เพลงสดุดี 21:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​สม​พระ​ประสงค์​แล้ว, และ​ไม่​ทรง​ขัด​คำ​ทูล​ขอ​แต่​ริมฝีปาก​ของ​ท่าน​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พระองค์ทรงให้ตามใจปรารถนาของท่าน และมิได้ทรงปฏิเสธสิ่งที่ริมฝีปากท่านทูลขอเส-ลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พระองค์​ทรงประสิทธิ์ประสาทตามใจปรารถนาของท่าน และมิ​ได้​ทรงยับยั้งสิ่งที่ริมฝีปากท่านทูลขอ เซลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พระองค์ได้ประทานตามที่ใจของท่านปรารถนา ไม่ได้ทรงหน่วงเหนี่ยวสิ่งที่ท่านทูลขอ เสลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระองค์​ให้​กับ​ท่าน​ตาม​ที่​ใจ​ท่าน​อยากได้ พระองค์​ไม่ได้​หน่วงเหนี่ยว​สิ่ง​ที่​ริมฝีปาก​ท่านขอ เซลาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² สิ่ง​ใด​ที่​ใจ​ท่าน​ปรารถนา พระ​องค์​ก็​ให้​ท่าน และ​ไม่​ได้​ยับยั้ง​คำ​ร้อง​ขอ​จาก​ปาก​ของ​ท่าน เซล่าห์

เพลงสดุดี 21:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:4

จง​ยัง​ใจ​ให้​ชื่นชม​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​ตาม​ที่​ใจ​ปรารถนา​นั้น.

ฮี​บรู 7:25

เหตุ​ฉะนั้น พระ​องค์​จึง​ทรง​สามารถ​ช่วย​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มา​หา​พระ​เจ้า​ทาง​พระ​องค์​นั้น​ให้​ได้​รับ​ความ​รอด​โดย​ไม่​มี​อะไร​ขีด​คั่น เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่​เป็น​นิตย์ เพื่อ​จะ​ได้​ช่วย​เสนอ​ความ​ให้​คน​เหล่านั้น

เพลงสดุดี 92:11

ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ความ​ปรารถนา​ที่​จะ​ให้​มีอันเป็นไป​ต่อ​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​แล้ว, และ​หู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ความ​ปรารถนา​ที่​จะ​ให้​มีอันเป็นไป​ต่อ​คน​ชั่ว​ที่​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า​นั้น​แล้ว.

1ซามูเอล 2:1

ฝ่าย​นาง​ฮัน​นา​ได้​อ้อนวอน​ทูล​ว่า, จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ชื่นชม​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, (กำลัง) ของ​ข้าพ​เจ้า​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เช่น​เขา​สัตว์, ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อ้า​ออก​กว้าง​ต่อ​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ปิติยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์.