เพลงสดุดี 23:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ทรง​บำรุงเลี้ยง​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ขัดสน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระยาห์เวห์ทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าดุจเลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้​เลี้ยงดู​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่​ขัดสน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าดั่งเลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​เลี้ยงดู​ข้าพเจ้า​เหมือน​เลี้ยงแกะ ดังนั้น ข้าพเจ้า​ไม่ขาด​อะไรเลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ดู​แล​ข้าพเจ้า​ดั่ง​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ต้องการ​สิ่ง​อื่น​ใด

เพลงสดุดี 23:1 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 4:19

และ​พระ​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ตามที่​พวก​ท่าน​ต้องการ​นั้น จาก​ทรัพย์​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​พระ​องค์​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

โย​ฮัน 10:11

เรา​เป็น​ผู้​เลี้ยง​อัน​ดี ผู้​เลี้ยง​อัน​ดี​นั้น​ย่อม​สละ​ชีวิต​ของ​ตน​เพื่อ​ฝูง​แกะ.

อิสยาห์ 40:11

พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระองค์​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ, พระองค์​จะ​ทรง​อุ้ม​ลูก​แกะ​ไว้​ใน​พระ​พาหุ, และ​จะ​กอด​ไว้​ใน​พระ​ทรวง, และ​ตัว​แม่ลูกอ่อน​พระองค์​จะ​ทรง​ค่อยๆ ตอน​ไป​ด้วย​พระทัย​เอ็นดู

โย​ฮัน 10:14

เรา​เป็น​ผู้​เลี้ยง​อัน​ดี เรา​รู้จัก​แกะ​ของ​เรา, และ​แกะ​ของ​เรา​รู้จัก​เรา,

วิวรณ์ 7:17

เพราะว่า​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ทรง​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​จะ​อนุบาล​เขา​ไว้, และ​จะ​ทรง​นำ​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ​อัน​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต และ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​เช็ด​น้ำ​ตา​ทุกๆ หยด​จาก​ตา​เขา​ทั้ง​หลาย.”

มัทธิว 6:33

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่มเติม​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ให้.

1เปโตร 2:25

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​เหมือน​ฝูง​แกะ​ที่​หลง​ทาง​ไป​นั้น, แต่​บัดนี้​ท่าน​ได้​กลับมา​หา​พระ​องค์​ผู้​เลี้ยง​และ​เจ้า​อธิการ​แห่ง​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย

1เปโตร 5:4

และ​เมื่อ​ผู้​เลี้ยง​ใหญ่​นั้น​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​สง่า​ราศี​เป็น​มงกุฎ​ที่​ร่วง​โรย​ไม่ได้​เลย.

เพลงสดุดี 84:11

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​เป็น​ดวงอาทิตย์​และ​เป็น​โล่ห์: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​กับ​เกียรติยศ; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​กีดกัน​ของดี​ไว้​จาก​เหล่า​คน​ที่​ประพฤติ​ใน​ทาง​ซื่อตรง​เลย.

หน​ังสือโรม 8:32

พระ​องค์​ผู้​มิได้​ทรง​เสียดาย​พระ​บุตร​องค์​เดียว​ของ​พระ​องค์, แต่​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​บุตร​นั้น​เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว​พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​โปรด​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วยกัน​กับ​พระ​บุตร​นั้น​หรือ

ฮี​บรู 13:20

ขอ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข, ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย, คือ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ​อัน​เลิศ, โดย​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​นิ​รันดร์,

มีคาห์ 5:4

และ​ท่าน​จะ​ยืน​มั่น​และ​จะ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​ท่าน​ด้วย​พ​ลา​นุร​ภาพ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ด้วย​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน; ส่วน​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ปีก​แผ่น​ถาวร​มั่นคง: ด้วยว่า​เมื่อนั้น​ท่าน​จะ​เป็นใหญ่​เลื่องลือ​ไป​จนถึง​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก. และ​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​เป็น​สันติ​สุข​ของ​พวกเรา

เพลงสดุดี 78:52

แต่​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ออก​มา​เหมือน​ฝูง​แกะ, และ​ทรง​นำ​เขา​ใน​ป่า​เหมือน​ฝูง​สัตว์.

เยเรมีย์ 31:10

ดูกร​เมือง​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จง​ป่าวประกาศ​คำ​นั้น​แก่​หมู่เกาะ​ทั้งปวง​ที่อยู่​ไกล, บอก​ว่า, ผู้​ที่​ได้​กระทำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น​จะ​ประชุม​ยิศ​รา​เอล, แล​จะ​รักษา​เขา​ไว้​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ที่​ได้​รักษา​แกะ​ของ​ตัว.

เพลงสดุดี 79:13

ฝ่าย​พวก​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​พล​ไพร่​ประดุจ​สัตว์เลี้ยง​ของ​พระองค์​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​เป็นนิตย์: จะ​กล่าว​สรรเสริญ​พระองค์​ทุก​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ ไป

มีคาห์ 5:2

แต่​ท่าน, บ้าน​เบธเลเฮ็มเอฟ​รา​ธา, ซึ่ง​เป็น​แต่​หน่วย​ชนหมู่น้อย​ใน​หมู่บ้าน​จำนวน​พัน​คน​แห่ง​ยะฮูดา, จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​แทน​เรา​ออก​มา​จาก​ท่าน, ซึ่ง​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ยิศ​รา​เอล; อัน​สืบเนื่อง​มา​แต่​กาล​ดึกดำบรรพ์, จาก​ดั้งเดิม​โน้น.

เพลงสดุดี 34:11

บุตร​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​มา​ฟัง​คำ​ข้า​เถิด: ข้า​จะ​สอน​ให้​เจ้า​รู้​ถึง​ความ​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ยะเอศเคล 34:14

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​นอน​ใน​คอก​อัน​ดี​ที่​นั้น, และ​เขา​ทั้ง​หลาย จะ​กินใน​ทุ่งนา​อัน​อุดม​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.