ้วน, ดาวิด​จึง​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วาๆ ทรง​ตรัส​ว่า, “เป็น​เพราะ​ซา​อูล​กับ​พงศ์พันธุ์​ทำร้าย​ประหาร​ชีวิต​พวก​ฆิบ​โอน.”

2ซามูเอล 16:7

ซิ​ม​อี​ก็​ด่า​ว่า, อ้าย​พาล​ผู้ร้าย​ไป​เสียฯ:

1ซามูเอล 25:29

แม้ว่า​จะ​มี​ผู้ใด​ยก​ไล่​ติดตาม​มา​จะ​ประหาร​ชีวิต​ของ​ท่าน, ถึงกระนั้น​ก็ดี, ชีวิต​ของ​ท่าน​คงจะ​รวบรวม​ไว้​ใน​หมู่​วิญญาณ​อยู่​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, แต่​ส่วน​วิญญาณ​ศัตรู​ของ​ท่าน​นั้น​จะ​ต้อง​เหวี่ยง​ซัด​ไป​ประดุจ​ลูก​ส​ลิง​ออก​จาก​รัง.