เพลงสดุดี 24:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ผู้ใดจะขึ้นไปยังภูเขาของพระยะโฮวา? ใครจะยืนอยู่ในที่บริสุทธิ์ของพระองค์? Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 ผู้ใดจะขึ้นไปบนภูเขาของพระยาห์เวห์? และผู้ใดจะยืนอยู่ในสถานนมัสการของพระองค์? Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ผู้ใดจะขึ้นไปบนภูเขาของพระเยโฮวาห์ และผู้ใดจะยืนอยู่ในที่บริสุทธิ์ของพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ผู้ใดเล่าจะได้ขึ้นไปยังภูเขาขององค์พระผู้เป็นเจ้า? ใครเล่าจะยืนอยู่ในที่ประทับอันบริสุทธิ์ของพระองค์? Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ใครเล่าจะขึ้นไปบนภูเขาของพระยาห์เวห์ได้ ใครเล่าจะยืนในวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ใครจะขึ้นไปบนภูเขาของพระผู้เป็นเจ้า และใครจะยืนในสถานที่อันบริสุทธิ์ของพระองค์ Gade chapit la |
พระยะโฮวาจอมพลโยธาตรัสว่า, “ดูนะ, เราจะใช้ทูตของเราออกไป, และเขาจะจัดแจงหนทางไว้ล่วงหน้าเรา, และพระยะโฮวาที่เจ้าทั้งหลายถามถึงนั้น, จะเสด็จมายังวิหารของพระองค์โดยเร็วพลัน, ทูตนั้นก็คือทูตตามความที่บ่งไว้ ในสันถวไมตรี, ซึ่งเจ้าทั้งหลายพึงพอใจนั้น, ดูเถอะ, เขาคงจะมา.
และพระยะโฮวาตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, บุตรมนุษย์เอ๋ย, จงตั้งใจของท่าน, และจงดูด้วยตาทั้งหลายของท่าน, และจงฟังด้วยหูทั้งหลายของท่าน, บรรดาสิ่งทั้งปวงที่เราจะตรัสแก่ท่านว่าด้วยบัญญัติทั้งปวงที่ตั้งไว้ของวิหารพระยะโฮวา, และด้วยกฎหมายทั้งปวงแห่งวิหารนั้น, แล้วตั้งใจของท่านถึงที่เข้าวิหารนั้น, และถึงที่ทั้งปวงอันเข้าไปในที่บริสุทธิ์นั้น.