เพลงสดุดี 26:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​รัก​พระราช​สถาน​ของ​พระองค์​กับ​ตำบล​ที่​รัศมี​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์รักพระนิเวศอันเป็นที่พำนักของพระองค์ และเป็นที่ประทับแห่งพระสิริของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์รักพระนิเวศอันเป็​นที​่ประทับของพระองค์ และสถานที่ประทับแห่งเกียรติยศของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์รักพระนิเวศที่พระองค์ทรงประทับอยู่ สถานที่ซึ่งพระเกียรติสิริของพระองค์สถิตอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​รัก​ที่​จะ​อยู่​ใน​วิหาร​ที่​พระองค์​สถิตอยู่ คือ เต็นท์​ที่​รัศมี​ของ​พระองค์ ปรากฏอยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​รัก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​องค์ และ​สถาน​ที่​ที่​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์​ปรากฏ​อยู่

เพลงสดุดี 26:8 Referans Kwoze

ลู​กา 2:49

พระ​เยซู​จึง​ตอบ​ว่า, “ท่าน​เทียว​หา​ฉัน​ทำไม? ท่าน​ยัง​ไม่​ทราบ​หรือ​ว่า ฉัน​คง​ต้อง​อยู่​ใน​ราช​ฐาน​แห่ง​พระ​บิดา​ของ​ฉัน?”

ลู​กา 2:46

เมื่อ​หา​มา​ได้​สาม​วัน​แล้ว จึง​พบ​พระ​กุมาร​นั่ง​อยู่​ใน​โบสถ์​ท่ามกลาง​พวก​อาจารย์, กำลัง​ฟัง​และ​ไต่​ถาม​พวก​อาจารย์​เหล่านั้น.

อิสยาห์ 38:22

แล้ว​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา​ได้​ตรัส​ว่า, “จะ​มี​หมาย​สำคัญ​อะไร​หรือ​ที่​จะ​ให้​เรา​ขึ้น​ไป​ยัง​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า?”

อิสยาห์ 38:20

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ได้​ทรง​พระ​กรุณา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอดพ้น, และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เล่น​มะโห​รี​เครื่องสาย​หน้า​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอดชีวิต​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย

เพลงสดุดี 122:9

เพราะ​เห็นแก่​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา ข้าพ​เจ้า​จะ​แสวงหา​ความ​เจริญ​ของ​ท่าน

เพลงสดุดี 84:10

เพราะว่า​วันหนึ่ง​ใน​บริเวณ​พระ​วิหาร​ก็ดี​กว่า​พัน​วัน. ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​เฝ้า​ประตู​พระ​วิหาร​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า ยัง​ดี​กว่า​อยู่​ใน​กะ​โจม​แห่ง​ความ​ชั่ว.

เพลงสดุดี 42:4

ข้าพ​เจ้า​ปลงใจ​ระลึก​ถึง​เหตุการณ์, ที่​ข้าพ​เจ้า​นำ​กระบวนแห่​ไป​กับ​คน​ทั้งปวง​ยัง​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ด้วย​เสียง​โห่ร้อง​สรรเสริญ​และ​สมโภช​เพราะ​มี​ใจ​ยินดี.

2พงศาวดาร 5:14

เพียง​ปุโรหิต​จะ​ยืน​ปฏิบัติ​ก็​ไม่​ได้​ด้วย​เหตุ​เมฆ​นั้น: เพราะว่า​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​แผ่​คลุม​ทั่ว​เต็ม​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า

1พงศาวดาร 29:3

อนึ่ง, เพราะ​เรา​มี​ใจ​โสมนัสส์​ยินดี​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า, เรา​จึง​ยก​เงิน​ที่​คลัง​ใน​ถวาย​แก่​พระ​เจ้าของ​เรา​สำหรับ​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์, นอกจาก​บรรดา​สิ่งของ​ที่​เรา​จัดเตรียม​ไว้​แล้ว​เพื่อ​พระ​วิหาร​บริสุทธิ์​นั้น.

2ซามูเอล 15:25

กษัตริย์​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ซา​โดค​ว่า, จง​เชิญ​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​กลับ​ไป​ยัง​กรุง​เถิด: หากว่า​เรา​จะ​ได้​ความ​ชอบ​ต่อ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​นำ​เรา​กลับ​มา, ให้​เห็น​หีบ​นั้น​อีก​ทั้งที่​พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​นั้น.

2พงศาวดาร 7:1

ครั้น​ซะโล​โม​ทรง​อธิษฐาน​จบ​แล้ว, ก็​มี​ไฟ​ลง​มา​จาก​สวรรค์, ติด​เผา​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ทั้งปวง​นั้น; และ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แผ่ซ่าน​ทั่ว​เต็ม​โบสถ์​วิหาร.

2พงศาวดาร 7:2

พวก​ปุโรหิต​จะ​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้, เพราะ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แผ่ซ่าน​ทั่ว​เต็ม​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์.

ยะเอศเคล 3:12

พระ​วิญญาณ​จึง​ยก​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​เอิกเกริก​ดัง​อยู่​ข้างหลัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, สวัสดิมงคล​จง​มี​แก่​รัศมี​ของ​พระองค์​เจ้า​แต่​ที่​สถิต​ของ​พระองค์​เถิด.